Wichtige Vorsichtsmaßnahmen Sicherheitsanweisungen Kindersicherheit • Halten Sie sich während der Nutzung dieses Produkts immer an die allgemeinen Sicherheit- Bitte befolgen Sie alle shinweise, insbesondere, wenn Kinder in der Sicherheitshinweise und Nähe sind. Kinder sollten beaufsichtigt werden, beachten Sie alle Warnungen. um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
Seite 24
Belüftung sicherzustellen. Lassen Sie niemals Gewitter und Blitze zu, dass jemand – und dies gilt ganz besonders • Gewitter sind für alle elektrischen Produkte für Kinder – etwas in die Löcher, Spalten oder gefährlich. Wenn das Strom- oder Antennenka- anderen Öffnungen des Produktgehäuses stop- bel vom Blitz getroffen wird, kann das Produkt, ft, da dies zu einem Stromschlag führen kann.
Seite 25
wenden Sie beim Reinigen niemals Chemikalien Nutzung und Wartung oder Reinigungsmittel. • Setzen Sie Batterien keinen hohen Temper- Service und Reparatur aturen aus, z. B. in der Nähe von Feuer oder • Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom direkte Sonneneinstrahlung. Wenn das Produkt Benutzer gewartet werden können.
Entsorgung dieses Geräts Umweltbedingungen • Batterien dürfen keinem niedrigen Luftdruck und von Batterien und keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden. Dies kann zu einer Explosion oder dem Austreten einer brennbaren Flüssigkeit oder Informationen für Benutzer hinsichtlich der eines entflammbaren Gases führen. Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und Entsorgung gebrauchten Batterien.
Seite 27
Produkte und Batterien nicht mit dem Altgeräten finden Sie auf der lokalen Website allgemeinen Hausmüll vermischt werden des Herstellers des Produktes (www.sharp- dürfen. Haushaltskunden sollten sich bezüglich consumer.eu), oder wenden Sie sich an den Händler, von dem das Produkt bezogen wurde.
1. Teleskopantenne 2. Batteriefach CE- und UKCA-Erklärung: 3. Micro-USB-Anschluss 4. Kopfhöreranschluss • Sharp Consumer Electronics Poland Sp. z o.o. 5. Display mit Hintergrundbeleuchtung erklärt hiermit, dass dieses Audiogerät den Strom/Modus wesentlichen Anforderungen und weiteren ent- • Wenn ausgeschaltet, kurz drücken:...
Seite 29
- Kurz drücken: Wiedergabe/Pause - Lange drücken: Im Frequenzband nach - Lange drücken: Aktuelles Gerät trennen oben suchen. und nach neuen Geräten suchen • Im Bluetooth-Modus: Nächster Track • Im Menü: Durch die Menüoptionen bewegen • Im DAB-Modus: - Kurz drücken: In der DAB-Senderliste nach Info/Menü...
Radios. Stecken Sie das USB-A-Ende (Standard) Packungsinhalt des Kabels in ein USB-Gerät oder einen Adapter, um die Stromversorgung des Radios zu 1 x Tragbares Digitalradio Tokyo DR-P421 gewährleisten. Das Radio schaltet sich ein und 1 x Stromkabel USB auf Micro-USB zeigt <SHARP sharpconsumer.eu> an. Danach Benutzerdokumentation schaltet es in den Stand-by-Modus.
sind. Legen Sie dann die Batterien richtig ein. schaltet Ihr Radio auf Ihren ausgewählten Sender. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an. Einstellen der Lautstärke Achten Sie darauf, dass sie mit einem „Klicken“ Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, richtig schließt. um die Lautstärke zu erhöhen, und gegen den Ersteinrichtung Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.
angezeigt, sobald Sie das Jahr bestätigt haben, Anzahl der gefundenen Sender angezeigt, die und Sie kehren zurück zum Menü <Zeit/Datum während des Suchlaufs gefunden wurden. Wenn einstellen>. Sie beim Ausschalten des Radios einen DAB- Ändern Sie das Format von Uhrzeit/Datum und Sender gehört haben, wird dieser Sender beim die automatischen Aktualisierungseinstellungen erneuten Einschalten des Radios automatisch...
Einen DAB-Sender-Favoriten durchführen. abspeichern Im DAB-Modus: Drücken Sie lange auf . Scrollen Sie mit Ihr Radio kann bis zu 20 DAB-Radiosender als und wählen Sie <Vollständiger Favorit speichern – Sie können also sofort auf Ihre Suchlauf>. Die Anzeige ändert sich zu Lieblingssender zugreifen.
Zu einem DAB-Sender-Favoriten Informationsoptionen zu blättern: • Dynamic Label Segment (DLS) – dies sind vom wechseln Sender bereitgestellte Lauftextinformationen. Im DAB-Modus: Dazu gehören beispielsweise Künstlername, Um die als Favoriten abgespeicherten Liedtitel, Kontaktdaten des Radiosenders usw. Radiosender 1, 2 oder 3 schnell aufzurufen, •...
