Huawei H155-381 Schnellstartanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quick Start Guide
Schnellstartanleitung
Skrócona instrukcja obsługi
Gyorsútmutató
Stručný návod k obsluze
Snabbstartguide
Kort startvejledning
Hurtigveiledning
Aloitusopas
Vodič za brzi početak
Priročnik za hiter začetek
Ghid de pornire rapidă
Trumpasis gidas
Īsā pamācība
Lühijuhend
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Кратко ръководство
Príručka so stručným návodom
Кратко упатство
Краткое руководство пользователя
150304-1068
H155-381
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Huawei H155-381
Inhaltszusammenfassung für Huawei H155-381
- Seite 1 Stručný návod k obsluze Snabbstartguide Kort startvejledning Hurtigveiledning Aloitusopas Vodič za brzi početak Priročnik za hiter začetek Ghid de pornire rapidă Trumpasis gidas Īsā pamācība Lühijuhend Οδηγός γρήγορης έναρξης Кратко ръководство Príručka so stručným návodom Кратко упатство Краткое руководство пользователя 150304-1068 H155-381...
- Seite 2 mini-SIM (2FF) nano-SIM (4FF) micro-SIM (3FF) Wi-Fi Wi-Fi XXXXXX Wi-Fi Name: XXXXXX Wi-Fi Name(5G): XXXXXX Wi-Fi Password: XXXXXX...
- Seite 3 IP: XXX.XXX.X.X Password: XXXXXXXX...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Quick Start Guide............................1 Schnellstartanleitung..........................1 Skrócona instrukcja obsługi........................2 Gyorsútmutató............................2 Stručný návod k obsluze..........................3 Snabbstartguide............................3 Kort startvejledning..........................3 Hurtigveiledning............................4 Aloitusopas............................... 4 Vodič za brzi početak..........................5 Priročnik za hiter začetek.........................5 Ghid de pornire rapidă..........................6 Trumpasis gidas............................6 Īsā pamācība............................. 7 Lühijuhend..............................7 Οδηγός... - Seite 5 Ohutusteave............................23 Πληροφορίες ασφαλείας........................24 Информация за безопасност......................25 Informácie týkajúce sa bezpečnosti......................26 Безбедносни информации........................27 Меры предосторожности........................28...
-
Seite 6: Getting Started
English Before using the device, review and download the latest Quick Start Guide at https://www.brovi-tech.com. Getting started 1 Insert a proper SIM card into the SIM card slot. 2 Connect the router's power adapter to a power supply. The router will then start up automatically and connect to the Internet. -
Seite 7: Pierwsze Kroki
Polski Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia, pobierz i przeczytaj najnowszą wersję Skróconej instrukcji obsługi: https://www.brovi-tech.com. Pierwsze kroki 1 Włóż odpowiednią kartę SIM do gniazda karty SIM. 2 Podłącz zasilacz routera do źródła zasilania. Router zostanie automatycznie uruchomiony i nawiąże połączenie z Internetem. -
Seite 8: Komma Igång
Čeština Před použitím zařízení si přečtěte a stáhněte nejnovější Stručný návod k obsluze na adrese https://www.brovi-tech.com. Začínáme 1 Do slotu karty SIM vložte odpovídající kartu SIM. 2 Napájecí adaptér směrovače připojte ke zdroji napájení. Směrovač se poté automaticky spustí a připojí k internetu. 3 Připojte zařízení... -
Seite 9: Komme I Gang
2 Tilslut routerens strømadapter til en strømforsyning. Routeren starter derefter automatisk og opretter forbindelse til Internettet. 3 Tilslut din Wi-Fi-enhed til routerens Wi-Fi-netværk. For standard Wi-Fi-navn og adgangskode, henvises der til navnepladen på routeren. 4 Log ind på den webbaserede administrationsside for at administrere din router. Se navnepladen på routeren med oplysninger om standard IP-adressen og logon-adgangskoden. -
Seite 10: Početak Rada
Yleiskatsaus Yhdistä reitittimeen LAN-laite internet-yhteyttä varten, esimerkiksi tietokone • LAN/WAN-portti tai kytkin. Liitä reititin seinään asennettuun Ethernet-porttiin internet-yhteyttä varten. • Kun Wi-Fi on käytössä, ota WPS- tai HiLink-yhteys käyttöön painamalla painiketta. WPS-painike Jos painat WPS-painiketta vahingossa ja verkon merkkivalo alkaa vilkkua, odota, että... -
Seite 11: Prezentare Generală
Pregled Priključite napravo LAN v usmerjevalnik, da omogočite internetni dostop, npr. • računalnik ali stikalo. Vrata LAN/WAN Usmerjevalnik priključite v ethernetna vrata na steni, da omogočite internetni • dostop. Ko je omrežje Wi-Fi omogočeno, pritisnite, da omogočite povezavo WPS ali HiLink. -
