Cellfast XL Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USER MANUAL
AUTOMATIC HOSE REEL XL (55-420)
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Инструкция за експлоатация . . . . . . . . 4
Návod pro obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
User manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Οδηγίες χρήσεως . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Upute za rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Instruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lietošanas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Instrucțiune de deservire . . . . . . . . . . . . . . 31
Руководство пользователя . . . . . . . . . . 32
Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Manuali i përdorimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Uputstvo za rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Посiбник користувача . . . . . . . . . . . . . . . 42
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Cellfast XL
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
USER MANUAL AUTOMATIC HOSE REEL XL (55-420) Instrukcja obsługi ..... . 3 Naudojimo instrukcija ....23 Инструкция... - Seite 2 (10) (4.1) (4.1) (10) (8.1) 6.5 mm (.256") (10) (8.1)
-
Seite 9: Bedienungsanleitung
MONTAGEANLEITUNG: Für die Montage wählen Sie einen Ort, (9) Transportgriffe von dem im Falle eines Lecks kein Wasser ins Gebäude eindrin- (10) Automatische Schlauchbox XL gen kann. Bei der Auswahl des Einbauorts ist die Länge des An- schluss-Schlauchs (5) zu beachten. Das Set enthält keine Wand- dübel. -
Seite 10: Eu-Konformitätserklärung
Schlauch jedoch vollständig aufgerollt ist, wenden Sie sich bit- Cellfast Sp. z o.o. te an den Kundendienst des Herstellers (Cellfast). 1. 2 Schrauben ul. W. Grabskiego 31 (4.1) an der Sperrvorrichtung (4) sind mit einem Schraubendreher PL 37-450 Stalowa Wola zu lösen. - Seite 44 Cellfast Sp. z o.o. ul. W. Grabskiego 31 PL 37-450 Stalowa Wola info@cellfast.com.pl USER www.cellfast.com.pl MANUAL...