Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Philips LFH 600 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Diktiergeräte
  5. LFH 600
  6. Benutzerhandbuch
Philips LFH 600 Benutzerhandbuch

Philips LFH 600 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LFH 600:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
EN
User manual
DE
Benutzerhandbuch
FR
Manuel de l'utilisateur
Digital Voice Tracer
3
ES
Manual del usuario
17
IT
Manuale di istruzioni
31
NL
Gebruikershandleiding
LFH 600
LFH 620
45
59
73

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Philips LFH 600

Inhaltszusammenfassung für Philips LFH 600

  • Seite 1 Digital Voice Tracer LFH 600 LFH 620 For product information and support, visit www.philips.com/dictation User manual Manual del usuario Benutzerhandbuch Manuale di istruzioni Manuel de l‘utilisateur Gebruikershandleiding...
  • Seite 3 User manual Welcome Record What’s in the box Record with the built-in microphone Product highlights Record with an external microphone Add index marks Technical support and warranty Playback Important Playback functions Safety Play features Disposal of your old product Delete Your Digital Voice Tracer Update the firmware Get started...

  • Seite 4: Product Highlights

    Product highlights Welcome Recording Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, visit our Website for support information such as user manuals, software downloads, • Records in popular MP3 format. warranty information and more: www.philips.com/dictation.

  • Seite 5: Technical Support And Warranty

    This Philips product was designed and manufactured to the highest • Index mark and temp mark features allow you to quickly find desired quality standards. If your Philips product is not working correctly or is locations in a recording. defective, contact your supplying Philips Speech Processing dealer who •...
  • Seite 6 • Your product is designed and manufactured with high quality materials • Back up your files. Philips is not responsible for any loss of data. and components that can be recycled and re-used. • When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it indicates that the product is covered by the 3.1.1...

  • Seite 7: Your Digital Voice Tracer

    Your Digital Voice Tracer Headphone socket Microphone socket Built-in microphone Record / Pause / Power on Stop / Display / Delete Speaker Menu Index / Folder / Repeat Display Record / Play indicator Volume up Power on/off, Play/Pause, Play speed Fast forward / File selection / Menu selection Volume down Fast rewind / File selection / Menu selection...

  • Seite 8: Get Started

    Get started Insert the batteries • Stop the recorder before replacing the batteries. Removing the batteries while the recorder is in use may corrupt the file. Slide open the battery cover. • When the batteries are nearly empty, the battery indicator blinks. Place the batteries in the correct polarity as indicated and close the cover.
  • Seite 9 Hold function Record When the switch is in the Hold position, all buttons on the HOLD device are inactive. On Hold will be shown briefly on the display, and the display will turn off. Unlock the Voice Tracer by moving the HOLD switch to the Off position.
  • Seite 10 D Notes Add index marks • Set the desired voice activation function and recording mode before Index marks can be used to mark certain points in a recording as points starting recording (see Customize settings on page 14 for details). of reference.
  • Seite 11 Playback Press the button while the recorder is stopped to D Note INDEX / a select the desired folder When headphones are connected to the jack, the recorder Press the button to select the file to play back. speaker will be switched off. Press the button .
  • Seite 12 7.2.2 Repeat a file or folder of the file being played or forward to the next file, respectively. If the file contains index marks, playback begins at that point. Press and hold the button for 1 second or longer during INDEX / a playback to switch between play modes (repeat file, repeat folder Play features...

  • Seite 13: Update The Firmware

    Download the firmware update for your Voice Tracer model from Press the button to select a delete option: www.philips.com/dictation > Support Center > Software Downloads and save the file in the root directory of the Voice Tracer. Icon Meaning...

  • Seite 14: Customize Settings

    Menu Setting Description 10 Customize settings Choose between three recording modes: HQ, SP and LP for extended recording times. See Technical data on page 16 for details about available Press the button while the recorder is stopped. recording modes and recording times. MENU Press the button...

  • Seite 15: Troubleshooting

    Troubleshooting My recorder cannot power on My recorder cannot play recordings The batteries may be out of power or not inserted correctly. Replace The recorder may be in mode. Slide the switch to the HOLD HOLD the batteries with new ones and verify that the batteries are inserted Off position.