Seite 12: Lietošanas Sākšana
4 Norėdami valdyti kelvedį, prisijunkite prie valdymo tinklalapio. Informacijos apie numatytąjį IP adresą ir prisijungimo slaptažodį rasite kelvedžio vardinėje plokštelėje. Apžvalga Prijunkite LAN įrenginį (pvz., kompiuterį arba komutatorių) prie kelvedžio, • kad galėtumėte jungtis prie interneto. LAN / WAN prievadas Prijunkite kelvedį... -
Seite 13: Първи Стъпки
Ülevaade Internetipääsu saamiseks ühendage LAN-seade, nt arvuti või lüliti, ruuteriga. • LAN-/WAN-port Internetipääsuks ühendage ruuter seinale kinnitatud Etherneti pordiga. • Kui Wi-Fi on lubatud, vajutage WPS- või HiLinki ühenduse lubamiseks. Kui vajutate WPS-nuppu tahtmatult ja võrgu oleku näidik hakkab WPS-nupp vilkuma, oodake kuni vilkumine lõppeb. -
Seite 14: Príručka So Stručným Návodom
3 Свържете своето Wi-Fi устройство към Wi-Fi мрежата на рутера. За името и паролата за Wi-Fi по подразбиране вижте табелката с данни на рутера. 4 Влезте в страницата за базирано в уеб управление, за да управлявате рутера си. За подробности относно IP адреса... -
Seite 15: Начало Работы
3 Поврзете го уредот со Wi-Fi на мрежата Wi-Fi од насочувачот. За стандардните име и лозинка за Wi-Fi, погледнете ја плочката со име на насочувачот. 4 Најавете се на страницата за управување преку веб за да управувате со насочувачот. За подетални информации... -
Seite 16: Sicherheitsinformationen
EU regulatory conformance Hereby, ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. declares that this device H155-381 is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP information and most recent information about accessories &... -
Seite 17: Software-Aktualisierung
Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 50 cm zwischen dem Gerät und deinem Körper angebracht und betrieben werden. Einhaltung der EU-Bestimmungen ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. erklärt hiermit, dass dieses Gerät H155-381 die folgenden Richtlinien erfüllt: Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung, ausführliche Informationen zum Ökodesign sowie aktuelle Informationen zu Zubehör und Software sind unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.brovi-tech.com. -
Seite 18: Aktualizacja Oprogramowania
50 cm. Zgodność z przepisami UE Firma ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. niniejszym deklaruje, że urządzenie H155-381 spełnia wymagania następującej dyrektywy: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności z normami UE, szczegółowe informacje dotyczące produktów związanych z energią oraz aktualne informacje dotyczące akcesoriów i oprogramowania można uzyskać... -
Seite 19: Biztonsági Tudnivalók
és az Ön teste között legalább 50 cm távolság legyen. EU-előírásoknak való megfelelőség A ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. ezennel kijelenti, hogy ez a H155-381 készülék megfelel a következő irányelvek rendelkezéseinek: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EK. -
Seite 20: Bezpečnostní Informace
Zařízení by mělo být nainstalováno a provozováno v minimální vzdálenosti 50 cm od vašeho těla. Prohlášení o shodě s předpisy EU Společnost ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. tímto prohlašuje, že toto zařízení H155-381 je v souladu s následující směrnicí: směrnicí 2014/53/EU o dodávání rádiových zařízení na trh (RED), směrnicí 2011/65/EU o omezení... -
Seite 21: Sikkerhedsoplysninger
Överensstämmelse med EU-krav Härmed försäkrar ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. att denna enhet, H155-381, överensstämmer med följande direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EG. Hela texten i EU-försäkran om överensstämmelse, detaljerad information om ErP och den senaste informationen om tillbehör och programvara är tillgängliga på... -
Seite 22: Softwareopdatering
Overensstemmelse med EU-lovgivning ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. erklærer hermed, at denne enhed H155-381 er i overensstemmelse med følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EF. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst, de detaljerede ErP-oplysninger og de seneste oplysninger om tilbehør og software er tilgængelige på... -
Seite 23: Turvallisuutta Koskevat Tiedot
Enheten skal monteres og brukes med minst 50 cm avstand mellom enheten og kroppen. Overholdelse av EU-forordninger ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. erklærer herved at denne enheten H155-381 overholder følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. -
Seite 24: Informacije O Sigurnosti
