Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Moulinex CE7041 Cookeo Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Moulinex Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. CE7041 Cookeo
  6. Handbuch

Moulinex CE7041 Cookeo Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Couv Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 1
17/05/13 13:53:45

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Moulinex CE7041 Cookeo

Inhaltszusammenfassung für Moulinex CE7041 Cookeo

  • Seite 1 Couv Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 1 17/05/13 13:53:45...
  • Seite 2 P. 04-05 - AVANT UTILISATION P. 42-43 - VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH P. 06-09 - UTILISATION ET MISE EN FONCTIONNEMENT P. 44-47 - GEBRAUCH UND INBETRIEBNAHME P. 10-11 - MENU RÉGLAGES P. 48-49 - MENÜEIN-STELLUNGEN P. 12 - MENU ON/OFF P.
  • Seite 3 P. 79-80 - VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH P. 81-84 - GEBRAUCH UND INBETRIEBNAHME P. 85-86 - MENÜEIN-STELLUNGEN P. 87 - EIN/AUS MENÜ P. 88-93 - MANUELL P. 94-95 - MENÜ “ZUTATEN” P. 96-99 - MENÜ “REZEPTE” P. 100-101 - BIBLIOTHEKEN P.
  • Seite 4 Valve silencieuse Regelventil Dempklep Poignée d’ouverture / fermeture du couvercle Repère visuel d’indication d’ouverture / fermeture Deckelgriff zum Öffnen/Schließen geöffnet/geschlossen Markierung Handgreep deksel openen/sluiten markering open/gesloten Bouton annuler »Abbrechen«-Taste Voyant lumineux d’indication Knop Annuleren de pression et de verrouillage Druck- und Verschluss-Warnanzeige Controlelampje voor druk en blokkering Port USB...
  • Seite 5 Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 3 17/05/13 13:38:41...
  • Seite 6 Sortez l’appareil de son emballage et lisez attentivement les instructions de fonctionnement et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit pour la première fois. NETTOYEZ LES DIFFÉRENTS ÉLÉMENTS La cuve de cuisson Le couvercle métallique Le cache valves Pour ouvrir le produit, tournez la Installez l’appareil sur une surface poignée d’ouverture/fermeture sur plane, sèche et froide.
  • Seite 7 PRÉCISIONS SUR DÉMONTAGE DU COUVERCLE DÉMONTAGE DU CACHE VALVE : LE DÉMONTAGE MÉTALLIQUE : Saisissez le cache valve par la partie centrale (comme indiqué) ; puis tournez-le légèrement a! n de le déclipser. Saisissez le sous-ensemble couvercle en le tenant ET LE REMONTAGE Nettoyez le cache valve, en insistant sur la partie intérieure par le joint, et dévissez l’écrou central dans le...
  • Seite 8 COMMANDES DE L’INTERFACE SÉLECTIONNEZ VALIDEZ RETOUR RÉINITIALISEZ Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 6 17/05/13 13:38:56...
  • Seite 9 Pour la première mise sous tension, vous accédez au menu réglage : Italia Italiano United Kingdom English Français France Deutsch Deutschland Español España PAYS LANGUE Choisissez votre pays Choisissez votre langue cups / oz gr / ml cups / oz gr / ml UNITÉ...
  • Seite 10 N’utilisez jamais l’appareil sans la cuve de cuisson. ’ ’ OUVERTURE DU COUVERCLE : VOYANT OUVERTURE / FERMETURE : INSTALLATION DU RÉCUPÉRATEUR Pour ouvrir le produit, tournez la Lorsque le voyant clignote, le véri! ez que DE CONDENSATION : poignée d’ouverture / fermeture couvercle est verrouillé.
  • Seite 11 Lors de la première utilisation de votre appareil, la cuve peut dégager une légère odeur. Ceci est normal. POSITIONNEMENT DE LA CUVE Installez ensuite la cuve dans essuyez le fond DANS L’APPAREIL : l’appareil en positionnant bien de la cuve de cuisson. Assurez- les poignées du bol dans les MISE EN PLACE DU TRÉPIED SOUS vous qu’il n’y a aucun résidu de...
  • Seite 12 allemand Allemagne espagnol Espagne suppression langues / pays français France bibliothèques italien Italie néerlandais Pays-Bas écran / son LANGUE PAYS Choisissez Choisissez Choisissez « langues/pays » votre langue votre pays ingrédients recettes manuel favoris BIBLIOTHÈQUE 2 veuillez sélectionner la bibliothèque à supprimer suppression N.B.
  • Seite 13 LUMINOSITÉ suppression langues / pays bibliothèques écran luminosité mode démo écran / son Choisissez Choisissez « écran » Choisissez « luminosité » Réglez la luminosité « écran / son » N.B. : Le mode DÉMO MODE DÉMO MODE DÉMO permet de faire luminosité...
  • Seite 14 souhaitez-vous éteindre souhaitez-vous éteindre votre appareil ? votre appareil ? recettes ingrédients manuel favoris Sélectionnez et validez Une entrée ON/OFF vous permet d’éteindre votre appareil. Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 12 17/05/13 13:39:36...
  • Seite 15 Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 13 17/05/13 13:39:36...

  • Seite 16: Sous Pression

    cuisson cuisson ingrédients recettes sous pression classique insérer la cuve manuel favoris maintien réchauffer au chaud ATTENTION SOUS PRESSION Insérez la cuve puis ajoutez les ingrédients MENU MANUEL : Sélectionnez le menu Choisissez le mode Avec le menu manuel, c’est «...
  • Seite 17 PRÉCHAUFFAGE CUISSON FIN DE CUISSON veuillez patienter veuillez patienter 00:02 CUISSON RAPIDE CUISSON RAPIDE CUISSON RAPIDE 12:20 SOUS PRESSION La cuisson se termine L’appareil préchauffe La cuisson démarre BON APPÉTIT ! 4 L (max) 3,5L MAINTIEN AU CHAUD 200 ml (min) 00:02 CUISSON RAPIDE Vous pouvez déguster !
  • Seite 18 CUISSON DOUCE cuisson cuisson ingrédients recettes sous pression classique manuel favoris maintien réchauffer au chaud Sélectionnez le menu Choisissez la fonction Choisissez la fonction « manuel » « classique » désirée CLASSIQUE Avec le mode de cuisson PRÉCHAUFFAGE classique, vous pouvez : veuillez patienter ouvrir le couvercle insérer la cuve...
  • Seite 19 cuisson cuisson ingrédients recettes sous pression classique insérer la cuve manuel favoris maintien réchauffer au chaud ATTENTION Insérez la cuve Sélectionnez le menu Choisissez le mode « manuel » « réchauffer » RÉCHAUFFAGE souhaitez-vous arrêter de réchauffer ? RECHAUFFAGE 00:02 fermer et verrouiller le couvercle ATTENTION Le réchauffage commence.