  • Seite 16: Technical Data

    Headphone: 3.5 mm, impedance 16 Ω or more SP mode (.mp3 / mono): 22 hours LP mode (.mp3 / mono): 33.5 hours Power Display • Battery type: two Philips AAA alkaline batteries • Type: LCD, segment • LFH 620 (1024 MB): (LR03 or R03) •...
  • Seite 17 Benutzerhandbuch Willkommen Aufnehmen Lieferumfang Aufnehmen mit dem integrierten Mikrofon Produkthighlights Aufnehmen mit einem externen Mikrofon Einfügen von Indexmarken Technischer Support und Garantie Wiedergabe Wichtig Wiedergabefunktionen Sicherheit Wiederholte Wiedergabe Entsorgung des alten Geräts Löschen Der Digital Voice Tracer Aktualisieren der Firmware Erste Schritte Anpassen von Einstellungen Einsetzen der Batterien...

  • Seite 18: Produkthighlights

    Produkthighlights Willkommen Aufnahme Herzlich willkommen bei Philips. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus unserem Haus entschieden haben. Auf unserer Website erhalten Sie umfassende Unterstützung von Philips in Form von • Aufnahmen im beliebten MP3-Format. Benutzerhandbüchern, Softwaredownloads, Garantieinformationen und •...

  • Seite 19: Technischer Support Und Garantie

    Schnelle Übertragung von Aufnahmen, Musik und Daten über USB Qualitätsstandards angewendet. Wenn Ihr Gerät von Philips nicht Highspeed 2.0. richtig funktioniert oder schadhaft ist, wenden Sie sich an den Philips • Schnelles Finden bestimmter Stellen in einer Aufnahme über Speech Processing-Händler, der Sie über die in diesem Fall erforderliche Indexmarken und Zeitmarken.
  • Seite 20 Darauf achten, dass Kabel nicht gequetscht werden, vor allem an Entsorgung des alten Geräts Steckern und am Geräteausgang. • Sichern Sie Ihre Dateien. Philips ist für Datenverlust nicht haftbar. • Zur Herstellung des Geräts wurden hochwertige Materialien und Kompo nenten verwendet, die recycelt und wiederverwertet werden 3.1.1...

  • Seite 21: Der Digital Voice Tracer

    Der Digital Voice Tracer Kopfhörerbuchse Mikrofonbuchse Integriertes Mikrofon Aufnehmen / Pause / Einschalten Stopp / Displayanzeige / Löschen Lautsprecher Menü Index / Ordner / Wiederholen Display Aufnahme- / Wiedergabeanzeige Lautstärke höher Ein- / Ausschalten, Wiedergabe / Pause, Wiedergabegeschwindigkeit Schnelles Vorspulen / Dateiauswahl / Menüauswahl Lautstärke niedriger Schnelles Zurückspulen / Dateiauswahl / Menüauswahl Halteschalter...

  • Seite 22: Erste Schritte

    Erste Schritte Einsetzen der Batterien • Halten Sie den Rekorder vor dem Austauschen der Batterien an. Wenn die Batterien bei laufendem Rekorder herausgenommen Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab. werden, kann die Datei beschädigt werden. Setzen Sie die Batterien wie angegeben ein. Achten Sie dabei auf die •...
  • Seite 23 Haltefunktion Aufnehmen Wenn der Regler auf der Position ‚Hold‘ steht, sind alle Tasten HOLD am Gerät inaktiv. Am Display wird kurz On Hold angezeigt, dann wird das Display deaktiviert. Sie heben die Sperre des Voice Tracers wieder auf, indem Sie den Regler auf die Position Off stellen.

  • Seite 24: Aufnehmen Mit Einem Externen Mikrofon

    D Hinweise Aufnehmen mit einem externen Mikrofon • Legen Sie vor Beginn der Aufnahme die gewünschte Sprach- Wenn Sie mit einem externen Mikrofon aufnehmen möchten, schließen aktivierungs funktion und den Aufnahmemodus fest (Einzelheiten Sie das Mikrofon an die Mikrofonbuchse an, und gehen Sie ebenso vor hierzu finden Sie unter Anpassen von Einstellungen auf Seite 28).

