Sr Uputstvo Za Rukovanje - Cellfast Xl Bedienungsanleitung

RUAJTJA / RUAJTJA NË DIMËR: Në periudhën e ngricave
PL
mbështjellësi automatik të ruhet në vend të parrezikuar nga ngrica.
BG
KUJDES: Me qëllim shmangien e aksidenteve apo plagosjes,
duke zgjedhur vendin e ruajtjes duhet pasur parasysh pesha
e pajisjes (11,5 kg).
CZ
EMETIMI I ZHURMËS: Gjatë mbështjelljes automatike produkti
DA
emeton zhurmë me vlerë mesatarisht 85 dB.
DE
DEKLARATA E KONFORMITETIT E BE-SË
EE
Prodhuesi deklaron se pajisja e specifikuar më poshtë u përshtatet
në koncept, konstruksion dhe versionin e futur në treg kërkesave
EN
në fuqi të direktivave të BE-së në lidhje me kërkesat e sigurisë dhe
shëndetit. Cfarëdo modifikim i pajisjes që nuk është pajtuar me
prodhuesin do të zhvlerësojë këtë deklaratë.
ES
Mbështjellësi automatik i zorrës së ujit XL
FI
Artikull nr 55-420
FR
Direktivat e BE në fuqi: 2006/42/WE
Normat e harmonizuara të zbatuara: EN ISO 12100
GR
Personat e nënshkruara më poshtë veprojnë me detyra dhe autori-
HR
zim të bordit drejtues të kompanisë Cellfast Sp. z o.o.
Personi i autorizuar: Bogusław Frączek
HU
IT
LT
Stalowa Wola, 2022.10.31
LV
Cellfast Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
NL
PL 37-450 Stalowa Wola
info@cellfast.com.pl
www.cellfast.com.pl
NO
PT
RO
UPUTSTVO ZA RUKOVANJE
RU
AUTOMATSKI KOTUR
SK
ZA BAŠTOVANSKO CREVO XL
SL
Namenjena čuvanju creva zajedno s opremom.
Primena: baštanski radovi - zalivanje.
SQ
Artikl br. 55-420
Odgovarajuće EU-direktive i norme: 2006/42/WE i EN ISO12100
SR
OPIS PROIZVODA (slika A):
SV
(1) Podesiva mlaznica za crevo
(2) Brzi priključak za crevo - zatvarač 1/2"
TR
(3) Baštensko crevo 30 m - 1/2"
(4) Blokada za crevo
(5) Priključno crevo 2 m - 1/2"
UA
(6) Brzi priključak za crevo - protok vode 1/2"
38
SRPSKI
(7) Višenamenski priključak unutrašnjim navojem
G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Zidni nosač
(9) Transportni držači
(10) Automatski kotur za baštovansko crevo XL
OPŠTA UPUTSTVA:
Pre prve upotrebe proizvoda treba pročitati ovo originalno
uputstvo za rad, postupati prema njegovim preporukama
i sačuvati ih za kasniju upotrebu ili za sledećeg vlasnika.
Opasnost! Kućište motalice se ne sme otvarati. Postoji rizik
ozljede zbog nategnute opruge. Ne smeju se stavljati ruke
u izlazni otvor creva. Postoji rizik blokiranja dlana u otvoru.
NAMENSKO KORIŠĆENJE: Ovaj proizvod je konstruisan za
privatnu upotrebu – nije namenjen za industrijsku primenu.
Proizvođač ne preuzima odgovornost za eventualne štete nastale
nenamenskim korišćenjem ili pogrešnim opsluživanjem kao
i montiranjem uređaja. Zbog bezbednosnih razloga, deca i omladina
mlađa od 16 godina i osobe koje nisu pročitale uputstva za rad,
ne mogu da koriste ovaj proizvod. Osobe sa smanjenim fizičkim ili
mentalnim mogućnostima opažanja mogu da koriste ovaj proizvod
pod uslovom da kompetentna osoba vrši nadzor ili su primerno
obučene od strane takve osobe. Deca se moraju nadgledati kako bi
se sprečilo da se igraju s proizvodom. Ne usmeravati mlaz vode na
elektične uređaje! Ne usmeravati mlaz vode na ljude i životinje! Ovo
nije mesto preuzimanja pijaće vode!
ZAŠTITA ČOVEKOVE OKOLINE: Materijali od kojih se
sastoji ambalaža mogu se ponovo preraditi. Ambalaža
se ne sme bacati u obične kućne otpatke nego u spremnike
sa otpatkom za ponovnu preradu. Stari uređaji sadrže vredne
materijale sa sposobnošću recikliranja i treba da se dostave za
ponovnu preradu. Zbog toga stare uređaje odstranjujte preko
primernih sabirnih sistema.
GARANCIJA: U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje određuje
distributer proizvoda proizvođača. Sve smetnje na proizvodu
otklanjamo besplatno za vreme trajanja garancije ukoliko je uzrok
grešaka u materijalu ili proizvodnji. U slučajevima koji podleže
garancij obratite se sa potvrdom o kupovini vašem distributeru ili
direktno proizvođaču.
SIGURNOSNE NAPOMENE: Čuvajte uređaj daleko od dece.
Nemojte dozvoljavati prisustvo trećih lica u blizini uređaja koji radi.
Nemojte stavljati dodatno opterećenje na zidnom nosaču. Izaberite
mesto montiranja koje će u slučaju curenja onemogućiti prodiranje
vode u zgradu. Zbog bezbednosnih razloga popravke i zamene
creva mogu da se vrše samo u servisu proizvođača. Proizvod ne
zahteva primenu sredstava lične zaštite.
UPOZORENJE! Nepridržavanje se sigurnosnih uputa može da
dovede do oštećenja proizvoda ili opasnih situacija za osobu koja
upravlja uređajem ili za druga lica
UPUTSTVA ZA MONTIRANJE: Izaberite mesto montiranja koje
će, u slučaju curenja, onemogućiti prodiranje vode u zgradu. Za
vreme odabira mesta montiranja treba uzeti u obzir dužinu creva
za priključivanje (5). Komplet ne sadrži tiple za montiranje. Treba ih
prilagoditi materijalu od kojeg je izrađen zid i otvorima zidnog nosača.
Montiranje zidnog nosača (slika C):
1. Pomoću zidnog nosača (8) stavite oznake za rupe za montiranje.