IDEAL SureTrace Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für IDEAL SureTrace
Inhaltszusammenfassung für IDEAL SureTrace
- Seite 1 61-946 61-948 SureTrace™ and SureTrace™ PLUS Circuit Tracers Instruction Manual Bedienungsanleitung auf der Innenseite | Instrucciones en español adentro | Instrucions en français à l’intérieur...
- Seite 31 Page 31...
- Seite 62 Página 62...
- Seite 93 Page 93...
- Seite 94 61-946 61-948 Leitungssucher SureTrace ™ SureTrace PLUS ™ Bedienungsanleitung Seite 94...
- Seite 95 Inhaltsverzeichnis Einführung ..................96 Kontaktangaben für IDEAL INDUSTRIES, INC ..........96 Sicherheitsinformationen ..............97 Warnhinweise ........................97-98 Sicherheitshinweise ......................... 97 Symbole ..........................99 Bedienung.................. 100-120 Beschreibung der Bedienelemente und Funktionen ............100-101 Leistungsmerkmale ....................... 102 Leistungsmerkmale/Funktionen des Senders ..............103-104 Leistungsmerkmale/Funktionen des Empfängers ............105-110 Funktionsprinzip ........................
-
Seite 96: Einführung
IDEAL Industries Australie -Kundendienst • Telefon:: +61 3 9562 0175 • E-Mail: InfoAUS@idealindustries.com Oder gehen Sie zur Website von IDEAL Electrical auf www.idealind.com. Scannen Sie den unten stehenden QR-Code, um ein Produkt zu registrieren, Anleitungen zu lesen oder sich Videos anzusehen... -
Seite 97: Sicherheitsinformationen
Sicherheitshinweise Warnung - Beachten Sie diese Hinweise, um eine Beschädigung des Leitungssuchers und von zu testenden Anlagen sowie Datenverluste zu vermeiden. Achtung - Beachten Sie diese Hinweise, um eine Beschädigung des Leitungssuchers und von zu testenden Anlagen sowie Datenverluste zu vermeiden. Warnung Wegen des Risikos von Lichtbögen und Stromschlägen ist eine ordnungsgemäße Schutzausrüstung (PSA) erforderlich. - Seite 98 Warnung Wegen des Risikos von Lichtbögen und Stromschlägen ist eine ordnungsgemäße Schutzausrüstung (PSA) erforderlich. Beachten Sie die Sicherheitshinweise, tragen Sie eine ordnungsgemäße Schutzausrüstung (PSA) gemäß dem Standard NFPA 70E und beachten Sie die unten stehenden Richtlinien sowie die in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Hinweise, wenn Sie mit dem Leitungssucher arbeiten.
-
Seite 99: Symbole Und Beschreibungen
Symbole und Beschreibungen BESCHREIBUNG DER SYMBOLE Risiko von Stromschlägen und Lichtbögen Stromschlaggefahr Warnung oder Achtung Erstickungsgefahr AC (Wechselstrom) DC (Gleichstrom) Batteriewarnung (Sender) Batteriewarnung (Empfänger) Die Messkategorie CAT III wird für Prüf- und Messschaltungen eingesetzt, die an CAT III die Verteilseite der Niederspannungsinstallation des Gebäudes angeschlossen sind. -
Seite 100: Bedienung
Bedienung des 61-946 7. Hauptdisplay (LCD) 1. Magnetischer Clip für Trageschlaufe 8. Auswahl der Empfindlichkeitsstufe 2. Anschlüsse für Messkabel 9. Stumm-Taste 3. LED-Anzeigen 10. Taste für Hintergrundbeleuchtung 4. EIN/AUS-Taste 11. EIN/AUS-Taste 5. Ständer 12. Schutzumrandung 6. Batteriefachdeckel Seite 100... - Seite 101 Bedienung des 61-948 9. Batteriefachdeckel 1. Magnetischer Clip für Trageschlaufe 10. Hauptdisplay (FFSTN) 2. Anschlüsse für Messkabel 11. TightSight Display an der Unterseite ® 3. LED-Anzeigen 12. Auswahl der Empfindlichkeitsstufe 4. Anzeige der Spannungsstufe 13. Stumm-Taste 5. Anzeigen für AC/DC-Spannung, Polarität 14.
