Verwandte Anleitungen für Philips Saeco Xelsis HD8944
Inhaltszusammenfassung für Philips Saeco Xelsis HD8944
- Seite 1 Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Ankündigung vorzunehmen. www.philips.com/saeco...
- Seite 2 www.philips.com/welcome Unter können Sie Ihr Produkt registrieren und haben Zugriff auf den entsprechenden Support. Type HD8943 / HD8944 SUP 038 BEDIENUNGSANLEITUNG DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN.
- Seite 3 MonTagescHeMa KaraFFe Für die korrekte Benutzung der Kara e ist auf die Hinweise auf S. 12 Bezug zu nehmen. Die Wartung der Systeme der Kara e wird auf S. 38 erläutert. Der Ausbau und die Reinigung der Bestandteile wird auf S. 43 aufgeführt. SOWOHL VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH ALS AUCH NACH EINER LÄNGEREN NICHTBENUTZUNG SOLLTE SICHERGESTELLT WERDEN, DASS DIE MASCHINE SAUBER IST.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
inHalTsVerZeicHnis ALLGEMEINES ............... . 2 GERÄT BEDIENFELD . -
Seite 5: Allgemeines
allgeMeines allgeMeines BenuTZung Der BeDienungsanleiTung Die Kaffeemaschine eignet sich für die Zubereitung von Es- Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf presso unter Verwendung von Bohnenkaffee und ist mit einer und legen Sie sie der Maschine immer bei, wenn diese von anderen Vorrichtung für die Dampf- und die Heißwasserausgabe aus- Personen benutzt wird. Für weitere Informationen oder bei Problemen gestattet. Das Gehäuse der Maschine hat ein elegantes Design wenden Sie sich bitte an die autorisierten Kundendienststellen. -
Seite 6: Gerät Bedienfeld
gerÄT - BeDienFelD Die Bezüge dieser Tabelle werden auf dem kleinen Kartonschild in der Anlage aufgeführt, auf dem auch die Teile erläutert werden BesTanDTeile Des gerÄTs 1 Wassertank + Deckel 16 Wasserauffangschale + Deckel 2 Beheizte Tassenabstellfläche 17 Taste Türöffnung 3 Schacht für vorgemahlenen Kaffee 18 Hauptschalter 4 Servicetür 19 Wannenbuchse 20 Milchbehälter 6 Heißwasser-/Dampfdüse 21 Messlöffel für vorgemahlenen Kaffee 7 Schwimmer Abtropfschale voll 22 Teststreifen für Wasserhärtetest 8 Kaffeebohnenbehälter mit Deckel 23 Fett für die Brühgruppe 9 Einstellung des Mahlgrads 24 Entkalker 10 Bedienfeld... -
Seite 7: Aufstellung
auFsTellung einscHalTung Der MascHine Bevor die Maschine eingeschaltet wird, sicherstellen, dass der Hauptschalter auf "0" steht. Den rechten Außendeckel anheben und Mit Bohnenkaff ee auff üllen. Den linken Außendeckel öff nen und den den inneren Deckel abnehmen. Den inneren Deckel wieder aufsetzen inneren Deckel abnehmen. und den Außendeckel schließen. Den Wassertank am Griff entnehmen. Den Tank mit frischem Trinkwasser Den Netzstecker in den vorgesehenen füllen; die Markierung für den maximal Anschluss auf der Maschinenrückseite, erlaubten Füllstand nicht überschreiten. das andere Ende des Kabels in eine Anschließend den Tank wieder einsetzen. geeignete Steckdose (siehe Typenschild) einstecken. Nach Abschluss der Aufheizphase führt die Maschine die Entlüftung und einen Spülzyklus der internen Systeme durch. Dabei wird eine kleine Wassermenge ausgegeben. Warten, bis dieser Zyklus automatisch beendet wird. Nachfolgend wird die Den Hauptschalter auf „ I” stellen. Das Display präsentiert sich mit einer Bildschirmseite für die Ausgabe der blinkenden roten LED. Die Taste drücken,... -
Seite 8: Sprache Einstellen
spracHe einsTellen Mit dieser Einstellung kann die Betriebssprache der Maschine angewählt werden. Darüber hinaus können die Getränkeparameter an die Ge- schmackspräferenzen des jeweiligen Benutzerlandes angepasst werden. Aus diesem Grunde sind einige Sprachen auch nach Ländern unterteilt. Wird die Sprache nicht angewählt, wird bei der nächsten Einschaltung der Maschine erneut zu dieser Einstellung aufgefordert. 2.2.1. SPRACHE 2.2.1. SPRACHE AUFHEIZEN… ITALIANO ITALIANO ITALIANO CH ITALIANO CH ENGLISH ENGLISH DEUTSCH DEUTSCH FRANÇAIS FRANÇAIS ESPAÑOL ESPAÑOL PORTUGUÊS PORTUGUÊS Die gewünschte Sprache durch Druck der Die Taste für die Speicherung drücken. Die Maschine beginnt die Aufheizphase. Tasten ( ) oder ( ) anwählen. Abwarten, bis diese Phase beendet wird. -
