Cellfast XL Bedienungsanleitung Seite 12

Art. no. 55-420
PL
Applied Directives and standards:
2006/42/EC; EN ISO12100
BG
PRODUCT DESCRIPTION (Fig. A):
CZ
(1) Adjustable hose nozzle
(2) Hose quick connector - stop 1/2"
DA
(3) Garden hose 30 m (98.4 ft) - 1/2"
(4) Hose lock
DE
(5) Connection hose 2 m (6.56 ft) - 1/2"
(6) Hose quick connector - water flow 1/2"
(7) Multi-purpose connector with a female thread
EE
G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Wall hanger
EN
(9) Transport handles
(10) Automatic hose reel XL
ES
GENERAL INSTRUCTIONS:
FI
Read the original User Manual before the first use of the
FR
product and follow it. Keep the User Manual for future ref-
erence and pass it with the product to the next user, if any.
GR
Danger! Do not open the housing of the hose reel. The
force of the spring will be released and may cause injury.
HR
Keep hands away from the hose port in the enclosure. Ha-
zard of pinching and entrapment of fingers.
HU
INTENDED USE: this product is intended for personal, non-com-
IT
mercial home use. Do not use it for commercial or industrial ap-
plications. Cellfast shall not be liable for any damage caused by
LT non-intended use of this product, its incorrect handling or assem-
bly / installation. For safety reasons, the product must not be used
by children, youth less than 16 years of age, or anyone who has
LV
not read and understood the User Manual. Mentally and/or phys-
ically challenged can operate the product under supervision of (or
NL
having been instructed by) a competent, able-bodied individual.
Mind the children. The product is not a toy and children must never
play with it. Do not direct the water jet at any electrical equipment!
NO
Do not direct the water jet at people or animals! The product is not
suitable as a potable water drawing outlet!
PT
ENVIRONMENTAL PROTECTION: All packaging materials
RO of the product are recyclable. Do not discard the pack-
aging to household waste bins. Use segregated recyclable waste
bins. Waste products contain valuable recyclable materials which
RU
should be properly disposed of. Have your product disposed of in
an authorized waste disposal and recovery system.
SK
WARRANTY: The warranty terms and conditions are defined by
Cellfast's product distributor and may vary between countries. All
SL
product defects in materials or workmanship will be removed free
of charge during the warranty period. Contact the original product
SQ
distributor or Cellfast directly for your warranty repair and show
the original proof of purchase.
SR
SAFETY PRECAUTIONS: Keep children away from the product.
Keep bystanders away from the product in operation. Do not place
SV
other loads than the product weight on the wall bracket. Choose an
installation location for the wall bracket which will prevent flooding
TR
indoor rooms if the product leaks water. For safety reasons, have
the gardening hose repaired or replaced by Cellfast's authorized
service only. This product requires no personal protective equip-
UA
ment to work with.
12
WARNING! Failure to comply with the safety precautions may
cause damage of the product or be hazardous to its user and/or
people nearby.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS: Choose an installation location for the
wall bracket which will prevent flooding indoor rooms if the product
leaks water. The installation location should be within the reach of
the connection hose (5) connected to the product and the water
tap. The product does not include any wall plugs. Select the wall
plugs which are suitable to the wall material and the wall bracket
bolt hole size.
Wall bracket installation (Fig. C):
1. Place the wall bracket (8) against the wall at the selected instal-
lation location and mark the bolt hole pattern on the wall.
2. Secure the wall bracket (8) to the wall with 4 screws and wall
plugs compatible with the bolt hole size and the wall material at the
marked locations (it is recommended to use washers between the
bolt heads and the wall bracket).
Hang the automatic hose reel (10) on the wall bracket (8) secured
to the wall (Fig. D). Tighten the locking screw (8.1).
OPERATION (Fig. E): Connect the connection hose (5) to the water
tap with the parts (6-7) or another spout connector compatible
with your water tap. Open the water tap valve.
UNWINDING THE HOSE: Unwind the hose from the reel to the re-
quired length. The reel winding lock is engaged every 50 cm of
hose length and a click is heard every time it is engaged.
WINDING THE HOSE: Approach the automatic hose reel with the free
garden hose end and release the reel winding lock by pulling a small
length of the hose out. The hose starts winding up on its own at a safe
and steady speed controlled by the integrated winding brake. The reel
winding lock gear will click when unwinding and winding the hose.
Before winding the hose back into the automatic hose reel, undo all
knots and kinks along the unwound length of the hose.
OPERATING CONDITIONS: The product can be operated between
10°C and 60°C of ambient temperature and supplied with 6 bars
of water pressure maximum. It is best to choose an installation lo-
cation away from direct sunlight for as long as possible to prevent
unnecessary overheating of the product.
PRODUCT ADJUSTMENT (Fig. B): You can reposition the hose stop
collar (4) if needed. Caution! Hold the hose (3) when the hose stop
collar (4); otherwise, the hose might be wound up completely into
the reel housing. If this happens, contact the nearest Cellfast au-
thorized service. 1. Use a screwsdriver to release 2 bolts (4.1) on
the hose stop collar (4). 2. Grasp and hold the hose firmly while
repositioning the hose stop collar (4). Retighten the 2 bolts (4.1)
with the hose stop collar in the new position.
MAINTENANCE: the product is maintenance-free.
TIP: Mind the hose winding action. Before winding the hose back
into the reel, clean it of heavy soil and dirt, otherwise the automatic
hose reel might not wind the hose back properly.
AT THE END OF WORK WITH THE PRODUCT: Before winding the
hose, close the water tap valve and open the sprinkler attached to
the hose end to release the water from the hose.
TROUBLESHOOTING: If the hose is difficult to wind into the auto-
matic hose reel (because the hose is knotted or kinked, etc.), close
the water tap valve, unwind the full length of the hose, remove all