  • Seite 25: Wiedergabefunktionen

    Wiedergabe Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste , um den D Hinweis INDEX / a 1 gewünschten Ordner auszuwählen Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, ist der Lautsprecher deaktiviert. Drücken Sie die Taste bzw. die Taste um die wiederzugebende Datei auszuwählen. Drücken Sie die Taste .

  • Seite 26: Wiederholte Wiedergabe

    Anfang der derzeit wiedergegebenen Datei bzw. zur nächsten Datei zu wechseln. Wenn die Datei über Indexmarken verfügt, beginnt die Wiedergabe an dieser Stelle. Wiederholte Wiedergabe Sie können den Voice Tracer so einstellen, dass Dateien wiederholt oder in zufälliger Reihenfolge abgespielt werden. 7.2.2 Wiederholen einer Datei oder eines Ordners 7.2.1...

  • Seite 27: Aktualisieren Der Firmware

    Der Voice Tracer wird von einem internen Programm, der so genann- INDEX / a gewünschten Ordner auszuwählen. ten Firmware, gesteuert. Sehen Sie auf der Website www.philips.com/ Halten Sie die Taste mindestens eine Sekunde lang gedrückt. dictation regelmäßig nach, ob neue Firmware-Updates verfügbar sind.

  • Seite 28: Anpassen Von Einstellungen

    Menü Einstellung Beschreibung 10 Anpassen von Einstellungen Wählen Sie zwischen drei Aufnahmemodi: HQ, SP und LP für verlängerte Aufnahmedauer. Weitere Informationen zu den verfügbaren Drücken Sie zum Öffnen des Menüs die Taste , während Aufnahmemodi und Aufnahmedauern finden Sie MENU 1 der Rekorder im Stopp-Modus ist.

  • Seite 29: Störungsbehebung

    Störungsbehebung Der Rekorder lässt sich nicht einschalten. Die Batterien sind leer oder nicht richtig eingelegt. Ersetzen Sie die Die Batterien sind leer oder nicht richtig eingelegt. Ersetzen Sie die Bat- Batterien durch neue und achten Sie darauf, dass sie richtig eingesetzt terien durch neue, und achten Sie darauf, dass sie richtig eingesetzt sind.

  • Seite 30: Technische Daten

    Technische Daten Anschlüsse Aufnahmedauer Betriebsbedingungen • USB: Highspeed 2.0 Mini-USB • LFH 600 (512 MB): • Temperatur: 5° – 45° C • Mikrofon: 3,5 mm, Impedanz 2,2 kΩ HQ-Modus (.mp3 / Mono): 16,5 h • Luftfeuchtigkeit: 10 % – 90 % •...

  • Seite 31: Manuel De L'utilisateur

    Manuel de l‘utilisateur Bienvenue Enregistrement Contenu de la boîte Enregistrement avec le microphone intégré Spécificités du produit Enregistrement avec un microphone externe Ajout de marqueurs d'index Assistance technique et garantie Lecture Important Fonctions de lecture Sécurité Mode répétition Mise au rebut de votre produit périmé Supprimer Votre Digital Voice Tracer Mise à...
  • Seite 32 Spécificités du produit Bienvenue Enregistrement Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Afin de bénéficier pleinement de l'assistance offerte par Philips, consultez notre site Web pour obtenir des informations sur l'assistance sous la forme • Enregistre au format MP3 courant.
  • Seite 33 Grand écran pour faciliter la visualisation. • Profitez de 22 heures de fonctionnement continu.* Ce produit Philips a été conçu et fabriqué selon des normes de qualité • Transfère rapidement les enregistrements, la musique et les données très strictes. Si votre produit Philips ne fonctionne pas correctement ou grâce au USB 2.0 à...
  • Seite 34 Important (pour les modèles fournis avec des écouteurs) : Important Philips garantit la conformité avec la puissance de son maximale de ses lecteurs audio, comme l'indiquent les organismes régulateurs concernés, mais seulement avec le modèle d'origine des écouteurs Sécurité fournis. Si ces écouteurs ont besoin d'être remplacés, nous vous •...