Usklađenost s propisima EU Ovim putem tvrtka ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. izjavljuje da je ovaj uređaj H155-381 sukladan sa sljedećim Direktivama: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EZ. Potpuni tekst izjave o sukladnosti EU-a, detaljne informacije o proizvodima koji upotrebljavaju energiju te najnovije informacije o dodacima i softveru dostupni su na sljedećoj internetskoj adresi: https://www.brovi-tech.com. -
Seite 25: Ažuriranje Softvera
Napravo namestite in uporabljajte tako, da je med njo in vašim telesom vsaj 50 cm razdalje. Skladnost s predpisi EU ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. izjavlja, da je ta naprava H155-381 skladna s temi direktivami: Direktiva 2014/53/EU o radijski opremi (RED), Direktiva 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (RoHS), Direktiva 2009/125/ES za izdelke, povezane z energijo (ErP). -
Seite 26: Informaţii Despre Siguranţă
Conformitatea cu reglementările UE Prin prezenta, ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. declară că acest dispozitiv H155-381 este în conformitate cu următoarele Directive: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Textul complet al Declarației de conformitate UE, informațiile ErP detaliate și cele mai recente informații despre accesorii și software sunt disponibile la următoarea adresă... -
Seite 27: Saugos Informacija
50 cm. Atitiktis ES reglamentams Šiuo dokumentu „ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD.“ pareiškia, kad įrenginys H155-381 atitinka direktyvas RED 2014/53/ES, PMNA 2011/65/ES ir ErP 2009/125/EB. Visą ES atitikties deklaracijos versiją, išsamios ErP informacijos ir naujausios informacijos apie priedus bei programinę... -
Seite 28: Programmatūras Atjaunināšana
ķermeni. Atbilstība ES normatīvajiem aktiem Ar šo ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. paziņo, ka šī ierīce H155-381 atbilst tālāk norādīto direktīvu prasībām: RED 2014/53/ES, RoHS 2011/65/ES, ErP 2009/125/EK. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts, detalizēta informācija par ErP, kā arī jaunākā informācija par piederumiem un programmatūru ir pieejama šajā... -
Seite 29: Πληροφορίες Ασφαλείας
50 cm kaugusel. Vastavus EL-i normidele Käesolevaga kinnitab ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD., et see seade H155-381 täidab järgmise direktiivi nõudeid: RED 2014/53/EL, RoHS 2011/65/EL, ErP 2009/125/EÜ. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik versioon, üksikasjalik ErP teave ning värskeim tarvikuid ja tarkvara puudutav teave on saadaval järgmisel internetiaadressil: https://www.brovi-tech.com. -
Seite 30: Ενημέρωση Λογισμικού
να είναι τοποθετημένη και να λειτουργεί με ελάχιστη απόσταση 50 cm μεταξύ της συσκευής και του σώματός σας. Συμμόρφωση με τους κανόνες της ΕΕ Διά του παρόντος, η ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή H155-381 συμμορφώνεται με την παρακάτω Οδηγία: Οδηγία 2014/53/ΕΕ για τον ραδιοεξοπλισμό, Οδηγία 2011/65/ΕΕ για τον... -
Seite 31: Informácie Týkajúce Sa Bezpečnosti
работи с него на разстояние от между него и тялото на човек поне 50 см. Съответствие с нормативните изисквания на Европейския съюз С настоящото ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. декларира, че това устройство H155-381 съответства на следната директива: RED 2014/53/ЕС, RoHS 2011/65/ЕС, ErP 2009/125/ЕО. -
Seite 32: Aktualizácia Softvéru
важат на пазарот на којшто ќе се продава. Уредот треба да се монтира и да работи на минимално растојание од 50 см помеѓу уредот и вашето тело. Усогласеност со прописите на ЕУ Со овој документ, ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. изјавува дека овој уред H155-381 е во согласност со следниве Директиви: RED 2014/53/ЕУ, RoHS 2011/65/ЕУ, ErP 2009/125/EЗ. -
Seite 33: Меры Предосторожности
излучения, установленному рынком реализации продукта. При эксплуатации устройства расстояние между устройством и телом должно составлять не менее 50 см. Декларация соответствия ЕС Компания ZOWEE TECHNOLOGY (HEYUAN) CO., LTD. настоящим заявляет, что устройство H155-381 отвечает основным требованиям и соответствующим положениям следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. - Seite 34 Полный текст декларации соответствия, подробные сведения директивы ErP и актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении можно посмотреть на веб-сайте: https://www.brovi-tech.com. Ограничения в диапазоне 5 ГГц Диапазон частот 5150–5350 МГц предусмотрен исключительно для использования в помещениях в следующих странах: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).