  • Seite 20: Maintien Au Chaud

    cuisson cuisson ingrédients recettes sous pression classique insérer la cuve manuel favoris maintien réchauffer au chaud ATTENTION Insérez la cuve MAINTIEN AU CHAUD Sélectionnez le menu Choisissez la fonction « manuel » « maintien au chaud » souhaitez-vous arrêter le maintien au chaud ? MAINTIEN AU CHAUD PRECHAUFFAGE veuillez patienter...

  • Seite 21: Départ Différé

    quelle heure est-il ? départ départ 08:15 immédiat différé CUISSON RAPIDE DÉPART DIFFÉRÉ (MODE CUISSON RAPIDE) Sélectionnez Sélectionnez « départ différé » l’heure actuelle Certains aliments ne permettent 12:30 pas d’utiliser la fonction départ DÉPART DIFFÉRÉ FIN DE CUISSON différé (ex : viande, poisson, F I N D E 01:00 12:30...
  • Seite 22 artichaut asperge ingrédients recettes aubergine légumes betterave brocoli manuel favoris LEGUMES Sélectionnez le menu Sélectionnez Sélectionnez « ingrédients » les légumes « brocoli » 300 gr souhaitez-vous démarrer la recette ? - verser 200ml d'eau dans le faitout. - placer le panier vapeur dans le faitout.
  • Seite 23 PRÉCHAUFFAGE CUISSON veuillez patienter 00:02 BROCOLI BROCOLI Préchauffage Démarrez la cuisson BON APPÉTIT ! FIN DE CUISSON MAINTIEN AU CHAUD veuillez patienter 00:02 BROCOLI Fin de cuisson Vous pouvez déguster Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 21 17/05/13 13:40:30...
  • Seite 24 filet de cabillaud et brocolis boeuf bourguignon ingrédients recettes entrée plat lapin aux olives et légumes goulash manuel favoris dessert bibliothèque moules marinières Sélectionnez Choisissez le type Sélectionnez le menu recettes de recette une recette MENU RECETTES : Avec le menu recettes, choisissez parmi 100 PRÉPARER LES INGRÉDIENTS BOEUF BOURGUIGNON -...
  • Seite 25 souhaitez-vous démarrer Faire revenir tous les ingrédients PRÉCHAUFFAGE la recette ? sauf le liquide pendant 10 min veuillez patienter BOEUF BOURGUIGNON BOEUF BOURGUIGNON BOEUF BOURGUIGNON Démarrez la recette Préchauffage Suivez les instructions MENU RECETTES : (SUITE) souhaitez-vous arrêter de dorer ? Vous pouvez revenir souhaitez-vous démarrer la cuisson ?
  • Seite 26 ananas au sirop compote de fruits ingrédients recettes entrée plat poire aux épices manuel favoris dessert bibliothèque Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez une recette le menu « recettes » le mode « dessert » PRÉPARER LES INGRÉDIENTS COMPOTES DE FRUITS - 4 PERS Pommes épluchées et coupées en quartiers 500g...
  • Seite 27 souhaitez-vous démarrer mettre tous les ingrédients la cuisson ? dans la cuve COMPOTE DE FRUITS COMPOTE DE FRUITS Suivez les instructions Choisissez de démarrer la recette PRÉCHAUFFAGE CUISSON veuillez patienter 00:06 COMPOTE DE FRUITS COMPOTE DE FRUITS Préchauffage Temps de cuisson MIXER et SERVIR ! BON APPÉTIT ! FIN DE CUISSON...

