Honeywell Kombi-3-Plus Kurzinstallationsanleitung

„Kombi-3-Plus" „Kombi-3-Plus"
Vorlauf / Rücklauf /
Supply mains / Return mains /
Colonne d'Alimentation Colonne de Retour
Absperren - Entleeren - Messen / Absperren - Entleeren - Regeln /
Shut-off - Drainage - Measurement / Shut-off - Drainage - Pre-regulation - Balancing /
L'Arrêt - La Vidange - La mesure L'Arrêt - La Vidange - Le prérégulation - Le réglage
Zubehör • Accessories • Accessories Zubehör • Accessories • Accessories
Meß-Adapter / Entleerungs-Adapter /
Measuring-Adaptor / Drainage Adaptor /
Adaptateur de mesure Adaptateur de vidange
100 mm
Membranregler: Bedienung
(für 3/8'' - 1'')
und Montage s. seperate
Gebrauchsanleitung /
Diaphragm Unit: Use and
150 mm
installation - see seperate
1 /
(für 1 '' - 3'')
4
instructions /
Régulateur à membrane:
Entleerungs-Adapter /
Utilisation et Montage
Drainage Adaptor /
(voir Mode d'emploi)
Adaptateur de vidange
1
Inhalt Seite Voreinstellen - Rücklauf /
A
Voreinstellen 4 - 6 Pre-regulation - return mains /
Entleeren 7 -10 Le prérégulation - colonne de retour
Messen 11-15
1
Table of contents Page
Pre-regulation 4 - 6
Drainage 7 -10
Measurement 11-15
Table de Matières Page
Pré-régulation 4 - 6
Vidange 7 -10
Mesure 11-15
„Kombi-3-Plus" Wichtig!
2
Important!
Einbau immer
in Pfeilrichtung!
Installation in
direction of the
arrow!
Installation
suivant la flèche!
Ventil schließen /
Shut the valve /
Fermez le robinet
2 3
3 5
4 6
Ventil öffnen /
Open the valve /
Ouvrez le robinet
4 5
Entleeren - Vor-und Rücklauf / Achtung! - Attention!
B 3
Drainage - supply mains and
return mains /
La vidange - colonne d'Alimentation et
colonne de retour
1
Adapter in Schließstellung einsetzen.
Sechskant ist sichtbar /
Insert the adaptor in closed position.
The hexagon must be visible /
Vissez l'adaptateur en
position fermée.
2
L'hexagone
est visible.
4
Ventil schließen /
Shut the valve /
Fermez le robinet
6 7
5
max. 3 Nm
6
Entleeren - Vor- und Rücklauf /
Drainage - supply mains and return mains /
La vidange - colonne d'Alimentation et
colonne de retour
8 9