Installation Instructions; Instructions De Montage - VALLONE COMO 03 Montageanleitung

D
EN
FR
1
2
3
4
5
MONTAGE-ANLEITUNG

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
IT
ES
RU
D
MONTAGE-A NLEIT UNG
1. Den Unterputz-Einbaukörper in der unverputzten
Wand genau positionieren und befestigen.
2. Die Wand verputzen. Das Gewinde abdichten und
die Blende anbringen.
3. Nun den Hebel auf das Gewinde schrauben.
4. Der Auslauf wird auf die dafür vorgesehene Blende
im Uhrzeigersinn eingedreht.
EN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Position the flush-mounted construction casing into
the unplastered wall perfectly and tighten.
2. Plaster the wall. Seal the threads and apply the
blends.
3. Then screw the lever to the thread.
4. The underrun is twisted into the intended blend
clockwise.
FR
INST RUCT IONS DE MONTAG E
1.Positionner précisément et fixer le mitigeur en-
castrable dans le mur apparent.
2. Plâtrer le mur. Etanchéifier le filetage et monter le
joint clapet.
3.A présent visser la poignée de commande sur le
filetage.
4.Insérer l'évacuation sur le joint clapet prévu à cet
effet dans le sens des aiguilles d'une montre.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