Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Uponor Combi Port M-Base
EN
Quick guide
BG
Кратко ръководство
CZ
Stručný průvodce
DE
Kurzanleitung
ES
Guía rápida
HR
Brzi vodič
HU
Rövid szerelési útmutató
PL
Krótki przewodnik
PT
Guia rápido
RO
Ghid rapid
SI
Hitri vodič
SK
Stručný návod
INT
PDF
CD0000402
Werbung
Verwandte Anleitungen für Uponor Combi Port M-Base
Inhaltszusammenfassung für Uponor Combi Port M-Base
- Seite 1 Uponor Combi Port M-Base Quick guide Krótki przewodnik Кратко ръководство Guia rápido Stručný průvodce Ghid rapid Kurzanleitung Hitri vodič Guía rápida Stručný návod Brzi vodič Rövid szerelési útmutató CD0000402...
- Seite 2 Installation................11 ES..................... 13 Instalación................13 HR....................15 Instalacija................15 HU....................17 Telepítés................17 PL..................... 19 Montaż.................. 19 PT..................... 21 Instalação................21 RO....................23 Instalarea................23 SI...................... 25 Vgradnja................25 SK....................27 Montáž.................. 27 Uponor Combi Port M-Base Quick guide...
- Seite 3 230 V AC covers must be done under the supervision of a qualified electrician. Note Warning! The illustrations are simplified. Not all components are Uponor system power supply: 230 V AC, 50 Hz. shown in every illustration. In case of emergency, immediately disconnect the power. Note Warning! See the dimensional drawings for measurements.
- Seite 4 Ensure to connect the heating supply and return as well as the hot and cold water correctly. • Install a filling and draining valve on site at a suitable central point to fill the central heating system. Uponor Combi Port M-Base Quick guide...
- Seite 5 трябва да се извършват под надзора на квалифициран електротехник. Предупреждение! Илюстрации, свързани с различните раздели по-долу, са Захранване на система Uponor: 230 V AC, 50 Hz. налични в края на този документ. При авария веднага изключете захранването. 1.2 Модул за топлинен...
- Seite 6 Уверете се, че хидравличната система е свързана правилно. 1.2. Уверете се, че са отстранени всякакви замърсявания, натрупани по време на монтажа, и/или прах върху модула. Проверете филтърните утаители и ако е необходимо ги промийте/почистете. Uponor Combi Port M-Base Кратко ръководство...
- Seite 7 заключвайте противоположната страна. 1.4. Възможност за избор: Уверете се, че всички електрически връзки са правилни, включително полярността на мрежовото свързване. Уверете се, че системата е правилно заземена. Уверете се, че инсталацията е напълнена и обезвъздушена. Uponor Combi Port M-Base Кратко ръководство...
- Seite 8 Uponor Combi Port M-Base Кратко ръководство...
- Seite 9 230 V~ musí probíhat pod dohledem kvalifikovaného elektrotechnika. POZNÁMKA! Výstraha! Ilustrace jsou zjednodušené. Na každém obrázku nejsou Systém Uponor využívá napájení 230 V~, 50 Hz. zobrazeny všechny součásti. V nouzových případech napájení neprodleně odpojte. POZNÁMKA! Výstraha! Rozměry jsou uvedeny na rozměrových výkresech.
- Seite 10 • Nainstalujte ve vhodném centrálním bodě plnicí a vypouštěcí ventil, aby bylo možné systém ústředního topení plnit. 1.8 Elektrická instalace Výstraha! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při kontaktu se součástmi! Zařízení vyžaduje napětí 230 V~. Uponor Combi Port M-Base Stručný průvodce...
- Seite 11 Abdeckungen dürfen nur unter Aufsicht von qualifiziertem am Ende dieses Dokuments. Fachpersonal durchgeführt werden. Warnung! 1.2 Wohnungsstation Das Uponor System wird mit 230 V AC, 50 Hz betrieben. Unterbrechen Sie in einem Notfall sofort die HINWEIS! Stromversorgung. Die Abbildungen sind vereinfachte Darstellungen. Nicht in jeder Abbildung sind alle Bauteile dargestellt.
- Seite 12 Ersetzen Sie die Kunststoffarmaturen durch Edelstahlrohre 1.4401, wenn keine optionalen Komponenten (z. B. Wärmezähler) angeschlossen werden sollen. Diese sind beim Anbieter erhältlich. • Stellen Sie sicher, dass Heizungs vor- und -rücklauf sowie Warm- und Kaltwasser korrekt angeschlossen sind. Uponor Combi Port M-Base Kurzanleitung...
- Seite 13 Exiten iconos relaconados con las diferentes secciones al final supervisión de un electricista cualificado. de este documento. Advertencia: 1.2 Estación de transferencia de Fuente de alimentación del sistema Uponor: 230 V AC, 50 Hz. calor En caso de emergencia, desconecte inmediatamente la alimentación.
- Seite 14 Asegúrese de que el sistema Asegúrese de que las conexiones hidráulicas se realicen esté correctamente conectado a tierra. de forma correcta. Las conexiones con fugas pueden Compruebe que la instalación esté llena y enjuagada. causar lesiones personales. Uponor Combi Port M-Base Guía rápida...
- Seite 15 230 V moraju se provoditi pod nadzorom kvalificiranoga električara. 1.2 Toplinska podstanica Upozorenje! Napajanje sustava tvrtke Uponor: 230 V AC, 50 Hz. NAPOMENA! U hitnim slučajevima odmah isključite napajanje. Ilustracije su pojednostavljene. Na svakoj ilustraciji nisu prikazane sve komponente.