  • Seite 35: Votre Digital Voice Tracer

    Votre Digital Voice Tracer Prise écouteurs Prise microphone Microphone intégré Enregistrement / Pause / Mise sous tension Arrêt / Affichage / Suppression Haut-parleur Menu Index / Dossier / Répétition Écran Indicateur enregistrement / lecture Hausse de volume Mise sous/hors tension, Lecture/pause, Vitesse de lecture Avance rapide / Sélection de fichier / Sélection de menu Baisse de volume...

  • Seite 36: Mise En Route

    Mise en route Insertion des piles les piles pendant que l'enregistreur fonctionne, vous risquez d'endommager le fichier. Ouvrez le couvercle des piles en le faisant coulisser. • Quand les piles sont presque déchargées, l'indicateur des piles Placez les piles en respectant la polarité indiquée et refermez le clignote.

  • Seite 37: Fonction D'interruption

    Fonction d'interruption Enregistrement Quand le commutateur est en position d'interruption, tous les HOLD boutons du périphérique sont inactifs. On Hold s'affichera brièvement à l'écran, puis l'écran s'éteindra. Déverrouillez le Voice Tracer en plaçant le commutateur en position Off. Enregistrement avec le microphone intégré HOLD Appuyez sur le bouton quand l'enregistreur est à...
  • Seite 38 D Remarques Enregistrement avec un microphone externe • Réglez la fonction de déclenchement vocal et le mode Pour enregistrer avec un microphone externe, connectez le d'enregistrement désirés avant de commencer l'enregistrement (voir microphone à la prise du microphone et suivez la même procédure que Personnalisation des réglages page 42 pour obtenir plus d'informations).
  • Seite 39 Lecture Appuyez sur le bouton quand l'enregistreur est à D Remarque INDEX / a 1 l'arrêt pour sélectionner le dossier désiré Quand les écouteurs sont connectés à la prise , le haut-parleur de Appuyez sur le bouton pour sélectionner le fichier l'enregistreur sera éteint.

  • Seite 40: Mode Répétition

    7.1.3 Retour/avance rapide Appuyez sur le bouton pendant la lecture pour, respectivement, revenir au début du fichier en cours de lecture ou avancer jusqu'au fichier suivant. Si le fichier contient des marqueurs d'index, la lecture commencera à cet endroit-là. Mode répétition Vous pouvez régler le Voice Tracer pour qu'il lise des fichiers de façon répétée ou aléatoire.

  • Seite 41: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Téléchargez les mises à jour du micrologiciel pour votre modèle de DELETE Appuyez sur le bouton pour sélectionner une option Voice Tracer à partir de www.philips.com/dictation > Support Center de suppression : > Software Downloads et enregistrez le fichier dans le répertoire racine du Voice Tracer.

  • Seite 42: Personnalisation Des Réglages

    Menu Para- Description 10 Personnalisation des réglages mètre Choisissez entre trois modes d’enregistrement : HQ, SP et LP pour des durées d’enregistrement prolongées. Re- Appuyez sur le bouton pendant que l'enregistreur est portez-vous à Données techniques page 44 pour obtenir MENU 1 arrêté.

  • Seite 43: Dépannage

    Dépannage Mon enregistreur ne se met pas sous tension Mon enregistreur ne peut pas lire les enregistrements Les piles sont peut-être déchargées ou mal insérées. Remplacez les piles L'enregistreur est peut-être en mode . Faites coulisser le HOLD par des piles neuves et vérifiez qu'elles sont insérées correctement. commutateur jusqu'à...

  • Seite 44: Données Techniques

    Mode SP (.mp3 / mono) : 22 heures Mode LP (.mp3 / mono) : 33,5 heures Alimentation Écran • Type de pile : deux piles alcalines Philips AAA (LR03 • Type : LCD, segment • LFH 620 (1 024 Mo) : ou R03) •...

