Verwandte Anleitungen für Rehau MEPA Zero Lumo
Inhaltszusammenfassung für Rehau MEPA Zero Lumo
- Seite 1 Montageanleitung WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Installation instructions WC-flush plate MEPA Zero Lumo...
- Seite 2 Weitere Informationen zu For more information on unseren Produkten finden Sie our products, please visit auch unter www.mepa.de www.mepa.de Sämtliche Bild-, Produkt-, Maß- und Ausführungsangaben der vorliegenden Information entsprechen dem Tag der Drucklegung. Modelländerungen, die dem technischen Fortschritt oder der Weiterentwicklung dienen, sind vorbehalten. Alle genannten Produkt- und Firmenbezeichnungen sowie Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
- Seite 3 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Inhaltsverzeichnis Inhalt Wichtige Hinweise ....................................................................Hersteller und Kontaktadresse ............................................................Zielpublikum ..........................................................................Leseverpflichtung ......................................................................Verhalten bei Problemen ................................................................. Montageanleitung ......................................................................1.5.1 Gültigkeit ............................................................................1.5.2 Inhalt und Zweck ......................................................................1.5.3 Standort ............................................................................. 1.5.4 Sicherheitshinweise ....................................................................Produktbeschreibung ..................................................................Kennzeichnung des Produkts .............................................................
- Seite 4 1.5.2 Inhalt und Zweck Diese Montage- und Bedienungsanleitung enthält die relevanten Informationen für Montage, Anschluss und Inbetriebnah- me der Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo mit Design-Oberfläche von MEPA. Sie soll Ihnen helfen, die Betätigungsplatte bestimmungsgemäß und sicher zu montieren, anzuschließen und in Betrieb zu nehmen.
- Seite 5 Dieses Produkt ist mit einem CE-Kennzeichen versehen. 2.2 Verwendungszweck Die Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo (Artikel-Nr. 421870 oder 421871) ist ausschließlich für den Einbau und An- schluss an den MEPA-Unterputzspülkasten Sanicontrol Typ A31 bestimmt. Sie ist zur Spülauslösung der Unterputzspül- kästen ohne integrierte Geruchsabsaugung oder zur Spülauslösung und Auslösung der Geruchsabsaugung der Unter- putzspülkästen mit integrierter Geruchsabsaugung bestimmt.
- Seite 6 Spülauslösung sowie zur Lüfterauslösung von MEPA Air- WCs. Die Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo ist ausgelegt für den Einbau und Betrieb in Sanitärräumen. Der Gebrauch der Betätigungsplatte ist auf den Innenbereich beschränkt. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
- Seite 7 Im Übrigen gelten die jeweiligen Garantiebedingungen für dieses Produkt aus dem MEPA-Lieferprogramm. 3.2 Bauseitige Montagevoraussetzungen Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo, MEPA-Artikel-Nr. 421870 / 421871: WC-Element ohne Geruchsabsaugung Netzspannung 180 – 240 V AC, 50 Hz mit einem in der Netzzuleitung vorgeschalteten allpoligen Hauptschalter mit einer minimalen Kontaktöffnungsweite von 3 mm.
- Seite 8 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Montage 3.3 Montageschritte 421900 421901 421903 421904 K811003/10.24(J)
- Seite 9 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Montage 8 Video 90° K811003/10.24(J)
- Seite 10 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Montage K811003/10.24(J)
- Seite 11 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Montage Lithium 6V Typ CRP2 K811003/10.24(J)
- Seite 12 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Montage 24V DC optional optional Air WC Air WC K811003/10.24(J)
- Seite 13 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Montage K811003/10.24(J)
- Seite 14 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Montage K811003/10.24(J)
- Seite 15 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Montage K811003/10.24(J)
- Seite 16 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Montage K811003/10.24(J)
- Seite 17 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Montage 24V DC optional optional Air WC K811003/10.24(J)
- Seite 18 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Montage 17 -25 mm K811003/10.24(J)
- Seite 19 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Montage nur / only 1 2 0 m m nur / only K811003/10.24(J)
- Seite 20 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Montage 5 mm nur / only K811003/10.24(J)
- Seite 21 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Montage optional 24V DC optional optional Air WC K811003/10.24(J)
- Seite 22 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Montage Für späteren Gebrauch aufbewahren. Store for later use. K811003/10.24(J)
- Seite 23 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Montage K811003/10.24(J)
- Seite 24 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Montage K811003/10.24(J)
- Seite 25 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Montage K811003/10.24(J)
- Seite 26 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Bedienung Bedienung 4.1 Grundlagen berührungsloser Bedienung Die Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo ist eine über einen IR-Sensor gesteuerte Betätigungsplatte. Die Bedienung der Grundfunktionen: große Spülmenge kleine Spülmenge Geruchsabsaugung (nur Air-WC) erfolgt direkt über die Betätigungsplatte.