  • Seite 28: Chargement D'une Bibliothèque

    Veuillez patienter Chargez dans le produit veuillez retirer la clé USB une bibliothèque de manuel favoris recettes issues d’une clé USB Moulinex. Patientez pendant le téléchargement des recettes Retirez la clé Vous retournez automatiquement au menu principal ACCÉDER À UNE RECETTE TÉLÉCHARGÉE :...
  • Seite 29 ingrédients recettes Veuillez patienter... manuel favoris Insérez la clé USB Patientez pendant la reconnaissance de la clé selon modèle Sélectionnez le menu principal EFFACEMENT D’UNE téléchargement impossible TRADITION TRADITION BIBLIOTHÈQUE : veuillez supprimer une bibliothèque souhaitez-vous supprimer souhaitez-vous supprimer Il est possible de Tradition cette bibliothèque ? cette bibliothèque ?
  • Seite 30 légumes / fruits artichauts asperges aubergines betteraves volaille brocolis agneau carottes bœuf céleris raves lapin choux viandes porc choux "eurs / choux romanesco veau choux de Bruxelles choux vert côtes de blêtes blêtes moules courgettes saint-jacques endives crevettes / gambas épinards poissons, coquillages poisson...
  • Seite 31 Brocoli aux amandes Andouillettes au vin blanc Mignon de porc à la papaye Ananas au sirop Carottes carbonara Blanquette de veau Moules marinières Brioche perdue en pudding Bœuf à la catalane Navarin d’agneau printanier Cheesecake traditionnel Carottes glacées...
  • Seite 32 ingrédients recettes ma liste ajouter effacer manuel favoris modifier SAUVEGARDER Sélectionnez le menu Sélectionnez UNE RECETTE « favoris » « ajouter » COMME FAVORI MENU FAVORI : filet de cabillaud et brocolis Avec le menu favori, minestrone entrées plats lapin aux olives et légumes créez un raccouci vers légumes à...
  • Seite 33 00:10 PERS C U IS SO N TEMPS CONSEILLÉ : 10MIN Sélectionnez le nombre Sélectionnez le temps de personnes de cuisson désiré N.B. : La fonction «modi! er» vous permet d’ajuster le temps ma liste PERS de cuisson et le nombre de ajouter effacer personnes d’une recette déjà...
  • Seite 34 ingrédients recettes ma liste ajouter effacer manuel favoris modifier PRÉPARER Sélectionnez Sélectionnez UNE RECETTE le menu « favoris » « ma liste » DÉJÀ SAUVEGARDÉE COMME FAVORI MINESTRONE - 4 PERS filet de cabillaud et brocolis préparation express minestrone PRÉPARATION CUISSON lapin aux olives et légumes 15min...
  • Seite 35 ingrédients recettes ma liste ajouter effacer manuel favoris modifier Sélectionnez le menu « favoris » Sélectionnez effacer SUPPRIMER UNE RECETTE DU MENU FAVORI minestrone filet de cabillaud et brocolis minestrone souhaitez-vous effacer ce favori ? lapin aux olives et légumes légumes à...
  • Seite 36 Une fois la cuisson de votre plat Une fois la cuisson de votre plat Vous pouvez nettoyer la cuve de cuisson et le panier vapeur à l’eau Vous pouvez nettoyer la cuve de cuisson et le panier vapeur à l’eau terminée, terminée, débranchez...
  • Seite 37 NETTOYAGE AU LAVE-VAISSELLE : vous pouvez mettre le couvercle métallique tel quel au lave-vaisselle, sans démonter les valves. Après passage lave-vaisselle, démontez la bille et souf" ez dans le conduit a! n de véri! er qu’il n’est le conduit a! n de véri! er qu’il n’est pas obstrué.
  • Seite 38 Appuyez sur la partie interne de la Avant de remonter le couvercle Avant de remonter la bille, véri! ez que le conduit n’est pas obstrué en intérieur. Nettoyez partie soupape de sécurité à ressort a! n de supérieure de la cuve de cuisson. souf"...
  • Seite 39 Attention USB : Pas d’eau dans le port USB * Selon modèle Nettoyez l’extérieur du couvercle Nettoyez la partie supérieure de la Nettoyez joint couvercle de l’appareil à l’aide d’une éponge cuve de cuisson à l’aide d’un chiffon métallique à l’aide d’une éponge humide.
  • Seite 40 Remplacez Remplacez joint joint d’étanchéité d’étanchéité • En cas d’immersion accidentelle de l’appareil ou si de • En cas d’immersion accidentelle de l’appareil ou si de au minimum tous les 3 ans. Cette au minimum tous les 3 ans. Cette l’eau a été...
  • Seite 41 Ne stockez pas l’appareil couvercle fermé. Ne stockez pas l’appareil couvercle fermé. Transportez l’appareil en vous servant des deux Transportez l’appareil en vous servant des deux Laissez-le en position ouverte ou entr- Laissez-le en position ouverte ou entr- poignées latérales. Pour plus de sécurité, veillez poignées latérales.
  • Seite 42 PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTION Il reste des corps étrangers entre la cuve et le plateau Enlevez la cuve, véri! ez la propreté du plateau chauffant, de l’élément central et du chauffant dessous de cuve. Véri! ez aussi la bonne mobilité de l’élément central Le couvercle La poignée d'ouverture du couvercle n'est pas sur la bonne position Assurez-vous que la poignée d'ouverture soit en position ouverte et complète ne se ferme pas...
  • Seite 43 PROBLÈME CAUSE SOLUTION Clé autre que Moulinex Utilisez seulement les clés USB Moulinex Clé non reconnue Langue active différente de celle de la clé Retournez au réglage de votre appareil : sélectionnez la langue de la clé Mémoire bibliothèque pleine Supprimez une bibliothèque...
  • Seite 44 Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung und lesen Sie die Gebrauchsanleitung und Sicherheitshinweise aufmerksam, bevor Sie das Produkt das erste Mal verwenden. REINIGEN SIE DIE VERSCHIEDENEN BESTANDTEILE Kochtopf Metallinnendeckel Zum Öffnen/Schließen des Deckels Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, Ventildeckel drehen Sie den drehbaren Deckelgriff.
  • Seite 45 ANGABEN ZUR DEMONTAGE DES DEMONTAGE DER VENTILABDECKUNG DEMONTAGE UND METALLINNENDECKELS: Halten Sie die Ventilabdeckung in der Mitte (wie angegeben); drehen Sie sie dann leicht, um sie abzuklipsen. Reinigen Sie die Halten Sie den Deckel an der Dichtung und MONTAGE DES Ventilabdeckung vor allem an der Innenseite (überprüfen Sie, schrauben Sie die zentrale Schraube gegen den ob sich keine Lebensmittelreste mehr daran be! nden).
  • Seite 46 STEUERUNGEN DER BENUTZEROBERFLÄCHE AUSWÄHLEN BESTÄTIGEN ZURÜCK 3 SEKUNDEN DRÜCKEN ZUM Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 44 17/05/13 13:42:22...
  • Seite 47 Bei der ersten Inbetriebnahme werden Ihnen die Menü-Einstellungen angezeigt: Italienisch Italien Englisch Großbritannien Französisch Frankreich Deutschland Holländisch Spanien Spanisch SPRACHE LAND Wählen Sie Ihre Wählen Sie Ihr Land aus Sprache aus Cup/Unze gr/ml Cup/Unze gr/ml EINHEIT EINHEIT Die dritte Anzeige erscheint nur, wenn in Ihrem Land die Möglichkeit besteht, zwischen verschiedenen Maßeinheiten zu wählen (je nach Produktversion) Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 45...
  • Seite 48 Verwenden Sie das Gerät nie ohne den Kochtopf. ÖFFNEN DES DECKELS: GEÖFFNET/VERSCHLOSSEN-ANZEIGE: ANBRINGEN DES Drehen drehbaren Wenn die Anzeige aufblinkt, ist KONDENSATBEHÄLTERS: Deckelgriff zum Öffnen / Schließen der Deckel verschlossen. Wenn Stellen Sie sicher, dass der bis sich die Markierung auf die Anzeige konstant leuchtet, Kondensatbehälter leer ist und dem Deckel auf auf dem roten...
  • Seite 49 Wenn Sie Ihr Gerät das erste Mal verwenden, kann der Topf leicht geruchbehaftet sein. Dies ist normal. Setzen Sie anschließend den Topf DEN TOPF IN DAS GERÄT EINSETZEN: Wischen Sie die Unterseite des in das Gerät ein, indem Sie die Kochtopfs ab.
  • Seite 50 Französisch England Spanisch Schweden Bibliotheken Land/Sprache Italienisch Frankreich löschen Deutsch Deutschland Dutch Belgien Anzeige/Ton SPRACHE LAND Wählen Sie Wählen Sie Ihre Wählen Sie Ihr «Land/Sprache» aus Sprache aus Land aus Zutaten Rezepte Manuell Favoriten Bitte wählen Sie die BIBLIOTHEK 2 zu löschende Bibliothek Bibliotheken Möchten Sie diese...
  • Seite 51 HELLIGKEIT Bibliotheken Land/Sprache löschen Anzeige Helligkeit Demo-Modus Anzeige/Ton Wählen Sie die «Anzeige» auswählen Wählen Sie «Helligkeit» Stellen Sie die Einstellung «Anzeige/Ton» Helligkeit ein Anm.: Im Demo-Modus DEMO-MODUS DEMO-MODUS kann das Produkt ohne Helligkeit Erhitzen oder 3424 Druckaufbau in Betrieb Demo-Modus genommen werden.
  • Seite 52 Möchten Sie das Möchten Sie das Gerät ausschalten? Gerät ausschalten? Zutaten Rezepte NEIN NEIN Manuell Favoriten Auswählen und bestätigen Indem Sie auf JA drücken, können Sie Ihr Gerät ausschalten. Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 50 17/05/13 13:43:03...
  • Seite 53 Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 51 17/05/13 13:43:03...