-
Seite 102: Leistungsmerkmale
Boden zu lokalisieren sowie Sicherungen und Leitungsschutzschalter zu identifizieren. Sie sind für 3-Phasen-Systeme vorgesehen. Der Sender speist ein spezifisches Signal in ein elektrisch leitendes Kabel ein, während der Empfänger das Vorliegen und die Stärke dieses Signals erkennt. Modell #61-946 SureTrace Modell #61-948 SureTrace PLUS • Leistungsmerkmale •... -
Seite 103: Leistungsmerkmale/Funktionen Des Senders
Leistungsmerkmale des Senders TR-946 1. Ausgangsbuchsen: - Polarisiert, für Standard-Bananenstecker. 2. Einschaltanzeige: Bei eingeschaltetem Sender zeigt die leuchtende LED an, dass ein Signal erzeugt wird. 3. Anzeige einer stromführenden Leitung: Der Sender überwacht ständig die an seinen Eingangsbuchsen anliegende Spannung. Bei einer Spannung von mehr als 30 Volt AC/DC leuchtet die LED auf. - Seite 104 Leistungsmerkmale des Senders TR-948 1. Ausgangsbuchsen: Polarisiert (für Gleichspannung), für Standard-Bananenstecker 2. Einschaltanzeige: Bei eingeschaltetem Sender zeigt die leuchtende an, dass ein Signal erzeugt wird. 3. Anzeige einer stromführenden Leitung: Der Sender überwacht ständig die an seinen Eingangsbuchsen anliegende Spannung. Bei einer Spannung von mehr als 30 Volt AC/DC leuchtet die LED .
-
Seite 105: Empfindlichkeitsstufe
Leistungsmerkmale des Empfängers RC-946 1. LCD-Display: Leistungsmerkmale siehe nächste Seite. 2. Empfindlichkeitsstufe: Über diese Taste wählen Sie die Empfindlichkeitsstufe aus*: Stufe RÇ-946 Antennenstärke Hohe Empfindlichkeit (Standardmodus) Hohe bis mittlere Empfindlichkeit Mittlere bis geringe Empfindlichkeit Geringe Empfindlichkeit für Leitungsschutzschalter * Siehe Hinweise auf der nächsten Seite zur Auswahl der geeigneten Empfindlichkeitsstufe.. -
Seite 106: Allgemeine Hinweise Zur Auswahl Der Empfindlichkeitsstufe
Allgemeine Hinweise zur Auswahl der Empfindlichkeitsstufe: • Zur Leitungssuche verwenden Sie die höchste Empfindlichkeitsstufe : (a) in geschlossenen Stromkreisen bei Verwendung des Steckdosenadapters, (b) in offenen Stromkreisen, (c) bei der Leitungssuche im Erdboden, (d) sowie in allen anderen Fällen, in denen eine empfindlichere Signalerkennung erforderlich ist. - Seite 107 Leistungsmerkmale des Empfängers RC-948 1. Extrahelles Display – Siehe weiter unten. 2. Empfindlichkeitsstufe: Über diese Taste wählen Sie die Empfindlichkeitsstufe aus*: Stufe RÇ-948 Antennenstärke Hohe Empfindlichkeit (Standardmodus) Hohe bis mittlere Empfindlichkeit Mittlere bis geringe Empfindlichkeit Geringe Empfindlichkeit für Leitungsschutzschalter * Siehe Hinweise auf der nächsten Seite zur Auswahl der geeigneten Empfindlichkeitsstufe..
- Seite 108 Display des RC-948 1. Extrahelles FFSTN-Display (180° Drehfunktion). 2. CertainCircuit™ Anzeige, wenn mehr als 30 VAC oder 30 VDC erkannt wurden. 3. Stumm-Anzeige. 4. Batteriewarnung 5. Numerische Anzeige der Signalstärke von 0-99 6. Anzeige der eingestellten Empfindlichkeit. 7. Spitzenwertanzeige zum sofortigen Erkennen von Änderungen in der Signalstärke.