  • Seite 45: Manual Del Usuario

    Manual del usuario Bienvenido Grabación Contenido de la caja Grabación con el micrófono incorporado Funciones destacadas del producto Grabación con un micrófono externo Agregar marcadores de índice Soporte técnico y garantía Reproducción Importante Funciones de reproducción Seguridad Otras funciones de reproducción Desecho del producto anterior Borrado Su Digital Voice Tracer...
  • Seite 46 Funciones destacadas del producto Bienvenido Grabación Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Con el fin de aprovechar al máximo el respaldo ofrecido por Philips, visite nuestro sitio web para obtener información de soporte, como manuales del • Graba en el popular formato MP3.

  • Seite 47: Soporte Técnico Y Garantía

    El presente producto Philips fue diseñado y fabricado siguiendo las • Transfiera grabaciones, música y datos rápidamente a través del normas de calidad más estrictas. Si su producto Philips no funciona puerto USB 2.0 de alta velocidad. correctamente o está defectuoso, comuníquese con su distribuidor •...
  • Seite 48 Desecho del producto anterior • Realice una copia de seguridad de los archivos. Philips no se hace responsable de ninguna pérdida de datos. • Su producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de excelente calidad que pueden reciclarse y volverse a utilizar.

  • Seite 49: Su Digital Voice Tracer

    Su Digital Voice Tracer Toma de auriculares Toma de micrófono Micrófono incorporado Grabación / Pausa / Encendido Detención / Visualización en pantalla / Borrado Altavoz Menú Índice / Carpeta / Repetición Pantalla Indicador de grabación / reproducción Control para subir el volumen Encendido/apagado, Reproducción/Pausa, velocidad de reproducción Avance rápido / Selección de archivo / Selección de menú...

  • Seite 50: Primeros Pasos

    Primeros pasos Colocación de las pilas • Apague la grabadora antes de sustituir las pilas. Extraer las pilas mientras la grabadora está en uso podría dañar el archivo. Deslice la tapa de las pilas para abrirla. • Cuando las pilas estén casi agotadas, el indicador de estado de las Coloque las pilas en la polaridad correcta tal como se indica y pilas comenzará...
  • Seite 51 Función de bloqueo Grabación Cuando el conmutador se encuentra en posición de bloqueo, HOLD todos los botones del dispositivo están inactivos. On Hold aparecerá brevemente en la pantalla, y luego la pantalla se apagará. Desbloquee el Voice Tracer moviendo el conmutador hacia la posición Off.
  • Seite 52 D Notas Agregar marcadores de índice • Establezca la función de activación por voz y el modo de grabación Los marcadores de índice se pueden utilizar para señalar determinados deseados antes de comenzar a grabar (consulte la sección puntos en una grabación como puntos de referencia. Actualización del firmware en la página 55 para obtener más detalles).
  • Seite 53 Reproducción Pulse el botón cuando la grabadora esté detenida D Nota INDEX / a 1 para seleccionar la carpeta deseada Cuando los auriculares estén conectados, el altavoz de la grabadora se Pulse el botón para seleccionar el archivo a desactivará. reproducir.
  • Seite 54 el principio del archivo que se está reproduciendo o avanzar al siguiente archivo, respectivamente. Si el archivo contiene marcas de índice, la reproducción comenzará allí. Otras funciones de reproducción Es posible configurar el Voice Tracer para que reproduzca archivos de manera continua o aleatoria.

  • Seite 55: Actualización Del Firmware

    Descargue la actualización de firmware correspondiente a su DELETE Pulse el botón para seleccionar una opción de borrado: modelo de Voice Tracer de www.philips.com/dictation > Centro de información > Descargas de software y guarde el archivo en el Icono Significado directorio raíz del Voice Tracer.
  • Seite 56 Menú Configu- Descripción Configuración personalizada ración Posibilidad de elegir entre tres modos de grabación: HQ, SP y LP para obtener tiempos de grabación Pulse el botón cuando la grabadora esté detenida para prolongados. Consulte la sección Datos técnicos en MENU 1 abrir el menú.

  • Seite 57: Solución De Problemas

    Solución de problemas La grabadora no enciende La grabadora no reproduce grabaciones Es posible que las pilas estén agotadas o que se hayan colocado de Es posible que la grabadora se encuentre en modo . Deslice el HOLD manera incorrecta. Sustituya las pilas por otras nuevas y verifique si se conmutador hacia la posición Off.