- Seite 27 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Bedienung 4.3 IR-Fernbedienung Tastensymbole: Große Spülmenge Kleine Spülmenge Automatisches Spülen Reset Lüfter, Drehzahl Reset Lüfter, Nachlaufzeit Auto Geruchsabsaugung (automatisch) Auto Hygienespülung Anzahl Spülpakete, Hygienespülung Intervallzeit, Hygienespülung Startpunktverschiebung, Hygienespülung Nahbereich Fernbereich Kindersicherung Nachtlicht Wert Erhöhen Wert Verringern...
- Seite 28 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Bedienung 4.4 IR-Personenerfassung (Ansprechbereich/Erkennungsbereich) LED-Anzeige auf der Betätigungsplatte Einstellung Nahbereich (Bereich 1) Gelb Einstellung Zwischenbereich, automatisch (Bereich 2) Blau Einstellung Fernbereich (Bereich 3) Rot aufblinkend Wechsel in Sondermodus erfolgt Blau aufblinkend Wechsel in Normalmodus erfolgt Reset...
- Seite 29 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Bedienung 4.5 Bedienung Die Bedienung der Grundfunktionen – große Spülung, kleine Spülung, Geruchsabsaugung (nur Air-WC) – erfolgt direkt über die Betätigungsplatte. Einstellungen der Grundfunktionen können über die Fernbedienung vorgenommen werden. 4.7 Spülung Große Spülung auslösen Durch Auslösen der großen Spülung wird die WC-Keramik mit einer großen Wasser- menge gespült.
- Seite 30 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Bedienung Auto-Spülen aktivieren oder deaktivieren Das Auto-Spülen wird immer dann ausgelöst, falls ein Benutzer, z. B. ein kleines Kind, nach Verlassen des WCs nicht innerhalb von 20 Sekunden selbsttätig spült. Sie können diese Funktion über Ihre Fernbedienung aktivieren und auch wieder deaktivieren.
- Seite 31 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Bedienung Am Bedienelement leuchtet die linke Status-LED blau. Sie haben 4 Sekunden Zeit, die Einstellungen schrittweise zu verändern. > Falls die Einstellungen erhöht werden sollen, drücken Sie die Einstellungstaste „Plus“. > Falls die Einstellungen verringert werden sollen, drücken Sie die Einstellungstaste „Minus“.
- Seite 32 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Bedienung Geruchsabsaugung manuell aktivieren oder deaktivieren Die Geruchsabsaugung kann jederzeit manuell über die Betätigungsplatte gesteuert werden. > Halten Sie die Hand vor die Taste „Geruchsabsaugung“. Die Geruchsabsaugung wird gestartet oder gestoppt. Hinweis: Falls Sie die Geruchsabsaugung nicht manuell stoppen, stoppt diese au- tomatisch nach Ablauf der eingestellten Nachlaufzeit.
- Seite 33 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Bedienung Status-LED blau. Sie haben 4 Sekunden Zeit, die Einstellung schrittweise zu verändern. > Falls die Einstellung erhöht werden soll, drücken Sie die Einstellungstaste „Plus“. > Falls die Einstellung verringert werden soll, drücken Sie die Einstellungstaste „Minus“.
- Seite 34 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Personalerfassung einstellen Am Bedienelement leuchtet die linke Status-LED blau. Sie haben 4 Sekunden Zeit, die Kindersicherung zu aktivieren (deaktivieren). > Drücken Sie die Einstellungstaste „ON“ („OFF“). Die rechte Status-LED blinkt. Die Kindersicherung ist aktiviert (deaktiviert). Werkseinstellung Einstellbereich...
- Seite 35 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Notstromversorgung Werkseinstellung Einstellbereich Nahbereich ca. 20 cm ca. 20 – 60 cm (stufenweise) Fernbereich ca. 55 cm ca. 55 – 100 cm (stufenweise) Sondermodus SRM (Small Room Mode) aktivieren und anpassen Falls Sie ein sehr kleines Badezimmer haben oder beengte Platzverhältnisse, z. B. WC nah an der Seitenwand oder ge- ringe Tiefe zwischen WC und gegenüberliegender Wand, können Sie vom Normalmodus in den Sondermodus wechseln.
- Seite 36 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Batteriewechsel all of the norms, rules, and regulations, as well as hese installation instructions, particularly the safe- s regarded as improper and can result in property ries.
- Seite 37 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Batteriewechsel > Lösen Sie die Distanzbolzen und legen Sie sie zur Seite. Revisionsschutzplatte herausnehmen > Drücken Sie die Laschen nach innen. > Entfernen Sie die Platte vorsichtig. > Drehen Sie die Platte zur Seite hin weg.
