Izjava O Usklađenosti Sa Propisima Eu; Sv Bruksanvisning - Cellfast Xl Bedienungsanleitung

2. Pričvrstite zidni nosač na zid (8) pomoću 4 posebno izabranih
zavrtnja i tipli (isto tako se preporučuje primena na podloški).
Instaliranje automatske motalice na zidni nosač (slika D): Stavite
automatsku motalicu (10) na nosač (8) koji je već montiran na zidu
(slika D). Zategnite vijak za zaključavanje (8.1).
RUKOVANJE (slika E): Priključite crevo za priključivanje (5) do
slavine pomoću kompleta (6-7) ili drugog koji odgovara toj vrsti
slavine. Otvorite slavinu.
ODMOTAVANJE: Odmotajte crevo na željenu dužinu. Uređaj za
blokiranje u bubnju može da sa aktivira u razmacima do 50 cm uz
osetno škljockanje.
NAMOTAVANJE: Približite se uređaju držeći kraj i opustite blokadu
kratkim povlačenjem creva. Crevo se namotava automatski,
bezbedno i ravnomerno zahvaljujući posebnom unutrašnjem
mehanizmu za kočenje. Mehanički elementi blokiranja škljocaju
tokom namotavanja i odmotavanja. Čvorovi nastali tokom korišćenja
creva treba da se odmotaju pre početka postupka namotavanja.
USLOVI RADA UREĐAJA: Uređaj može da radi na temperaturi od
10°C do 60°C uz pritisak vode koji može da iznosi najviše 6 bar.
Preporučujemo da izaberete mesto montiranja koje neće biti izloženo
direktnom uticaju sunčevih zrakova kako uređaj ne bi se pregrejao.
PODEŠAVANJE UREĐAJA (slika B): U slučaju potrebe elemenat za
blokiranje creva (4) se može premestiti. Pažnja! Kako bi se izbeglo
potpuno povlačenje baštanskog creva (3) ne treba istovremeno
opuštati deo creva (3) i elementa za blokiranje (4). Ako je ipak crevo
potpuno povučeno, molimo da kontaktirate servis proizvođača
Cellfast. 1. Pomoću odvijača oslobodite 2 zavrtnja (4.1) koji se
nalaze pored elementa za blokiranje (4). 2. Tokom premeštanja
držite baštensko crevo, pomerite elemenat za blokiranje (4)
i ponovo zavrtite pomoću dva zavrtnja (4.1).
ODRŽAVANJE: Proizvod nije potrebno održavati.
UPUTA: Treba imati na umu povratni pokret creva. Pre namotavanja
crevo ne može da ima mnogo prljavštine koja može da sprečava
funkciju automatskog namotavanja.
ZAVRŠETAK RADA: Pre namotavanja creva zatvorite slavinu,
otvorite ventil prskalice i dozvolite da voda isteče.
KVAROVI: U slučaju problema s potpunim namotavanjem creva,
koje je na primer rezultat zapetljanja creva, treba da se zatvori
slavina, nakon toga crevo da se potpuno odmota, otpetlja i ponovo
da se pokrene namotavanje. Ukoliko ove radnje ne pomažu treba
da se kpntaktira servis proizvođača. Zamenski delovi (bez brzih
spojnica za crevo, univerzalne spojnice i prskalice) nisu dostupni
u prodaji. U slučaju potrebe poravka obuhvaćenog garancijom kao
i van garancije treba da se obratite servisu proizvođača.
ZAMENA CREVA: Zbog bezbednosnih razloga creva mogu da se
zamene samo u servisu proizvođača.
TRANSPORT (slika D): Uklonite pričvrsni zavrtanj (8.1). Držite
uređaj za ručku za transport (9) i povucite ga sa ručke (8). Nosite
ga za ručku za transport (9).
SKLADIŠTENJE / SKLADIŠTENJE TOKOM ZIME: Tokom studenog
vremena čuvati utomatsku motalicu na mestu na kojem će biti
zaštićena od smrzavanja.
UPOZORENJE: Kako bi se izbegli nesrećni slučajevi i ozljede, treba
obratiti pažnju na težinu uređaja (11,5 kg) kod izbora mesta skladištenja.
EMISIJA BUKE: Za vreme automatskog namotavanja proizvod
emitira buku prosečne vrednosti 85 dB.
IZJAVA O USKLAĐENOSTI SA PROPISIMA EU
Proizvođač izjavljuje da ovde opisani uređaj po svojoj koncepciji
i načinu izrade, sa svim njenim modelima koje smo izneli na tržište,
odgovara obaveznim zahtevima direktiva Evropske Unije o sigurnosti
i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava prestaje da važi ako se bez
saglasnosti proizvođača se na uređaju izvedu bilo kakve promene.
Automatski kotur za baštovansko crevo XL
Artikl br. 55-420
Odgovarajuće EU direktive: 2006/42/WE
Primenjene usklađene norme: EN ISO 12100
Dolje potpisana lica deluju po nalogu i uz punomoć upravnog
odbora firme Cellfast Sp. z o.o.
Opunomoćeno lice: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 2022.10.31
Cellfast Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
info@cellfast.com.pl
www.cellfast.com.pl
SVENSKA
BRUKSANVISNING
AUTOMATISK UPPRULLARE
MED TRÄGÅRDSSLANG XL
avsedd för förvaring av trädgårdsslang med tillbehör.
Användning: trädgårdsarbete - bevattning.
Artikel nr 55-420
Tillämpade direktiv och normer:
2006/42/EG och EN ISO12100
PRODUKTBESKRIVNING (ritn. A):
(1) Reglerbar strĺlpistol
(2) Snabbkoppling för slang - stoppkontakt 1/2"
(3) Trädgårdsslang 30 m - 1/2"
(4) Slangskarvrör
(5) Anslutningsslang 2 m - 1/2"
(6) Snabbkoppling för slang - Vattenflöde 1/2"
(7) Multifunktionell Krankoppling med invändig gänga
G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Väggfäste
(9) Transporthållare
(10) Automatisk upprullare med trägårdsslang XL
PL
BG
CZ
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UA
39