  • Seite 58: Datos Técnicos

    Auricular: 3,5 mm, impedancia de 16 kΩ o superior Modo SP (.mp3 / mono): 22 horas Modo LP (.mp3 / mono): 33,5 horas Alimentación Pantalla • Tipo de pilas: dos pilas alcalinas AAA Philips (LR03 • Tipo: LCD, con segmentos • LFH 620 (1024 MB): o R03) •...

  • Seite 59: Manuale Di Istruzioni

    Manuale di istruzioni Benvenuti Registrazione Contenuto della confezione Registrazione tramite microfono incorporato Panoramica del prodotto Registrazione tramite microfono esterno Aggiunta di indici Supporto tecnico e garanzia Riproduzione Importante Funzioni di riproduzione Sicurezza Opzioni di riproduzione Smaltimento del prodotto Eliminazione Il vostro Digital Voice Tracer Aggiornamento del firmware Introduzione Impostazioni personalizzate...
  • Seite 60 Panoramica del prodotto Benvenuti Registrazione Congratulazioni per aver acquistato il Digital Voice Tracer e benvenuti in Philips! Per beneficiare appieno dell'assistenza Philips, visitare il nostro sito web per informazioni di supporto quali: manuali di • Registrazioni in formato MP3. istruzioni, download del software, garanzia, ecc. all'indirizzo www.

  • Seite 61: Supporto Tecnico E Garanzia

    Fino a 22 ore di funzionamento ininterrotto.* • Trasferimento rapido di registrazioni, musica e dati via USB 2.0 ad Il presente prodotto Philips è stato progettato e fabbricato secondo alta velocità. i più elevati standard qualitativi. Nel caso in cui il prodotto da voi •...

  • Seite 62: Smaltimento Del Prodotto

    Evitare che i cavi vengano schiacciati, in particolare in corrispondenza cuffie identiche alle originali. delle spine e delle uscite dall'unità. • Back up dei file. Philips declina ogni responsabilità in caso di perdita Smaltimento del prodotto di dati. • Il prodotto da voi acquistato è costituito da materiali di alta qualità e 3.1.1...
  • Seite 63 Il vostro Digital Voice Tracer Ingresso per cuffie Ingresso microfono Microfono incorporato Pulsante di registrazione / sospensione registrazione / accensione Pulsante di arresto / visualizzazione / eliminazione Altoparlante Menu Pulsante di creazione indice / selezione cartella / ripetizione Display Indicatore di registrazione / riproduzione Pulsante di aumento volume Pulsante di accensione/spegnimento, riproduzione/ sospensione riproduzione, velocità...

  • Seite 64: Inserimento Delle Batterie

    Introduzione Inserimento delle batterie vengono rimosse mentre il registratore è in uso, il file potrebbe danneggiarsi. Aprire il coperchio del vano batterie facendolo scorrere. • Quando le batterie sono ormai scariche, il relativo indicatore lampeggia. Posizionare le batterie rispettando la polarità, come indicato in figura, quindi chiudere il coperchio del vano batterie.
  • Seite 65 Funzione di blocco Registrazione Quando l'interruttore è in posizione di blocco, tutti i pulsanti HOLD del dispositivo sono disabilitati. Viene momentaneamente visualizzato il messaggio On Hold, quindi il display si spegne. Sbloccare il dispositivo portando l'interruttore nella posizione di sblocco. Registrazione tramite microfono incorporato HOLD Per selezionare la cartella desiderata, premere il pulsante...
  • Seite 66 D Note Aggiunta di indici • Impostare la funzione di attivazione vocale e la modalità di Gli indici possono essere utilizzati per contrassegnare determinati punti registrazione desiderate prima di avviare la registrazione (per ulteriori di riferimento in una registrazione. dettagli, fare riferimento a Impostazioni personalizzate a pagina 70). •...
  • Seite 67 Riproduzione Per selezionare la cartella desiderata, premere il pulsante D Nota INDEX / a , a registratore disattivato Quando le cuffie sono collegate alla presa , l'altoparlante del Per selezionare il file da riprodurre, premere il pulsante o il registratore è disattivato. pulsante Premere il pulsante .
  • Seite 68 7.1.3 Riavvolgimento e avanzamento Per far riprodurre il file corrente dall'inizio o per passare al file successivo, premere il pulsante durante la riproduzione. Se il file contiene indici, la riproduzione ripartirà dal punto contrassegnato. Opzioni di riproduzione È possibile impostare il Voice Tracer in modo che i file vengano riprodotti ripetutamente o in modo casuale.