  • Seite 54: Manuelles Menü

    klassisches Zutaten Rezepte Druckgaren Garen Topf einsetzen Manuell Favoriten aufwärmen warmhalten ACHTUNG DRUCKGAREN Setzen Sie den Topf ein und geben Sie die MANUELLES MENÜ: Zutaten hinzu Wählen Sie «Manuell» Wählen Sie den Modus Mit dem manuellen Menü im Menü aus «Druckgaren»...
  • Seite 55 VORWÄRMEN KOCHEN KOCHVORGANG ABGESCHLOSSEN Bitte warten Bitte warten 00:02 SCHNELLES KOCHEN SCHNELLES KOCHEN SCHNELLES KOCHEN 12:20 DRUCKGAREN Der Kochvorgang Das Gerät wärmt vor. Der Kochvorgang ist abgeschlossen hat begonnen GUTEN APPETIT! 4 L (max) 3,5L WARMHALTEN 200 ml (min) 00:02 SCHNELLES KOCHEN Probierbereit! Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 53...
  • Seite 56 NIEDERTEMPERATURGAREN klassisches Zutaten Rezepte Druckgaren Garen Manuell Favoriten aufwärmen warmhalten Wählen Sie «Manuell» Wählen Sie das Wählen Sie die im Menü aus klassische Menü gewünschte Funktion KLASSISCH Im klassischen Garmodus VORWÄRMEN können Sie: Bitte warten Öffnen Sie den Deckel Topf einsetzen niedertemperaturgaren schmoren ACHTUNG...
  • Seite 57 klassisches Zutaten Rezepte Druckgaren Garen Topf einsetzen Manuell Favoriten aufwärmen warmhalten ACHTUNG Topf einsetzen Geben sie die zutaten hinzu Wählen Sie «Manuell» Wählen Sie den im Menü aus Modus «aufwärmen» AUFWÄRMEN Möchten Sie das Aufwärmen abbrechen? AUFWÄRMEN 00:02 NEIN Deckel schließen und sichern ACHTUNG Das Aufwärmen Deckel schließen...
  • Seite 58 klassisches Zutaten Rezepte Druckgaren Garen Topf einsetzen Manuell Favoriten aufwärmen warmhalten ACHTUNG Topf einsetzen WARMHALTEN Geben sie die zutaten hinzu Wählen Sie «Manuell» Wählen Sie den Modus im Menü aus »warmhalten« aus Möchten Sie das Warmhalten beenden? VORWÄRMEN WARMHALTEN Bitte warten 00:02 NEIN WARMHALTEN...

