Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BA095 BAmini
Einbauanleitung Installation instructions
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Instrukcja montażu
Systemtrenner
Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Keep instructions for later use!
Backflow Preventer
Conserver la notice pour usage ultérieur!
Conservare le istruzioni per uso successivo!
Disconnecteur
Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania!
Disconnettore idraulico
Zespół odcinający
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Honeywell BA095 BAmini
Inhaltszusammenfassung für Honeywell BA095 BAmini
- Seite 1 BA095 BAmini Einbauanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni di montaggio Instrukcja montażu Systemtrenner Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! Keep instructions for later use! Backflow Preventer Conserver la notice pour usage ultérieur! Conservare le istruzioni per uso successivo! Disconnecteur Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania! Disconnettore idraulico Zespół...
-
Seite 2: Montage
Max. Betriebstemperatur 65°C 4. Gerät ist betriebsbereit Ablaufrohranschluss DN 40 Nennweite " 5. Lieferumfang Der Systemtrenner besteht aus: • Gehäuse • Kartuscheneinsatz mit integriertem Rückflussverhinderer und Ablassventil • Integriertes Schmutzsieb eingangsseitig • Rückflussverhinderer ausgangsseitig • Ablaufanschluss • Prüfkugelhähne Honeywell GmbH MU1H-1245GE23 R0716... - Seite 3 • Kartusche eindrücken bis sie einrastet • Kartuscheneinsatz aus hochwertigem Kunststoff 8. Funktion überprüfen (siehe Kapitel Inspektion) • Rückflussverhinderer aus hochwertigem Kunststoff • Dichtelemente aus trinkwassergeeigneten Elastomeren • Ablaufanschluss aus hochwertigem Kunststoff Die örtlichen Vorschriften zur ordnungsgemäßen Abfallverwertung bzw. Beseitigung beachten! MU1H-1245GE23 R0716 Honeywell GmbH...
-
Seite 4: Störungen / Fehlersuche
Mit Koffer und Zubehör, ideal zur Inspektion und Wartung der Systemtrenner BA. WS195 Wartungsset Nr. Bezeichnung Nennweite Artikelnummer Wartungsset für Systemtrenner zur Verwendung mit Prüfgerät TK295 bzw. TKA295 Kartuscheneinsatz^ " KE195 komplett Rückflussverhinde- " RVE095 rereinsatz komplett Ablaufanschluss AT095 Honeywell GmbH MU1H-1245GE23 R0716... - Seite 5 5. Scope of delivery The backflow preventer consists of: • Housing • Valve cartridge with integral check valve and discharge valve • Integral sieve on inlet • Outlet check valve • Discharge connection • Check ball valves Honeywell GmbH MU1H-1245GE23 R0716...
-
Seite 6: Maintenance
• High-grade synthetic material check valve 8. Test function (see chapter inspection) • Sealing elements made of elastomer materials suitable for drinking water • High-quality synthetic material discharge connection Observe the local requirements regarding correct waste recycling/disposal! MU1H-1245GE23 R0716 Honeywell GmbH... -
Seite 7: Troubleshooting
BA. WS195 Maintenance-set No.Description Dimension Part No. Maintenance-set for backflow preventers for use 1 Cartridge insert " KE195 with Test kit TK295 resp. TKA295 complete 2 Check valve insert complete " RVE095 3 Discharge connection AT095 Honeywell GmbH MU1H-1245GE23 R0716... -
Seite 8: Description Fonctionelle
5. Contenu de la livraison Le disconnecteur comprend: • Corps • Cartouche avec clapet anti-retour et soupape de décharge intégrés • Filtre intégré côté entrée • Clapet anti-retour côté sortie • Raccordement de sortie • Robinets à boisseau sphérique Honeywell GmbH MU1H-1245GE23 R0716... -
Seite 9: Matériel En Fin De Vie
Se conformer à la réglementation pour l'élimination des 1. Fermer le robinet d'isolement en amont équipements industriels en fin de vie vers les filières de 2. Dépressuriser le côté sortie (par ex: en ouvrant la vanne traitement autorisées! de purge, etc..) MU1H-1245GE23 R0716 Honeywell GmbH... -
Seite 10: Apercu Pièces
WS195 Kit de maintenance Kit de maintenance pour séparateur de système N° Désignation Diamètre Numéro d'article pour l'utilisation avec l'appareil TK295 ou TKA295 nominal Cartouche complète " KE195 2 Clapet anti-retour complet " RVE095 3 Raccordement de sortie AT095 Honeywell GmbH MU1H-1245GE23 R0716... - Seite 11 Suite à la présente déclaration d’intention de pose d’un disconnecteur à zone de pression réduite contrôlable, nous émettons un avis favorable (1) défavorable avec les obser- vations (éventuelles) ci-après. Observation: ____________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ (1) sous réserve de contrôle ultérieur _________________________________________ Honeywell GmbH MU1H-1245GE23 R0716...