  • Seite 69: Aggiornamento Del Firmware

    / DEL DELETE Per selezionare un'opzione di eliminazione, premere il pulsante Scaricare gli aggiornamenti per il modello Voice Tracer acquistato da www.philips.com/dictation > Support Center > Software Downloads e salvare i file nella directory principale del dispositivo. Icona Significato...

  • Seite 70: Impostazioni Personalizzate

    Menu Impo- Descrizione 10 Impostazioni personalizzate stazione Tre modalità di registrazione a disposizione: HQ, SP e LP per una maggiore autonomia di registrazione. Per accedere al menu, premere il pulsante mentre il Per ulteriori dettagli circa le modalità e i tempi di MENU 1 registratore è...

  • Seite 71: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Il registratore non si accende Il registratore non riproduce le registrazioni Le batterie potrebbero essere scariche oppure sono inserite in modo Il registratore è in modalità . Portare l'interruttore HOLD HOLD errato. Sostituire le batterie e verificare che siano inserite in modo posizione di abilitazione.

  • Seite 72: Specifiche Tecniche

    Cuffie: 3,5 mm, impedenza 16 Ω o superiore Modalità SP (.mp3 / mono): 22 ore Modalità LP (.mp3 / mono): 33,5 ore Alimentazione Display • Tipo di batteria: due batterie alcaline AAA Philips • Tipo: LCD a segmenti • LFH 620 (1024 MB): (LR03 o R03) •...

  • Seite 73: Gebruikershandleiding

    Gebruikershandleiding Welkom Opnemen Wat zit er in de doos? Opnemen met de ingebouwde microfoon Belangrijkste kenmerken Opnemen met een externe microfoon Indexmarkeringen toevoegen Technische ondersteuning en garantie Afspelen Belangrijk Afspeelfuncties Veiligheid Afspeelmogelijkheden Uw oude product weggooien Verwijderen Uw Digital Voice Tracer De firmware bijwerken Eerste gebruik Instellingen aanpassen...

  • Seite 74: Belangrijkste Kenmerken

    Belangrijkste kenmerken Welkom Opnemen Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Om volop te genieten van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u een bezoek brengen aan onze website voor informatie zoals • Neemt op in het populaire MP3-bestandsformaat.

  • Seite 75: Technische Ondersteuning En Garantie

    Opnames, muziek en gegevens kunnen snel worden overgezet via kwaliteitsstandaarden. Werkt uw Philips-product niet correct of is zeer snelle USB 2.0. het defect, neem dan contact op met uw Philips Speech Processing- • Met de functies Indexmarkering en Tijdelijke markering kunt u snel de leverancier, die u de nodige informatie geeft over wat u verder moet gewenste plekken in een opname terugvinden.
  • Seite 76 • Houd het product uit de regen en vermijd contact met water om nemen met uw leverancier om een Philips-model te bestellen identiek kortsluiting te voorkomen. aan het origineel.
  • Seite 77 Uw Digital Voice Tracer Oortelefoonaansluiting Microfoonaansluiting Ingebouwde microfoon Opnemen/Pauzeren/Inschakelen Stoppen/Weergeven/Verwijderen Luidspreker Menu Index/Map/Herhalen Display Opname-/Afspeellichtje Volume luider In/Uitschakelen, Afspelen/Pauzeren, Afspeelsnelheid Snel vooruit/Bestand kiezen/Menu kiezen Volume stiller Snel terug/Bestand kiezen/Menu kiezen Vergrendelschakelaar Batterijvak USB-aansluiting Bevestiging voor het halsbandje Gebruikershandleiding...

