Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
V4770 / V4780
Einbauanleitung Installation instructions
Notice de montage
Instrukcja montażu
Alwa-frostsichere Außenarmatur
Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Keep instructions for later use!
Frost-protected Alwa-Outside Tap
Conserver la notice pour usage ultérieur!
Robinet extérieur antigel
Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania!
Skład zewnętrznej armatury
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Honeywell V4770
Inhaltszusammenfassung für Honeywell V4770
- Seite 1 V4770 / V4780 Einbauanleitung Installation instructions Notice de montage Instrukcja montażu Alwa-frostsichere Außenarmatur Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! Keep instructions for later use! Frost-protected Alwa-Outside Tap Conserver la notice pour usage ultérieur! Robinet extérieur antigel Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania!
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
• Ventilkartusche für Wandstärke bis 500 bzw. 800 mm • Innenverzinntes Kupferrohr ø 22 x 1 mm • Armatur mit Rückflussverhinderer und Rohrbelüfter gemäß DIN 1988, Teil 4 und DIN EN 1717, Typ HD • Verdrehsicherung • Ablänghilfe • Bauschutzkappe • Isolierung Honeywell GmbH MU1H-1803GE23 R0212... -
Seite 3: Kuperrohr Und Sechskantstange Ablängen
10. Ventilkartusche mit montiertem Spindelgehäuse in Rohr Isolierung einfügen und in Auslass-Gehäuse einschrauben (SW17) Die örtlichen Vorschriften zur ordnungsgemäßen Abfall- 11. Rastbuchse aufstecken verwertung bzw. Beseitigung beachten! 12. Griff aufstecken • Abschließbarer Griff siehe Zubehör, zusätzlich mit Schraube sichern MU1H-1803GE23 R0212 Honeywell GmbH... -
Seite 4: Störungen / Fehlersuche
Abschlusskappe mit Steckschlüssel, VA2412A015 für Alwa-Frostsichere verchromt, für Behördenmodell (ohne Abb.) 130 - 800 mm VS1410D001 Außenarmatur Abschließbarer Betätigungshandgriff VA2412B015 2 Bedieneinheit für Alwa- VS1410B001 Frostsichere Außenar- matur 3 Verdrehsicherung VS1410C001 4 Dichtungssatz Ventilkartu- VS1410E001 sche Honeywell GmbH MU1H-1803GE23 R0212... -
Seite 5: Safety Guidelines
4. Cut copper pipe to length and deburr. • Distance to the plastered outer wall 51 mm • Use a cutting aid if necessary. 5. Pull hexagon rod of the valve cartridge until stop to close the locking claw fasteners. Honeywell GmbH MU1H-1803GE23 R0212... -
Seite 6: Maintenance
14. Open water supply and check the valve for leaks and function. After closing the valve, a small amount of water conti- nues to flow, because the valve empties by itself. Remove hoses and screw connections before the frost period. MU1H-1803GE23 R0212 Honeywell GmbH... -
Seite 7: Troubleshooting
(without fig.) 130 - 800 mm VS1410D001 protected outside tap Lockable actuating handle VA2412B015 2 Operating unit for Alwa VS1410B001 outside tap 3 Anti-twist guard VS1410C001 4 Set of sealings for valve VS1410E001 cardridge MU1H-1803GE23 R0212 Honeywell GmbH... -
Seite 8: Consignes De Sécurité
4. Couper le tube en cuivre à la dimension et l'ébarber. • dispositif d'aide de sectionnement en longeur • Écart au mur extérieur crépi : 51mm • couvercle protecteur • Utiliser un dispositif d'aide à la coupe si nécessaire. • isolation MU1H-1803GE23 R0212 Honeywell GmbH... -
Seite 9: Maintenance
Après la fermeture du robinet une petite quantité d'eau continue de s'écouler étant donné que le robinet se vide automatiquement. Les tuyaux et les liaisons vissées doivent être retirés avant les premiers gels ! MU1H-1803GE23 R0212 Honeywell GmbH... -
Seite 10: Défaut / Recherche De Panne
« Bâtiment public » (sans illustra- 130 - 800 mm VS1410D001 robinet extérieur antigel tion) Alwa Poignée d'actionnement verrouillable VA2412B015 2 Dispositif d'actionnement VS1410B001 pour robinet extérieur antigel Alwa 3 Protection anti-torsion VS1410C001 4 Cartouche à valve et joints VS1410E001 MU1H-1803GE23 R0212 Honeywell GmbH... -
Seite 11: Wskazówki Bezpieczedstwa
• Rura miedziana cynowana wewnątrz ř 22 x 1 mm • Armatura z zaworem przeciwzwrotnym i rurką napowie trzającą wg DIN 1988, część 4 i DIN EN 1717, typ HD • Zabezpieczenie przed przekręceniem • Wzorzec długości • Zaślepka • Izolacja MU1H-1803GE23 R0212 Honeywell GmbH... -
Seite 12: Utrzymywanie W Dobrym Stanie
9. Sprawdzić, czy włożony jest zawór zwrotny dotyczących prawidłowego wykorzystania odpadów 10. Włożyć wkładkę zaworu z zamontowaną obudową wrze wzgl. ich usuwania! ciona do rury i wkręcić do korpusu kranu wylotowego (SW17) 11. Założyć tuleję zatrzaskową 12. Nałożyć uchwyt MU1H-1803GE23 R0212 Honeywell GmbH... -
Seite 13: Zakłócenia / Poszukiwanie Usterek
130 - 800 mm VS1410D001 mrozoodpornego kranu Uchwyt z zamykaną blokadą VA2412B015 zewnętrznego Alwa 2 Część zewnętrzna z VS1410B001 pokrętłem do mrozoodpor nego kranu zewnętrznego Alwa 3 Zabezpieczenie przed VS1410C001 przekręceniem 4 Zestaw uszczelek wkładki VS1410E001 zaworu MU1H-1803GE23 R0212 Honeywell GmbH... - Seite 14 MU1H-1803GE23 R0212 Honeywell GmbH...
- Seite 15 Honeywell GmbH MU1H-1803GE23 R0212...
- Seite 16 Automation and Control Solutions Manufactured for and on behalf of the Honeywell GmbH Environmental and Combustion Controls Hardhofweg Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. 74821 MOSBACH La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland by its GERMANY Authorised Representative Honeywell GmbH Phone: (49) 6261 810...
- Seite 17 51mm 41mm 5 1 m m 4 1 m m MU1H-1803GE23 R0212 Honeywell GmbH...
-
Seite 18: Inhaltsverzeichnis
Zakres dostawy ......11 Assembly ........5 Montaż .........11 Maintenance ........6 Utrzymywanie w dobrym stanie ...12 Disposal ..........6 Usuwanie ........12 Troubleshooting ......7 Zakłócenia / poszukiwanie usterek 13 Spare Parts ........7 Części zamienne ......13 Accessories ........7 Wyposażenie dodatkowe .....13 MU1H-1803GE23 R0212 Honeywell GmbH...