- Seite 38 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Batteriewechsel Neue Batterie einlegen > Legen Sie die neue Batterie ein. Achten Sie darauf, dass Sie die Batterie richtig herum einlegen, d. h., der Stift im Deckel muss in die Vertiefung der Batterie greifen. > Setzen Sie das Batteriefach wieder zusammen. ACHTEN SIE BEIM AUFSETZEN DES DECKELS AUF DIE POLARITÄT.
- Seite 39 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Batteriewechsel Montagerahmen anbringen > Bringen Sie den Rahmen an. > Schrauben Sie den Rahmen fest. Kabel an Betätigungsplatte anschließen > Schließen Sie die Kabel an die entsprechenden Anschlüsse auf der Betätigungsplatte an. optional Kabel verlegen 24V DC >...
- Seite 40 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege Hinweis: > Verwenden Sie keine scheuernden, aggressiven oder chemischen Reinigungsmittel. Reinigung > Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, feuchten Tuch. > Entfernen Sie stärkere Verschmutzungen mit warmem Wasser und einem farblosen, milden Glasreiniger, den Sie auf das Tuch sprühen.
- Seite 41 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Hilfe im Problemfall Status-LED blinkt 3-mal Bestätigungsmeldung Anschluss Batterie orange Funktion allgemein Betätigungsplatte funktioniert nicht Stromversorgung unterbrochen > Stellen Sie die Stromversorgung wieder her. Tastenbeleuchtung funktioniert nicht Reinigungsfunktion aktiviert > Tasten erscheinen nach 2 Min. automa- tisch wieder.
- Seite 42 WC-Betätigungsplatte MEPA Zero Lumo Technische Daten 12 Technische Daten 12.1 Typenschild Das Typenschild finden Sie auf der Rückseite der Betätigungsplatte. Dieses Produkt entspricht allen zutreffenden EU-Richtlinien. 12.2 Betätigungsplatte Zero Lumo Nennspannung 24 V DC SELV Nominelle Leistungsaufnahme 10 W Temperaturbereich Betriebstemperatur 0 – 55 °C...
- Seite 43 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Table of contents Page Important notes ....................................................................... Manufacturer and contact address ........................................................Target group ......................................................................... Obligation to read ..................................................................... Behaviour in case of problems ............................................................. Installation instructions .................................................................. 1.5.1 Validity ............................................................................... 1.5.2 Content and purpose ..................................................................
- Seite 44 These installation and operating instructions contain the relevant information for the installation, connection, and commis- sioning of the flush plate MEPA Zero Lumo with design surface by MEPA. They are intended to help you install, connect and commission the flush plate safely and as intended.
- Seite 45 MEPA Air-WCs. The flush plate MEPA Zero Lumo is designed for installation and operation in sanitary facilities. The use of the flush plate is limited to the interior area.
- Seite 46 If used as intended and installed in accordance with these installation and operating instructions and the generally rec- ognised rules of technology, there is no danger. 2.5 Technical data 421870 Flush plate MEPA Zero Lumo f or electronic, infrared-controlled flushing actuation of Sanicontrol concealed cisterns type A31 ...
- Seite 47 Furthermore, the respective warranty conditions for this product from the MEPA delivery program apply. 3.2 On-site installation requirements Flush plate MEPA Zero Lumo, MEPA article no. 421870 / 421871: WC frame without odour extraction Mains voltage 180 – 240 V AC, 50 Hz with a main all-pole switch installed in the power supply line, featuring a minimum contact opening width of 3 mm.
- Seite 48 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Installation 3.3 Installation steps 421900 421901 421903 421904 K811003/10.24(J)
- Seite 49 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Installation 8 Video 90° K811003/10.24(J)
- Seite 50 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Installation K811003/10.24(J)
- Seite 51 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Installation Lithium 6V Typ CRP2 K811003/10.24(J)
- Seite 52 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Installation 24V DC optional optional Air WC Air WC K811003/10.24(J)
- Seite 53 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Installation K811003/10.24(J)
- Seite 54 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Installation K811003/10.24(J)
- Seite 55 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Installation K811003/10.24(J)
- Seite 56 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Installation K811003/10.24(J)
- Seite 57 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Installation 24V DC optional optional Air WC K811003/10.24(J)
- Seite 58 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Installation 17 -25 mm K811003/10.24(J)
- Seite 59 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Installation nur / only 1 2 0 m m nur / only K811003/10.24(J)
- Seite 60 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Installation 5 mm nur / only K811003/10.24(J)
- Seite 61 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Installation optional 24V DC optional optional Air WC K811003/10.24(J)
- Seite 62 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Installation Für späteren Gebrauch aufbewahren. Store for later use. K811003/10.24(J)
- Seite 63 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Installation K811003/10.24(J)
- Seite 64 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Installation K811003/10.24(J)
- Seite 65 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Installation K811003/10.24(J)
- Seite 66 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Operation Operation 4.1 Fundamentals of contactless operation The flush plate MEPA Zero Lumo is a flush plate controlled by an IR sensor. Operation of the basic functions: large flush volume small flush volume ...