  • Seite 59: Verzögerter Start

    Wie viel Uhr ist es? unmittelbarer verzögerter 08:15 Start Start SCHNELLES KOCHEN VERZÖGERTER START (SCHNELLER KOCHMODUS) hinzu Wählen Sie Wählen Sie die »verzögerter Start« aktuelle Zeit Bei manchen Zutaten kann die 12:30 Timer-Funktion nicht verwendet KOCHVORGANG VERZÖGERTER START werden (z. B.: Fleisch, Fisch, ABGESCHLOSSEN KOCHVORGANG 01:00...
  • Seite 60 Brokkoli Chicorée Zutaten Rezepte Erbsen/Zuckererbsen Gemüse/Früchte Fenchel Grüne Bohnen Manuell Favoriten GEMÜSE/FRÜCHTE Wählen Sie «Zutaten» Wählen Sie Wählen Sie «Brokkoli» im Menü aus «Gemüse/Früchte» 300 gr Möchten Sie das Kochen beginnen? - Gieβen Sie 200ml Wasser in den Topf. NEIN - Setzen Sie den Dampfkorb in den Topf.
  • Seite 61 VORHEIZEN KOCHEN Bitte warten 00:02 BROKKOLI BROKKOLI Das Gerät heizt vor Der Kochvorgang beginnt GUTEN APPETIT ! KOCHVORGANG ABGESCHLOSSEN WARMHALTEN Bitte warten 00:02 BROKKOLI Der Kochvorgang Probierbereit! ist abgeschlossen Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 59 17/05/13 13:43:57...
  • Seite 62 Rindfleisch in Rotweinsoße Schweinefleisch mit Garnelen Zutaten Rezepte Vorspeisen Hauptspeisen Schweinefleisch mit Paprika Schwertfisch mit Jakobsmuscheln Manuell Favoriten Dessert Express-Rezepte Wählen Sie die Wählen Sie die Wählen Sie ein Rezept «Rezepte» im Menü Rezeptkategorie REZEPTE MENÜ: Im Rezeptmenü können Sie aus 100 pikanten ZUTATEN VORBEREITEN RINDFLEISCH IN ROTWEINSOßE - 4 PERS...
  • Seite 63 Möchten Sie mit dem Alle Zutaten mit Ausnahme der VORHEIZEN Rezept beginnen? Flüssigkeiten 10 Min. anbraten Bitte warten NEIN RINDFLEISCH IN ROTWEINSOßE RINDFLEISCH IN ROTWEINSOßE RINDFLEISCH IN ROTWEINSOßE Beginnen Sie mit dem Das Gerät heizt vor Folgen Sie den Anweisungen Kochen des Rezepts REZEPTE: Möchten Sie das...
  • Seite 64 Ananaskompott Fruchtkompott Zutaten Rezepte Vorspeisen Hauptspeisen Gedünstete Aprikosen Kokos-Frucht-Kompott Manuell Favoriten Dessert Express-Rezepte Mousse au Chocolat Wählen Sie Wählen Sie die Wählen Sie ein Rezept «Rezepte» im Menü Kategorie «Dessert» BEREITEN SIE DIE ZUTATEN VOR FRUCHTKOMPOTT - 4 PERS Äpfel, geschält und geviertelt 500g Birnen, geschält...
  • Seite 65 Möchten Sie mit dem Kochen Alle Zutaten in des Rezepts beginnen? den Topf geben NEIN FRUCHTKOMPOTT FRUCHTKOMPOTT Folgen Sie den Beginnen Sie mit dem Anweisungen Kochen des Rezepts VORHEIZEN KOCHEN Bitte warten 00:06 FRUCHTKOMPOTT FRUCHTKOMPOTT Das Gerät heizt vor Der Kochvorgang beginnt MIXEN und SERVIEREN! GUTEN APPETIT! KOCHVORGANG ABGESCHLOSSEN...
  • Seite 66 Zutaten Rezepte Bitte warten Laden Sie eine Bitte USB-Stick entfernen Rezeptbibliothek von Manuell Favoriten einem Moulinex USB- Stick auf das Gerät. Bitten warten Sie, bis die Rezepte heruntergeladen sind Entfernen Sie den Sie kehren automatisch USB-Stick zum Hauptmenü zurück ZUGRIFF AUF EIN HERUNTER-...
  • Seite 67 Zutaten Rezepte Bitte warten… Manuell Favoriten Stecken Sie den Bitten warten Sie, bis USB-Stick an der Stick vom Gerät je nach Modell Wählen Sie erkannt wird «Rezepte» im Menü LÖSCHEN EINER Kein Herunterladen möglich, TRADITION TRADITION BIBLIOTHEK: bitte erst eine Bibliothek löschen Möchten Sie diese Möchten Sie diese Es können bis zu 10...
  • Seite 68 Gemüse/Früchte Äpfel Artischocken Auberginen Birnen Ge"ügel Blumenkohl/Romanesco Kalb"eisch Brokkoli Kaninchen Chicorée Lamm Erbsen/Zuckererbsen Fleisch Rind Fenchel Schwein Grüne Bohnen Grünkohl Karotten Kartoffeln Fisch Kohl Jakobsmuscheln Kürbis Garnelen/Krabben Lauch Fisch & Muscheln Linsen Meeresfrüchte Stielmangold (Mangoldrippen) Rosenkohl Rote Bete Buchweizen Weiße Rüben Bulgur Knollensellerie Gerste/Graupen...
  • Seite 69 Vorspeisen Hauptgerichte Dessert Broccoli mit Mandeln Andouillettes im Weißwein Schweinelendchen mit Papaya Ananas mit Sirup Karotten Carbonara Moules marinières (Miesmuscheln) Arme Ritter in Pudding Kalbs" eischfrikassee Frühlingslammragout Klassischer Cheesecake Glasierte Karotten Rind" eisch auf katalanische Art Bœuf bourguignon Rührei...
  • Seite 70 Zutaten Rezepte meine Liste hinzufügen löschen Manuell Favoriten ändern SPEICHERN Wählen Sie «Favoriten» «hinzufügen» SIE EIN REZEPT im Menü aus auswählen ALS FAVORIT FAVORITEN-MENÜ: Kichererbsen-Püree Im Favoritenmenü Kartoffelpüree Vorspeisen Hauptgerichte erstellen Sie eine Krabbensuppe mit Mais Verknüpfung zu Ihren Kürbissuppe Dessert Bibliotheken Linsensuppe mit Speck...
  • Seite 71 00:10 PERS KOCH EN EMPFOHLEN: 10 MIN Wählen Sie die Anzahl Geben Sie die gewünsch- der Personen te Kochzeit ein Anm.: Mit der Funktion «ändern» können Sie die Garzeit und die meine Liste PERS Anzahl der Personen eines in hinzufügen löschen den Favoriten bereits gespei- cherten Rezeptes anpassen.