- Seite 109 Messkabelsatz TL-948 Der Lieferumfang beinhaltet einen kompletten Messkabelsatz für den Sender: 1. Euro-Steckeradapter für Standardsteckdosen 2. (2) Steckdosenadapter für den Einsatz in einer separaten Steckdose mit einem Nullleiter als Rückpfad. 3. Erdungsadapter für den Einsatz in einer separaten Steckdose mit einem Erdungsleiter als Rückpfad.
- Seite 110 Lieferumfang der beiden Tracer-Kits 61-946 umfasst: • Sender TR-946 • Empfänger RC-946 • Messkabel-Satz TL-948 • Tragetasche • Bedienungsanleitung • 10 Stück Batterien (AA/Mignon) 61-948 umfasst: • Sender TR-948 • Empfänger RC-948 • Messleitungssatz TL-948 • Hartschalenkoffer • Bedienungsanleitung • 10 Stück Batterien (AA/Mignon) Seite 110...
-
Seite 111: Funktionsprinzip
Zustand ist für die Leitungssuche optimal, da der Empfänger dieses stärkere Signal in einem größeren Abstand zur gesuchten Leitung erkennen kann. Zum Lieferumfang der Modelle 61-946 und 61-948 gehört keine induktive Zange. IDEAL wird eine aktualisierte Fassung dieses Absatzes ergänzen, sobald das Design und die Funktion der Zange bestätigt sind. -
Seite 112: Separate Rückleitung
Separate Rückleitung Ein elektromagnetisches Feld dreht sich in Bezug zur Richtung des Stromflusses entgegen dem Uhrzeigersinn. So fließt der Strom über den Phasenleiter und kehrt über den Nullleiter zurück. Dieser Richtungswechsel erzeugt auch entgegengesetzte elektromagnetische Felder. Wenn sich also zwei entgegengesetzte Leiter nah beieinander befinden, neigen ihre Magnetfelder dazu, sich gegenseitig aufzuheben. -
Seite 113: Anwendungen
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die gewählte Rückleitung den Zweck erfüllt, können Sie mit einem Multimeter den Widerstand zwischen dem Nullleiter des Stromkreises und der Rückleitung messen. Wenn der Widerstand >100 Ω beträgt, sollten Sie eine andere Rückleitung auswählen. Anwendungen Überprüfung des Leitungssuchers vor dem Einsatz Vor der Identifizierung einer Sicherung oder eines Leitungsschutzschalters oder dem Suchen einer... -
Seite 114: Suche Von Leitungen
Suche von Leitungen Der Leitungssucher kann ebenfalls zum Auffinden von Leitungsverläufen und zur Identifizierung anderer Geräte und Lasten im Stromkreis verwendet werden. 1. Schließen Sie den Sender an die zu suchende Leitung an. Schalten Sie den Sender ein. a) Für ein optimales Suchergebnis sollten Sie die Leitung nicht abschalten, damit ein geschlossener Stromkreis erhalten bleibt. -
Seite 115: Suche Von Niederspannungs- Und Datenkabeln
Suche von Niederspannungs- und Datenkabeln Der Leitungssucher kann zum Auffinden von Koaxial-, Twisted-Pair-, Alarm- und Telefonleitungen verwendet werden. Gehen Sie hierzu wie für die Leitungssuche in Wänden beschrieben vor. Die Leitung muss stromlos geschaltet sein. Verwenden Sie als Rückleitung einen Erdleiter. Lokalisierung von Unterbrechungen Der Leitungssucher kann zur Lokalisierung von stromlosen Leitungen, zur Lokalisierung der Ursache einer Unterbrechung (Bruchstelle) im Phasen-/Null-/Erdleiter sowie zum Auffinden des Endpunktes... -
Seite 116: Lokalisierung Von Kurzschlüssen Und Von Falsch Angeschlossenen Nullleitern