- Seite 12 • Notre Société n’assurera pas la maintenance annuelle de cet appareil et nous informons le propriétaire de prendre les dispositions nécessaire à cette effet Fait à: ___________________ le: _________________ Nom et signature du rédacteur du Signature du propriétaire présent document. de l’installation à: MU1H-1245GE23 R0716 Honeywell GmbH...
- Seite 13 Noter la position des vannes 1 et 2 avant toute manoeuvre: V1 = V2 = Manoeuvres - Fermer V1 et V2 si elles ne l’étaient pas - Démonter et nettoyer le filtre - Brancher l’appareillage de contrôle. Honeywell GmbH MU1H-1245GE23 R0716...
- Seite 14 Signature: _________________ 15) Fermer 3,4,5 * DEPOSER L’APPAREILLAGE DE CONTRÔLE. Pruger 6,9,10 * REMETTRE L’ENSEMBLE DE PROTECTION DANS LA SITUATION D’ORGINE: Fermer 7,8 et 1 V1 = V2 = OBSERVATIONS: _______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ MU1H-1245GE23 R0716 Honeywell GmbH...
-
Seite 15: Dati Tecnici
Frequenza: ogni 6 mesi (dipendente dalle condizioni locali) • Impeditore riflusso lato uscita Esecuzione ad opera di un'azienda di installazione • Attacco dello scarico Ispezione con I'apparecchio di prova e kit di manuten- • Rubinetti a sfera zione (vedi accessori) Honeywell GmbH MU1H-1245GE23 R0716... - Seite 16 6. Rimovere l'impeditore di riflusso e sostituirlo L'impeditore del riflusso viene danneggiato/distrutto durante lo smontaggio 7. Il montaggio ha luogo nella sequenza inversa. 8. Controllare la funzione (vedi Capitolo Ispezione) MU1H-1245GE23 R0716 Honeywell GmbH...
-
Seite 17: Guasti / Ricerca Guasti
Kit di manutenzione per il separatore di sistema per nominale l'utilizzo con l'apparecchio di prova TK295 e/o Inserto cartuccia completo " KE195 TKA295 2 Inserto impeditore di riflusso " RVE095 completo 3 Attacco dello scarico AT095 Honeywell GmbH MU1H-1245GE23 R0716... -
Seite 18: Opis Funkcji
Okres: co 6 miesicy (w zale|no[ci od panujcych na miejscu wejściowej warunków) • Zaworu przeciwzwrotnego na wyjściu Dokonywanaprzez firmę instalacyjną. • przyłącza spustowego Przegląd przy użyciu przyrządu kontrolnego i • Zawory kulowe zestawu do konserwacji (zob. akcesoria) Honeywell GmbH MU1H-1245GE23 R0716... - Seite 19 6. Usunąć zawór zwrotny i wymienić Należy stosować się do miejscowych przepisów Podczas demontażu układ uniemożliwiający dotyczących prawidłowego wykorzystania odpadów przepływ zwrotny ulega zniszczeniu. wzgl. ich usuwania! 7. Montaż w odwrotnej kolejności 8. Sprawdzić działanie (zob. rozdział Kontrola) MU1H-1245GE23 R0716 Honeywell GmbH...
-
Seite 20: Zakłócenia / Poszukiwanie Usterek
Automation and Control Solutions Honeywell GmbH Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Hardhofweg Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. 74821 MOSBACH La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland by its Authorised Representative Honeywell GmbH GERMANY MU1H-1245GE23 R0716... - Seite 21 8.1.1 8.1.2 8.2.1 + 8.3 8.2.2 MU1H-1245GE23 R0716 Honeywell GmbH...
- Seite 22 13. DÉCLARATION D’INTENTION DE POSE DE DISCONNECTEUR A ZONE DE PRESSION RÉDUITE CONTROLABLE..11 14. AVIS DE MISE EN SERVICE DE DISCONNECTEUR A ZONE DE PRESSION RÉDUITE CONTRÔLABLE ......12 15. FICHE DE CONTRÔLE D’UN DISPOSITIF DE PROTECTION DU RÉSEAU D’EAU POTABLE..........13 MU1H-1245GE23 R0716 Honeywell GmbH...