Kranzle Round Cleaner UFO light Original-Betriebsanleitung Mit Ersatzteilliste Seite 2

DE
.......................................................................................
EN
.......................................................................................
FR
....................................................................................... 20
NL
....................................................................................... 28
IT
....................................................................................... 36
PL
............................................................................... 44
HU
............................................................................... 52
2
DE - Deutsch Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Daten finden
4
Sie in der Ersatzteilliste. Die Ersatzteilliste ist Bestandteil der Betriebsanleitung. Bewahren Sie das
Heft für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.
EN - English This manual is a translation of the original manual. Read and conform safety instructions
before use! Technical data will be found in the Spare parts list. Please be aware that the spare part
12
list is part of the operating manual. Keep the leaflet for later use or any subsequent owners.
FR - Français Le présent manuel d'utlisation est la traduction du manuel d'utilisation original. Lire et
observer les spécifications de sécurité avant la mise en service! Vous trouverez les caractéristiques tech-
niques dans la liste des pièces de rechange. La liste des pièces de rechange est partie constituante du
manuel d'utilisation. Garder ce manuel à portée de la main pour référence ultérieure ou pour le remettre
à un futur propriétaire.
NL - Nederlands Bij deze gebruikshandleiding gaat het om de vertaling van de originele gebruiks-
handleiding. Vóór gebruik veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen! Technische gegevens
vindt u in de reservedelenlijst. De reservedelenlijst is bestanddeel van de gebruikshandleiding.
Bewaar het boekje voor later gebruik of voor de volgende eigenaar(s).
IT - Italiano Le presenti istruzioni per l'uso sono la versione tradotta delle istruzioni per l'uso originali.
Leggere gli avvisi sulla sicurezza prima della messa in servizio e rispettarli. I dati tecnici sono riportati
nella lista delle parti di ricambio. La lista delle parti di ricambio è parte integrante delle istruzioni
per l'uso. Conservare questo opuscolo per future consultazioni o per successivi proprietari.
PL - Polski W przypadku niniejszej instrukcji obsługi mamy do czynienia z tłumaczeniem oryginalnej instrukcji
obsługi. Przed uruchomieniem przeczytać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i przestrzegać ich! Dane tech-
niczne znajdują się w wykazie części zamiennych. Wykaz części zamiennych jest częścią składową instrukcji
eksploatacji. Instrukcję należy zachować do potrzeb późniejszego wykorzystania lub dla kolejnych posiadaczy.
HU - Magyar Az üzembe helyezés elõtt olvassa el és vegye figyelembe a biztonsági! A műszaki adatok
az alkatrészjegyzékben találhatók. Alkatrészjegyzék ist Bestandteil der Üzemeltetési útmutató. Őrizze
meg a füzetet későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.
3