- Seite 16 Provjerite jeste li pravilno priključili dovod i povrat grijanja, kao i toplu i hladnu vodu. • Instalirajte ventil za punjenje i pražnjenje na licu mjesta na prikladnoj središnjoj točki za punjenje sustava centralnog grijanja. Uponor Combi Port M-Base Brzi vodič...
- Seite 17 1.2 Hőközponti egység Vigyázat! Az Uponor rendszer tápellátása: 230 V AC, 50 Hz. MEGJEGYZÉS Veszély esetén azonnal szüntesse meg a tápellátást. Az illusztrációk egyszerűsítettek. Nem minden alkatrész van feltűntetve minden ábrán.
- Seite 18 Cserélje ki a műanyag idomokat 1.4401 rozsdamentes acél csövekre, ha nem kell opcionális alkatrészt csatlakoztatni. Ezeket a szállítótól lehet beszerezni. • Ügyeljen a fűtővízellátásra és visszatérő ágra, valamint a hideg és meleg víz megfelelő csatlakoztatására. Uponor Combi Port M-Base Rövid szerelési útmutató...
- Seite 19 230 V AC należy przeprowadzać pod nadzorem wykwalifikowanego Ilustracje odnoszące się do różnych sekcji poniżej są dostępne elektryka. na końcu tego dokumentu. Ostrzeżenie! Zasilanie systemu Uponor: 230 V AC, 50 Hz. 1.2 Stacja mieszkaniowa W razie zagrożenia należy natychmiast wyłączyć zasilanie. UWAGA! Ostrzeżenie! Ilustracje są...
- Seite 20 Zmienić plastikowe łączniki na rury ze stali nierdzewnej 1,4401, jeśli żadne opcjonalne elementy nie zostaną podłączone. Można je uzyskać od dostawcy. • Zapewnić prawidłowe podłączenie zasilania i powrotu ogrzewania, a także ciepłej i zimnej wody. Uponor Combi Port M-Base Krótki przewodnik...
- Seite 21 Aviso! 1.2 Unidade de interface de calor Fonte de alimentação do sistema Uponor: 230 V CA, 50 Hz. Em caso de emergência, desligue imediatamente a NOTA! alimentação elétrica.
- Seite 22 1.4401 se nenhum componente opcional for ligado. Estes podem ser obtidos através do fornecedor. • Certifique-se de que liga corretamente a alimentação e o retorno do aquecimento, bem como a água quente e fria. Uponor Combi Port M-Base Guia rápido...
- Seite 23 Ilustrațiile referitoare la diferitele secțiuni de mai jos sunt electrician calificat. disponibile la sfârșitul acestui document. Avertisment! 1.2 Unitate interfață căldură Sursa de alimentare a sistemului Uponor: 230 V c.a., 50 Hz. În caz de urgență, deconectați imediat alimentarea NOTĂ! electrică.
- Seite 24 Conectați corect alimentarea cu căldură și returul, precum și apa caldă și rece. • Instalați o supapă de umplere și golire la fața locului într-un punct central adecvat pentru a umple sistemul de încălzire centrală. Uponor Combi Port M-Base Ghid rapid...
- Seite 25 OPOMBA! električarja. Slike so poenostavljene. Na posameznih slikah niso Opozorilo! prikazani vsi sestavni deli. Napajanje sistema Uponor: 230 V AC, 50 Hz. OPOMBA! V primeru nevarnosti takoj prekinite napajanje. Za mere glejte merske risbe. Vse mere so podane v milimetrih.
- Seite 26 če ne želite priključiti dodatnih komponent. Te cevi lahko kupite pri dobavitelju. • Poskrbite za pravilno priključitev dovoda in povratka ogrevanja ter dovoda tople in hladne vode. • Namestite polnilno-izpustni ventil na primernem osrednjem mestu, da napolnite osrednji ogrevalni sistem. Uponor Combi Port M-Base Hitri vodič...
- Seite 27 1.2 Bytová stanica tepla Výstraha! Systém Uponor si vyžaduje napájanie zo siete 230 V AC, POZNÁMKA! 50 Hz. Ilustrácie sú zjednodušené. Nie všetky komponenty sú V prípade núdze okamžite odpojte napájanie.
- Seite 28 1.4401. Tie môžete získať od dodávateľa. • Pripojte vykurovacie prívodne, vratné potrubia a teplú a studenú vodu. • Na vhodnom mieste vykurovacieho systému inštalujte plniaci a vypúšťací ventil, aby bolo možné systém napustiť. Uponor Combi Port M-Base Stručný návod...
- Seite 29 SI0000335 ZD0000117 555,5 82,75 1264 1189,5 1190 555,5 82,75 Uponor Combi Port M-Base Quick guide...
- Seite 30 SI0000838 CD0000306 SI0000367 Uponor Combi Port M-Base Quick guide...
- Seite 31 1.4 A 1.4 B SI0000368 Uponor Combi Port M-Base Quick guide...
- Seite 32 Combi Port M-Base RC Combi Port M-Base RC-TL SI0000369 Uponor Combi Port M-Base Quick guide...
- Seite 33 Fuse T4.0A Relay PEPE 230 V 50 Hz SI0000370 Uponor Combi Port M-Base Quick guide...
- Seite 34 Uponor GmbH Industriestraße 56, D-97437 Hassfurt, Germany Uponor reserves the right to change the product portfolio and the 1143312 v1_07_2024_INT related documentation without prior notification, in line with its policy of www.uponor.com Production: Uponor/DCO continuous improvement and development.