Seite 9: Erste Benutzung - Benutzung Nach Längerer Nichtbenutzung
auFsTellung ersTe BenuTZung - BenuTZung nacH lÄngerer nicHTBenuTZung Um die Qualität der Produkte zu verbessern, muss diese Vorgehensweise ausgeführt werden, wenn die Maschine zum ersten Mal benutzt wird, und nach jeder längeren Nichtbenutzung. Diese wenigen und einfachen Vorgänge gewährleisten, dass Sie Ihre Lieblingsgetränke stets mit konstanter Qualität genießen können. 17/05/09 17/05/0 BENUTZER GETRÄNKE MENU MENÜ MENÜ UTENTE MASCHINEN BENUTZER SELEZIONE MENÜ AUSWAHL UTENTE 04:17 pm 04:17 p Einen großen Behälter unter die Die Taste einmal oder mehrmals Das Produkt anwählen, indem die Kaff eeausgabe stellen. drücken, bis das Symbol auf dem Display angegebene Taste gedrückt wird. angezeigt wird. 17/05 PULVERKAFFEE EINFÜLLEN UND OK DRÜCKEN MENU UTENTE... -
Seite 10: Intenza Wasserfilter
inTenZa WasserFilTer Um die Qualität des verwendeten Wassers zu verbessern und um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, wird die Installation des Wasserfi lters empfohlen. Nach der Installation das Aktivierungsprogramm des Wasserfi lters starten (siehe "MASCHINENMENÜ" S. 27). Auf diese Weise meldet die Maschine dem Benutzer, wann der Wasserfi lter ausgewechselt werden muss. Den Filter aus der Verpackung herausnehmen und senkrecht (so dass die Öff nung nach oben zeigt) in kaltes Wasser tauchen und leicht an den Seiten zusammendrücken, um die Luftblasen zu entfernen. Den kleinen weiβen Filter aus dem Tank Das Intenza Aroma System einstellen: Den Wasserfi lter in den leeren Tank... -
Seite 11: Einstellungen
einsTellungen BenuTZerausWaHl Die Maschine ist in der Lage, sich optimal an die Anforderungen jedes Benutzers anzupassen, der höchsten Genuss von seinem Getränk erwartet. Die Geschmäcker der verschiedenen Benutzer sind unterschiedlich und jeder hat dabei die Möglichkeit, die Maschine so einzustellen, als ob es "seine eigene" wäre. Aus diesem Grunde können auf der Maschine Benutzer erstellt und gelöscht werden, die ihre Getränke exklusiv und persönlich programmieren können. Ein einfacher Druck der Taste "Benutzerauswahl" und die Maschine erkennt sofort Ihre Vorlieben für die Ausgabe Ihres Lieblingsgetränks. 17/05/09 BENUTZER GETRÄNKE MENÜ MENÜ MASCHINEN BENUTZER MENÜ AUSWAHL 04:17 pm Auf der Maschine sind bei der Lieferung Standardprogramme geladen, die anhand von sorgfältigen Marktanalysen erstellt wurden. Diese Programmbasis dient Ihnen als Unterstützung bei der Programmierung Ihrer persönlichen Getränke. Als erster Schritt wird ein neuer Benutzer erstellt, dem zur schnelleren Erkennung ein Symbol zugeordnet wird, das zu Ihrer Persönlichkeit passt. Hierfür ist auf den Abschnitt "Benutzermenü" im Handbuch Bezug zu nehmen (siehe S. 22). Nach der Anwahl des Benutzers können alle Getränke gemäß der Beschreibung im Abschnitt "Getränkemenü" des Handbuchs programmiert werden (siehe S. 24). Nachdem die gewünschten Mengen programmiert wurden, wird vor der Verwendung der Maschine die Taste "Benutzerauswahl" gedrückt, bis das eigene Symbol angezeigt wird. Ab jetzt gehört die Maschine ganz Ihnen und Sie können alle Produkte so genießen, wie Sie sich diese immer gewünscht haben. -
Seite 12: Saeco Adapting System