  • Seite 72 Zutaten Rezepte meine Liste hinzufügen löschen Manuell Favoriten ändern BEREITEN Wählen Sie «Favoriten» Wählen Sie SIE EIN BEREITS im Menü aus «meine Liste» aus ALS FAVORIT ABGESPEICHERTES KÜRBISSUPPE - REZEPT ZU Kichererbsen-Püree Zubereitung Express Kartoffelpüree ZUBEREITUNG KOCHZEIT Krabbensuppe mit Mais 15min 20min Kürbissuppe...
  • Seite 73 Zutaten Rezepte meine Liste hinzufügen löschen Manuell Favoriten ändern Wählen Sie «Favoriten» Wählen Sie «löschen» SUPPRIMER im Menü aus UNE RECETTE DU MENU FAVORI Kürbissuppe Kichererbsen-Püree Kartoffelpüree Wollen Sie diesen Favoriten löschen? Krabbensuppe mit Mais Kürbissuppe Linsensuppe mit Speck NEIN Wählen Sie das Rezept aus, Folgen Sie den das Sie löschen möchten...
  • Seite 74 Trennen Sie das Gerät nach der Sie können den Kochtopf und den Dampfgarkorb in warmem Zubereitung Ihrer Mahlzeit von der Spülwasser oder in der Geschirrspülmaschine reinigen. Reinigen Stromquelle, um es zu reinigen. Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten Tuch. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Nach mehreren Durchläufen in der Spülmaschine kann sich der Gebrauch.
  • Seite 75 SPÜLEN IN DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE: Sie können den Metallinnendeckel in die Geschirrspülmaschine geben, ohne die Ventile zu entfernen. Nach dem Spülen in der Geschirrspülmaschine, entfernen Sie die Dekompressionskugel und blasen Sie in das Rohr, um zu überprüfen, ob dieses nicht verstopft ist. Trocknen Sie die Dekompressionskugel und ihre Halterung behutsam mit einem weichen Tuch ab.
  • Seite 76 Blasen Sie in das kleine Rohr Drücken Sie auf der Außenseite des Bevor Sie den entfernen, säubern (auf der sich normalerweise die Metallinnendeckels auf das Sicherheitsventil Sie den oberen Teil des Kochtopfs. (metallener Schraubkopf), Säubern Sie den inneren Teil des Dekompressionskugel be! ndet), um zu überprüfen, ob dieses nicht...
  • Seite 77 Achtung USB: Kein Wasser in den USB-Anschluss * Je nach Modell Reinigen Sie den äußeren Teil des Reinigen Sie den oberen Bereich des Reinigen Sie die Dichtung des Gerätedeckels mit einem feuchten Kochtopfs mit einem feuchten Tuch Metallinnendeckels mit einem feuchten Schwamm.
  • Seite 78 Ersetzen Sie die wasserundurchlässige • Falls das Gerät ungewollt ins Wasser getaucht wird oder Dichtung mindestens alle drei falls Wasser direkt auf das Heizelement spritzt, wenn der Jahre. Das Ersetzen erfolgt in einem Kochtopf nicht in Position ist, bringen Sie das Gerät zu autorisiertem Kundendienstzentrum.
  • Seite 79 Verstauen Gerät nicht Tragen Sie das Gerät, indem Sie es mit beiden geschlossenem Deckel. Lassen Sie es offen Griffen halten. Zur erhöhten Sicherheit, überprüfen oder halb offen stehen; dies verhindert Sie, ob der Deckelgriff sich in der Schließstellung eine unangenehme Geruchsbildung. be! ndet.
  • Seite 80 PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG Es be! nden sich Fremdkörper zwischen dem Topf und der Entfernen Sie den Topf und überprüfen Sie, ob die Heizplatte, das Mittelstück und die Unterseite Heizplatte des Topfs sauber sind. Überprüfen Sie ebenfalls, ob sich das Mittelstück drehen lässt Überprüfen Sie, ob der offene Deckelgriff vollständig geöffnet ist Der Deckel schließt nicht Der offene Deckelgriff be! ndet sich nicht in der korrekten Position...
  • Seite 81 PROBLEM URSACHE LÖSUNG Kein Moulinex-Stick Verwenden Sie ausschließlich Moulinex USB-Sticks Stick wird Aktivierte Sprache anders als jene des Sticks Kehren Sie zur Geräteeinstellung zurück: Wählen Sie die Sprache des Sticks nicht erkannt Bibliothekspeicher voll Löschen Sie eine Bibliothek Sie sind nicht im richtigen Menü...
  • Seite 82 Haal het apparaat uit zijn verpakking en lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies alvorens het product voor de eerste keer te gebruiken. MAAK DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN SCHOON Kookpot Metalen deksel Om het product te openen, draai Installeer het apparaat op een vlak, Omhulsel voor de klep aan het handvat openen/sluiten droog en koud oppervlak.
  • Seite 83 BIJZONDERHEDEN DEMONTAGE VAN HET METALEN DEMONTAGE VAN DE VENTIELDOP: OVER DE DEKSEL: Pak de ventieldop bij het middelste gedeelte vast (zoals aangegeven) en draai vervolgens rustig om deze los te maken. Pak het deksel goed vast bij de dichtingsring en DEMONTAGE EN DE Maak de ventieldop en met name de binnenkant ervan schoon schroef de middelste moer tegen de richting van...