- Seite 67 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Operation 4.3 IR remote control Key symbols: Large flush volume Small flush volume Automatic flushing Reset Fan, speed Reset Fan, overrun time Auto Odour extraction (automatic) Auto Hygienic flushing system Number of flush packages, hygienic flushing...
- Seite 68 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Operation 4.4 IR-person detection (actuation range/detection range) LED display on the flush plate Setting close range (range 1) Yellow Intermediate range setting, automatic (range 2) Blue Setting for long range (range 3) Flashing red Switch to special mode...
- Seite 69 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Operation 4.5 Operation The operation of the basic functions - large flush, small flush, odour extraction (only Air-WC) - is done directly via the flush plate. Basic functions settings can be adjusted using the remote control.
- Seite 70 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Operation Activate or deactivate automatic flushing The automatic flushing is always triggered if a user, for example a small child, does not flush within 20 seconds after leaving the WC. You can activate and deactivate this function using your remote control. See table 2 "Automatic flushing".
- Seite 71 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Operation The left status LED on the operating element lights up blue. You have 4 seconds to gradually adjust the settings. > If the settings are to be increased, press the "Plus" setting button. > If the settings are to be decreased, press the "Minus" setting button.
- Seite 72 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Operation Activate or deactivate odour extraction manually The odour extraction can be controlled manually at any time via the flush plate. > Hold your hand in front of the “Odour extraction" button. The odour extraction is started or stopped.
- Seite 73 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Operation > If the setting is to be increased, press the "Plus" setting button. > If the setting is to be decreased, press the "Minus" setting button. Each time the button is pressed, the right-hand status LED flashes blue. The setting is increased or decreased by the corresponding steps.
- Seite 74 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Adjust personnel detection The left status LED on the operating element lights up blue. You have 4 seconds to activate (deactivate) the child safety lock > Press the power button "ON" ("OFF"). The right status LED is flashing. The child safety lock is activated (deactivated).
- Seite 75 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Emergency power supply Factory setting Adjustment range Close range approx. 20 cm approx. 20 – 60 cm (in increments) Long range approx. 55 cm approx. 55 – 100 cm (in steps) Activating and customising the special mode SRM (Small Room Mode) If you have a very small bathroom or limited space, e.g.
- Seite 76 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Battery replacement all of the norms, rules, and regulations, as well as hese installation instructions, particularly the safe- s regarded as improper and can result in property ries.
- Seite 77 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Battery replacement > Loosen the spacer bolts and put them to one side. Removing the revision protection plate ....> Press the lugs inward... > Remove the plate carefully..> Turn the plate away to the side.
- Seite 78 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Battery replacement Inserting the new battery > Insert the new battery. Ensure that you insert the battery the correct way round, i.e., the pin in the lid must engage with the recess in the battery.
- Seite 79 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Battery replacement Attaching the mounting frame > Attach the frame. > Tighten the frame with screws. Connecting the cables to flush plate > Connect the cables to the corresponding connections on the flush plate. optional...
- Seite 80 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Cleaning and care Cleaning and care Notice: > Do not use abrasive, aggressive, or chemical cleaning agents. Cleaning > Clean the surface with a soft, damp cloth. > Remove heavy soiling with warm water and a colourless, mild glass cleaner sprayed onto the cloth.
- Seite 81 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Help in case of problems Status LED flashes 3 times Confirmation message Battery connection orange General function Flush plate is not working Power supply interrupted > Restore the power supply. Button illumination is not working Cleaning function activated >...
- Seite 82 WC-flush plate MEPA Zero Lumo Technical data 12 Technical data 12.1 Type plate The type plate can be found on the back of the flush plate. This product complies with all applicable EU directives. 12.2 Flush plate Zero Lumo Nominal voltage...
- Seite 83 WC-flush plate MEPA Zero Lumo K811003/10.24(J)
- Seite 84 MEPA – Pauli und Menden GmbH Hauptwerk und Vertrieb Rolandsecker Weg 37 D-53619 Rheinbreitbach Tel. +49 22 24 / 929 - 0 Fax +49 22 24 / 929 -149 www.mepa.de info@mepa.de Schreiben Sie uns www.mepa.de/whatsapp...