SEPARATER STROHMKREIS Lokalisierung von Kurzschlüssen und von falsch angeschlossenen Nullleitern Der Leitungssucher kann verwendet werden, um die Ursachen für auslösende Leitungsschutzschalter, durchbrennende Sicherungen und das Abfließen von Strom über den Erdleiter zu klären. Der Leitungssucher lokalisiert in diesen Stromkreisen den Anfangspunkt des Erdschlusses bzw. Kurzschlusses. Schließen Sie den Sender an den kurzgeschlossenen Stromkreis an. -
Seite 117: Höhere Spannungen (3-Phasen Stern- Oder Deltaschaltungen)
5) Verfolgen Sie den höchsten Messwert, bis das Signal beginnt, schwächer zu werden. Das ist die Fehlerstelle, da das Signal hier in die Erde abfließt, anstatt mit gleicher Stärke im Phasenleiter weiterzulaufen. Verringern Sie die Empfindlichkeitsstufe und lokalisieren Sie mit der Nase des Empfängers die genaue Fehlerstelle. -
Seite 118: Sortieren Von Leitungsbündeln
Sortieren von Leitungsbündeln Der Leitungssucher kann zum Auffinden eines einzelnen Leiters in einem vollen Leitungsrohr/- kanal, zum Sortieren von Leitern in einem Kabelbaum und zur Identifizierung von Koaxial- und verdrillten Adernpaaren (Twisted-Pair) in einer Anschlussdose verwendet werden. Schließen Sie den Sender an die zu suchende Leitung an. Schalten Sie den Sender ein. a) Klemmen Sie ein Messkabel an das bekannte Ende der zu testenden Leitung an. -
Seite 119: Lokalisierung Von Kabeln Im Erdboden
Lokalisierung von Kabeln im Erdboden Der Leitungssucher ist nicht für Erdkabel entwickelt worden. Allerdings kann er in bestimmten Situationen auch zur Lokalisierung von Kabeln, Leitungsrohren/-kanälen und Metallrohren im Erdboden verwendet werden. Schließen Sie den Sender an die zu suchende Leitung an. Schalten Sie den Sender ein. a) Stellen Sie, wenn möglich, einen geschlossenen Stromkreis her, indem Sie das andere Ende der Leitung erden. -
Seite 120: Batteriewechsel
WARNUNG Um Verletzungen oder eine Beschädigung des Senders zu vermeiden, sollten Sie nur die in diesem Handbuch vorgegebene Sicherung von IDEAL verwenden. Ziehen Sie die Messkabel von den Ausgangsbuchsen und von dem zu testenden Stromkreis ab. 1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel und die Batterien (siehe obige Beeschreibung). -
Seite 121: Reinigung
Wartung und Ersatzteile Produkt enthält mit Ausnahme der Sicherung im Sender keine vom Anwender zu wartenden Teile. Ersatzteile und weitere Informationen zum Service erhalten Sie beim Technischen Support von IDEAL +44 (0)1925 444 446 oder über unsere Webseite: idealind.com. Technische Daten:... -
Seite 122: Sicherheit
Sicherheit 5028647 5028647 Erfüllt die Anforderungen der UL-Normen 61010-1 und 61010-2-030. Zertifiziert nach den CSA-Normen C22.2# 61010-1-12 und 61010-2-030. Überspannung KAT III 600 V (61-948). Überspannung KAT III 480 V (61-946). Spannungen, die die oben festgelegte Überspannungskategorie überschreiten, liegen außerhalb des bestimmungsgemäßen Betriebs des Leitungssuchers, so dass kein Schutz garantiert werden kann. -
Seite 123: Gewährleistung
Defekte, die auf missbräuchliche Nutzung, Nachlässigkeit, Unfälle, unbefugte Reparatur, Änderung oder unangemessene Verwendung des Messgerätes zurückzuführen sind. Die Originalrechnung eines autorisierten Händlers von IDEAL INDUSTRIES, INC. gilt als Kaufnachweis. Sämtliche gesetzlichen Gewährleistungen, die sich aus dem Verkauf eines Produktes von IDEAL INDUSTRIES, INC. - Seite 124 Seite 124...