  • Seite 84: Opnieuw Starten

    BEDIENINGSPANEEL INTERFACE SELECTEER BEVESTIGEN TERUG OPNIEUW STARTEN Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 82 17/05/13 13:45:42...
  • Seite 85 Wanneer u het apparaat aansluit voor de eerste keer, krijgt u toegang tot het menu instellingen: Italië Verenigd Italiaans Koninkrijk Engels Frankrijk Frans Duitsland Nederlands Spanje Spaans LAND TAAL Selecteer uw land Selecteer uw taal cups/oz gr/ml cups/oz gr/ml EENHEID EENHEID Het derde scherm wordt alleen weergegeven als u voor uw land de optie heeft om te kiezen tussen verschillende...
  • Seite 86 Gebruik het apparaat nooit zonder de kookpot. OPEN HET DEKSEL: CONTROLELAMP OPEN/SLUITEN: DE STOOMAFSLUITER INSTALLEREN: Om het product te openen, draai Wanneer de controlelamp " itst is Controleer dat de condensatietank aan het handvat openen/sluiten het deksel geblokkeerd. Wanneer leeg is en installeer hem vervolgens tot de markering op dezelfde de controlelamp aan blijft, wordt achter het apparaat.
  • Seite 87 Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, is het mogelijk dat de pot een lichte geur afgeeft. Dit is normaal. Installeer vervolgens de pot in DE POT IN HET APPARAAT PLAATSEN: veeg de onderkant van de het apparaat door de handvatten kookpot af.
  • Seite 88 Frankrijk Verenigd Koninkrijk Spanje Zweden bibliotheken taal/land Italië Frankrijk wissen Duitsland Duitsland Nederland België scherm/geluid LAND TAAL Selecteer Selecteer Selecteer «taal/land» uw taal uw land ingrediënten recepten manueel favorieten kies de bibliotheek BIBLIOTHEEK 2 die u wilt wissen bibliotheken Opgelet: iedere keer dat wilt u deze bibliotheek taal/land wissen...
  • Seite 89 LICHT bibliotheken taal/land wissen scherm lichtsterkte geluid demofunctie scherm/geluid Selecteer de instelling Selecteer «scherm» Kies «lichtsterkte» Regel de lichtsterkte «scherm/geluid» N.B.: met de demofunctie DEMOFUNCTIE DEMOFUNCTIE laat u het product lichtsterkte werken zonder dat het 3424 verwarmt of in druk demofunctie toeneemt.
  • Seite 90 Wilt u het apparaat Wilt u het apparaat uitschakelen? uitschakelen? ingrediënten recepten manueel favorieten Selecteer en bevestig Door op ON/OFF te drukken kunt u uw apparaat uitschakelen. Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 88 17/05/13 13:46:35...
  • Seite 91 Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 89 17/05/13 13:46:35...
  • Seite 92 Koken Klassieke ingrediënten recepten onder druk bereiding plaats de pot opnieuw warm manueel favorieten opwarmen houden LET OP ONDER DRUK Plaats de pot en voeg vervolgens de ingrediënten toe MANUEEL MENU: Selecteer het menu Kies de functie Met het manuele menu «handmatig»...
  • Seite 93 OPNIEUW OPWARMEN KOKEN EINDE KOKEN even wachten a.u.b even wachten a.u.b 00:02 SNELKOKEN SNELKOKEN VISSOEP 12:20 ONDER DRUK Het koken is beëindigd voeg Het apparaat is aan Het koken is gestart ënten toe het voorwarmen SMAKELIJK! 4 L (max) 3,5L WARM HOUDEN 200 ml (min) 00:02...
  • Seite 94 ZACHTE BEREIDING Koken Klassieke ingrediënten recepten onder druk bereiding manueel favorieten opnieuw warm opwarmen houden Selecteer het Kies het Kies de gewenste menu «manueel» klassieke menu functie KLASSIEK Met de klassieke OPNIEUW OPWARMEN bereidingswijze kunt u: even wachten a.u.b open het deksel plaats de pot zacht koken sudderen...
  • Seite 95 Koken Klassieke ingrediënten recepten onder druk bereiding plaats de pot manueel favorieten opnieuw warm opwarmen houden LET OP Plaats de pot Selecteer het Selecteer de stand menu «manueel» «opnieuw opwarmen» OPNIEUW wilt u stoppen met OPWARMEN opnieuw opwarmen? OPNIEUW OPWARMEN 00:02 sluit het deksel hermetisch LET OP...

  • Seite 96: Warm Houden

    Koken Klassieke ingrediënten recepten onder druk bereiding plaats de pot manueel favorieten opnieuw warm opwarmen houden LET OP Plaats de pot WARM HOUDEN Selecteer het Selecteer de functie menu «manueel» «warm houden» wilt u de functie warm houden stoppen? WARM HOUDEN OPNIEUW OPWARMEN even wachten a.u.b 00:02...