• DRC tief – mittlere Komprimierung. Antenne neu aus oder stellen Sie Ihr Radio an einen anderen Standort, um den Empfang zu • DRC hoch - maximale Komprimierung. verbessern. Drücken Sie im DAB-Modus lange auf • Signaldaten – die Datenrate, mit der das Signal Scrollen Sie mit und wählen Sie <DRC>...
Drücken Sie kurz auf oder , um jede wählen Sie aus den zur Verfügung stehenden Frequenz in Schritten von 0,05 MHz fein Optionen. abzustimmen. Hinweis: Die aktuelle Suchlauf-Einstellung wird Hinweis: Richten Sie die Antenne bei einem mit einem Sternchen (*) auf dem Display markiert. schlechten Empfang neu aus oder stellen Sie das Einen FM-Sender-Favoriten Radio an einen anderen Standort.
Zu einem FM-Sender-Favoriten Favoriten ist (1-20). wechseln Hinweis: Wenn unter einem Favoriten schon ein FM-Sender abgespeichert wurde, wird dieser beim Im FM-Modus: Speichern des neuen Senders überschrieben. Um die als Favoriten abgespeicherten Auto Memory Store (AMS) Radiosender 1, 2 oder 3 schnell aufzurufen, drücken Sie entsprechend kurz auf 1, 2 oder 3.
• Sendername oder Frequenz – z. B. BBC R4, Wenn Ihr Radio gefunden wurde, wird es auf 93,30 MHz Ihrem Gerät als „SHARP DR-P421“ angezeigt. • Betriebsanzeige – zeigt <USB-Strom> bei einer Wählen Sie es aus, um mit dem Pairen zu Stromversorgung über USB; zeigt <Batterie beginnen.
Alarmfunktion Drahtlos Musik per Bluetooth streamen Hinweis: Die Alarmfunktion funktioniert nur, Im Bluetooth-Modus können Sie Audiodaten wenn das Radio über USB mit Strom versorgt wird. drahtlos über den Lautsprecher des Geräts Sie funktioniert nicht bei der Stromversorgung per übertragen. Benutzen Sie die Steuerelemente Batterie (um die Akkulaufzeit zu erhalten).
Seite 40
Vollständiger Suchlauf System Manuelle Abstimmung DAB+ Schlaf Wecker Löschen Wecker Einstellung Alarm 1 System Uhrzeit Einstellung Alarm 2 Beleuchtung FM Einstellung Sprache Werkseinstellung System Software-Version System Einstellung Alarm 1 oder 2 Stunde Uhrzeit Minute Dauer 1, 5, 15, 30 oder 60 Minuten Quelle Buzzer, DAB oder FM Frequenz Täglich, einmalig, wochentags oder am Wochenende Lautstärkepegel...
Seite 41
Hinweis: Wurde die Uhrzeit nicht eingestellt zu schalten, drücken Sie . <Schlummern> oder nicht durch das Funksignal aktualisiert, wird wird angezeigt, gefolgt von einem 10-minütigen <Keine Zeiteinst.> angezeigt, wenn Sie den Countdown. Sobald der Countdown endet, ertönt Alarm einstellen wollen. Das Radio fordert Sie der Alarm erneut.
Auto-Dimmen der wählen Sie <System> / <Sprache>. Scrollen Sie und wählen Sie Ihre bevorzugte Hintergrundbeleuchtung des Sprache. Es stehen 7 Optionen zur Verfügung: Displays Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Um das Auto-Dimmen der Spanisch, Polnisch und Niederländisch. Neben der Hintergrundbeleuchtung des Displays aktuellen Spracheinstellung wird ein Sternchen anzupassen, drücken Sie lange .
Seite 43
Sie <Ja>. Es wird „Nach DAB-Sendern scannen“ und/oder „Einen <Neustart…>. Ihr Radio wird neu gestartet und FM-Sender einstellen“. das Display zeigt <SHARP sharpconsumer.eu> • Stellen Sie Ihr Radio versuchsweise an einem anderen Standort auf, um herauszufinden, ob sich der Empfang verbessert.
Seite 44
• Bewegen Sie das Radio und das Bluetooth-Gerät von anderen Bluetooth-Geräten/elektrischen Geräten weg. • Schalten Sie nach Möglichkeit andere Blue- tooth-Geräte in der Nähe aus oder deaktivieren Sie deren Bluetooth-Funktionalität. Wenn die Funktionstasten nicht reagieren: • Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel an der Rückseite Ihres Radios angeschlossen ist.
Aktiv: < 2 W Stand-by: < 2 mW DAB-Frequenzbereich Band III, 174 MHz bis 240 MHz FM-Frequenzbereich 87,5 MHz bis 108 MHz Bluetooth 2,4 GHz ~ 2,480 GHz Pairing-Name SHARP DR-P421 Abmessungen (B) x (H) x (T) mm 174 x 90 x 53 Gewicht ca. 0,39 kg...