  • Seite 78: Eerste Gebruik

    Eerste gebruik De batterijen plaatsen • Schakel het toestel uit voordat u de batterijen vervangt. Verwijdert u de batterijen terwijl de recorder nog ingeschakeld is, dan kan het Schuif het deksel van de batterijen open. bestand corrupt raken. Plaats de batterijen met de juiste polariteit zoals is aangegeven op •...
  • Seite 79 Vergrendelfunctie Opnemen Staat de vergrendelschakelaar in de stand Hold, dan zijn alle knoppen op het apparaat geblokkeerd. Op het scherm komt eventjes On hold te staan, waarna het scherm uitgaat. Zet de vergrendelschakelaar in de stand Off om de Voice Tracer te ontgrendelen. Opnemen met de ingebouwde microfoon Druk op de knop wanneer de recorder in de...

  • Seite 80: Indexmarkeringen Toevoegen

    D Opmerkingen Opnemen met een externe microfoon • Stel de gewenste functie voor spraakgestuurd gebruik en de opname- Om met een externe microfoon op te nemen, verbindt u de microfoon kwaliteit in, voordat u begint met opnemen (zie Instellingen aanpassen via de microfoonaansluiting en volgt u dezelfde procedure als bij gebruik op pagina 84 voor meer informatie).
  • Seite 81 Afspelen Druk op de knop wanneer de recorder in de D Opmerking INDEX / a 1 Stopmodus staat om de gewenste map te kiezen Wanneer er een oortelefoon is aangesloten op de -aansluiting, Druk op de knop of op om het bestand te kiezen dat u wordt de luidspreker van de recorder uitgeschakeld.
  • Seite 82 7.1.3 Vooruit- en achteruitspoelen Druk op de knop tijdens het afspelen om terug te spoelen naar het begin van het bestand dat wordt afgespeeld, of verder naar het volgende bestand. Staan er indexmarkeringen in het bestand, dan begint het afspelen op dat punt. Afspeelmogelijkheden U kunt de Voice Tracer instellen op het steeds weer opnieuw afspelen van dezelfde reeks bestanden of op het afspelen van een reeks...

  • Seite 83: De Firmware Bijwerken

    Download de firmware-update voor uw model Voice Tracer van verwijdermogelijkheid in te stellen: www.philips.com/dictation > Support Center > Software Downloads en sla het bestand op in de hoofdmap van de Voice Tracer. Pictogram Betekent...

  • Seite 84: Instellingen Aanpassen

    Menu Instelling Betekent 10 Instellingen aanpassen Maak uw keuze uit drie opnamekwaliteiten: HQ, SP en LP voor langere opnametijden. Zie Technische gegevens op pagina 86 voor informatie Druk op de toets wanneer de recorder in de Stopmodus over de beschikbare opname-instellingen en MENU 1 staat om het menu te openen.

  • Seite 85: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Mijn recorder kan niet worden ingeschakeld Mijn recorder kan opnames niet afspelen De batterijen zijn leeg of zitten er niet goed in. Vervang de batterijen De recorder staat misschien in de stand. Schuif de HOLD- door nieuwe en zorg ervoor dat ze correct geplaatst worden. vergrendelschakelaar naar de Off-positie.

  • Seite 86: Technische Gegevens

    Oortelefoon: 3,5 mm, impedantie 16 Ω of meer SP mode (.mp3 / mono): 22 uur LP mode (.mp3 / mono): 33,5 uur Voeding Scherm • Soort batterij: twee Philips AAA alkaline batterijen • Soort: LCD, segment • LFH 620 (1024 MB): (LR03 of R03) •...

  • Seite 87: Declaration Of Conformity

    2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Disclaimer and notices Philips performs extensive testing with the most popular configurations. However, since PC add-ons and device drivers are updated continually, conflict-free operation cannot be guaranteed.
  • Seite 88 Discover the comprehensive range of high-end dictation products from Philips www.philips.com/dictation Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners. © 2008 Royal Philips Electronics. All rights reserved. Document version 1.0, 2008/08/29.

Diese Anleitung auch für:

Lfh 620

Inhaltsverzeichnis