  • Seite 97: Uitgestelde Start

    hoe laat is het? onmiddellijk uitgestelde 08:15 starten start SNELKOKEN UITGESTELDE START (STAND SNELKOKEN) Selecteer Selecteer de «uitgestelde start» huidige tijd Voor bepaalde voedingsmiddelen 12:30 is het gebruik van de uitgestelde VERTRAAGDE START EINDE KOKEN start onmogelijk (bv.: vlees, vis, E I N D E 12:30 01:00...
  • Seite 98 bataten bloemkool ingrediënten recepten broccoli Groenten cichorei courgette manueel favorieten GROENTEN Selecteer het menu Selecteer «de groenten» Selecteer «broccoli» «ingrediënten» 300 gr Wilt u het recept starten? - Giet 200ml water in de kom. - Plaats het stoommandje in de kom. INGREDIËNTEN: Met het menu «ingrediënten»...
  • Seite 99 VOORVERWARMEN KOKEN even wachten a.u.b 00:02 BROCCOLI BROCCOLI Het apparaat verwarmt voor Start het kookproces SMAKELIJK! EINDE KOOKPROCES WARM HOUDEN even wachten a.u.b 00:02 BROCCOLI BROCCOLI Het kookproces Smakelijk! is voltooid Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 97 17/05/13 13:47:29...
  • Seite 100 Balletjes in tomatensaus Blinde vinken ingrediënten recepten Voorgerecht Hoofdgerecht Bœuf bourguignon Calamari met tomatensaus manueel favorieten Dessert bibliotheken Chili con carne Selecteer het Kies het type recept Selecteer een recept RECEPTEN MENU: menu «recepten» Met het receptenmenu kiest u uit 100 hartige en BEREID DE INGREDIËNTEN VOOR BOEUF BOURGUIGNON - 4 PERS...
  • Seite 101 Wilt u het stoof alle ingrediënten behalve VOORVERWARMEN recept starten? de vloeibare gedurende 10 minuten even wachten a.u.b BOEUF BOURGUIGNON BOEUF BOURGUIGNON BOEUF BOURGUIGNON Het apparaat Start het kookproces verwarmt voor Volg de instructies RECEPTEN: (VERVOLG) Wilt u het aanbraden stoppen ? Door op de knop Wilt u het kookproces...
  • Seite 102 Ananas met vanillesiroop Vruchtenmoes ingrediënten recepten Voorgerecht Hoofdgerecht Gekruide peren Gestoomde halve abrikozen manueel favorieten Dessert bibliotheken Kokossoep met fruit Selecteer het Selecteer de Kies een recept menu «recepten» categorie «dessert» BEREID DE INGREDIËNTEN VOOR VRUCHTENMOES - 4 PERS Schoongemaakte in kwartjes gesneden appelen 500g Schoongemaakte in kwartjes...
  • Seite 103 Wilt u het Voeg de recept starten? ingrediënten toe VRUCHTENMOES VRUCHTENMOES Volg de instructies Bevestig het starten van het recept VOORVERWARMEN KOKEN even wachten a.u.b 00:06 VRUCHTENMOES VRUCHTENMOES Het apparaat Kooktijd verwarmt voor MENGEN and SERVEREN! SMAKELIJK! EINDE KOOKPROCES WARM HOUDEN even wachten a.u.b 00:02 VRUCHTENMOES...
  • Seite 104 Laad in het product een gelieve de USB-sleutel te verwijderen bibliotheek van recepten manueel favorieten afkomstig van een USB- sleutel van Moulinex. Gelieve even te wachten terwijl de recepten worden gedownload Verwijder de USB-sleutel U keert automatisch terug naar het hoofdmenu...
  • Seite 105 ingrediënten recepten Gelieve even te wachten… manueel favorieten Steek er de Even wachten, USB-sleutel in de sleutel wordt gezocht afhankelijk van het model Kies het hoofdmenu EEN BIBLIOTHEEK Downloaden onmogelijk. TRADITIE TRADITIE WISSEN: Gelieve een bibliotheek te wissen Wilt u deze bibliotheek Wilt u deze bibliotheek U kunt tot 10 sleutels Traditie...
  • Seite 106 groenten fruit aardappelen appel artisjokken asperges kalf aubergine bataten konijn bloemkool broccoli vlees rundvlees cichorei varken courgette groene kool kool linzen garnalen prinsessenbonen mosselen peer sint-jakobsschelpen prei vis & schelpdieren peper raap rode biet selder boekweit spruitjes bulgur spinazie gerst snijbiet quinoa venkel...
  • Seite 107 Voorgerecht Hoofdgerecht Dessert Broccoli met amandelen Andouillettes met witte wijn Varkenshaasje met papaja Ananas op siroop Wortels carbonara Kalfsragout Mosselen in witte wijnsaus Verloren-broodpudding Catalaans rundvlees Lentelamsragout Traditionele cheesecake Geglaceerde wortels Bœuf bourguignon Roereieren Fruitcompote Auberginekaviaar Brandade van kabeljauw...
  • Seite 108 ingrediënten recepten mijn lijst toevoegen wissen manueel favorieten wijzigen EEN RECEPT Selecteer het menu Selecteer OPSLAAN ONDER «favorieten» «toevoegen» FAVORIETEN MENU FAVORIETEN: kabeljauwfilet en broccoli Met het menu Favorieten, pompoensoep voorgerechten hoofdgerechten maak een koppeling aan konijn met olijven en groenten Marokkaanse groenten naar uw favoriete recepten soepen...
  • Seite 109 00:10 PERS K OK E N AANBEVOLEN TIJD: 10 MIN Selecteer het aantal Selecteer de noodzakelijke mensen dat kooktijd N.B.: met de functie «aanpassen» kunt u de bereidingstijd en mijn lijst PERS het aantal personen van een toevoegen wissen al in de favorieten opgeslagen recept aanpassen wijzigen Kies «aanpassen»...
  • Seite 110 ingrediënten recepten mijn lijst toevoegen wissen manueel favorieten wijzigen BEREID Selecteer het menu Selecteer «mijn lijst» «favorieten» EEN RECEPT DAT U AL ALS FAVORIET HEEFT OPGESLAGEN VISSOEP - 4 PERS kabeljauwfilet en broccoli voorbereiding express pompoensoep konijn met olijven en groenten VOORBEREIDING KOKEN 15min...
  • Seite 111 ingrediënten recepten mijn lijst toevoegen wissen handmatig favorieten wijzigen Selecteer het menu «favorieten» Selecteer wissen EEN RECEPT VAN HET MENU FAVORIETEN vissoep kabeljauwfilet en broccoli pompoensoep wilt u deze favoriet wissen? konijn met olijven en groenten Marokkaanse groenten moules marinières Selecteer het recept Volg de instructies dat u wenst te wissen...
  • Seite 112 Zodra u klaar bent met het koken U kunt de kookpot en het stoommandje afwassen in warm zeepwater van uw schotel, koppel het apparaat of in de vaatwasmachine. Maak het centrale gedeelte van het apparaat los en maak het schoon. Maak het schoon met een vochtige doek.
  • Seite 113 SCHOONMAKEN IN DE VAATWASMACHINE: u kunt het metalen deksel in de vaatwasmachine plaatsen zonder de kleppen te verwijderen. Nadat u hem in de vaatwasmachine zet, verwijder de bal en blaas in de buis om na te gaan of hij niet verstopt zit. Droog de bal en de ondersteuning zorgvuldig af met een zachte doek.
  • Seite 114 Voordat u de bal opnieuw installeert Druk op het interne deel van veer van Voordat u het interne deksel dient u na te gaan of de buis niet de veiligheidsklep om na te gaan of wegneemt, dient u de bovenkant geblokkeerd is door er in te blazen.
  • Seite 115 Opgelet USB: Geen water in de USB-poort * afhankelijk van het model Maak de buitenkant van het deksel Maak de bovenkant van de kookpot Maak de hermetische afsluiting op van het apparaat schoon met behulp schoon met behulp van een vochtige het metalen deksel schoon met een van een vochtige spons.
  • Seite 116 Vervang de waterdichte afsluiting • In het geval dat het apparaat per ongeluk wordt minstens elke drie jaar. Deze ondergedompeld of als er water wordt gemorst rechtstreeks interventie dient te worden uitgevoerd op het verwarmingselement wanneer de pot niet op de in een erkend servicecentrum.
  • Seite 117 Sluit het deksel niet wanneer u het apparaat Vervoer het apparaat met behulp van de twee opbergt. Laat het open of half open; dit handvatten aan de zijkant. Voor een grotere voorkomt onaangename geuren. veiligheid, zorg ervoor dat het handvat gesloten is.
  • Seite 118 PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING Er bevinden zich vreemde voorwerpen tussen de pot en de Verwijder de pot, zorg ervoor dat de verwarmingsplaat, het centrale element en de verwarmingsplaat onderkant van de pot schoon zijn. Ga ook na of het centrale element vrij kan bewegen Het handvat om het deksel te open is niet correct geplaatst Ga na of het open handvat volledig open is Het deksel sluit niet...
  • Seite 119 PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Een andere sleutel dan van Moulinex Gebruik enkel USB-sleutels van Moulinex Onbekende sleutel De actieve taal verschilt van die van de sleutel Keer terug naar de instelling van uw toestel: kies de taal van de sleutel Bibliotheekgeheugen vol...
  • Seite 120 Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 118 17/05/13 13:49:28...
  • Seite 121 Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 119 17/05/13 13:49:28...
  • Seite 122 Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 120 17/05/13 13:49:30...

Inhaltsverzeichnis