saeco aDapTing sYsTeM Kaff ee ist ein Naturprodukt und seine Eigenschaften können je nach Herkunft, Mischung und Röstung unterschiedlich sein. Die Kaff eemaschine Saeco ist mit einem System zur Selbsteinstellung ausgestattet, mit dem alle handelsüblichen Bohnenkaff eesorten verwendet werden können (mit Ausnahme von karamellisierten Sorten). • Die Einstellung der Maschine erfolgt automatisch, um die Extraktion des Kaff ees zu optimieren und die optimale Komprimierung der Tablette sicherzustellen. Das Ergebnis ist ein cremiger Espresso, bei dem das volle Aroma unabhängig von der verwendeten Kaff eesorte zur Entfaltung kommt. • Bei diesem Optimierungsverfahren handelt es sich um einen Lernvorgang, der die Ausgabe einer bestimmten Anzahl von Kaff ees erfordert, damit die Maschine die Komprimierung des Kaff eepulvers einstellen kann. • Achtung: bestimmte spezielle Mischungen können eine Einstellung der Maschine für die Optimierung der Kaff eeextraktion erfordern. MaHlWerKeinsTellungen Auf der Maschine ist die Einstellung des Mahlgrades möglich, um diesen an den verwendeten Kaff ee anzupassen. Wichtiger Hinweis: die Einstellung des Mahlgrades darf nur dann erfolgen, wenn sich das Mahlwerk in Betrieb befi ndet. Dies ist in der ersten Phase einer Kaff eezubereitung der Fall. -
Seite 13: (Opti-Dose) Angabe Menge Zu Mahlender Kaffee
einsTellungen (opTi-Dose) angaBe Menge Zu MaHlenDer KaFFee Auf der Maschine kann die richtige Menge an gemahlenem Kaff ee für jedes Produkt eingestellt werden. Die Standard-Einstellung für jedes Produkt und jeden Benutzer kann über das "GETRÄNKEMENÜ" programmiert werden (siehe S. 24). Dennoch kann auf der Maschine eine direkte Einstellung der Menge des zu mahlenden Kaff ees vorgenommen werden, wenn diese Einstellung zeitweise geändert werden soll. Diese Änderung ist lediglich für die Ausgabe der nächsten einzelnen Tasse Kaff ee gültig. Durch Druck der Taste " " wird die zu mahlende Kaff eemenge zeitweise geändert und es kann auch die Funktion vorgemahlener Kaff ee angewählt werden. 17/05/09 BENUTZER GETRÄNKE MENÜ MENÜ = kleine Portion = mittlere Portion =große Portion = das Getränk wird unter Verwendung von vorgemahlenem MASCHINEN BENUTZER Kaff ee zubereitet MENÜ... -
Seite 14: Aroma Des Kaffees
aroMa Des KaFFees Das Saeco Brewing System SBS wurde entwickelt, um dem Kaff ee das gewünschte Aroma und die richtige Geschmacksintensität zu verleihen. Eine einfache Drehung des Reglers und schon bekommt der Kaff ee den Charakter, der dem persönlichen Geschmack am besten entspricht. SBS – SAECO BREWING SYSTEM Einstellung des Aromas des ausgegebenen Kaff ees. Die Einstellung kann auch während der Kaff eeausgabe erfolgen. Diese Einstellung wirkt sich unmittelbar auf die angewählte Ausgabe aus. MITTELSTARKER K AFFEE MILDER STARKER K AFFEE K AFFEE sTanDBY Die Maschine verfügt über einen Energiesparmodus. Nach Ablauf von 60 Minuten nach der letzten Benutzung schaltet die Maschine in die Betriebsart Standby, der Durchlauferhitzer wird nicht mehr versorgt und alle Vorrichtungen werden ausgeschaltet. Der Verbrauch wird so auf ein Minimum reduziert. Um die Maschine wieder zu starten, muss lediglich eine beliebige Taste gedrückt werden. Die Maschine kann in Standby umgeschaltet werden, indem die Taste für einen Zeitraum von 3 Sekunden gedrückt gehalten wird. Hinweis: 1 Die Maschine schaltet nicht in den Modus "Standby", wenn die Servicetür geöff net ist. -
Seite 15: Benutzung Milchbehälter
BenuTZung MilcHBeHÄlTer Die Maschine ist mit einem Behälter ausgestattet, mit dem die Milch optimal aufbereitet wird, um einen köstlichen Cappuccino, Latte Macchiato oder alle anderen Getränke mit Milch zuzubereiten. Hinweis: Vor jeder Verwendung ist sicherzustellen, dass die Karaff e korrekt gerei- nigt und sterilisiert ist. Wenn Milch in der Karaff e aufbewahrt wird, ist vor jedem Gebrauch zu überprüfen, ob die Milch für den Konsum geeignet ist. Der Behälter ermöglicht eine leichte und praktische Handhabung der Milch. Er kann nach jeder ein- A = Öff nungen Karaff e zelnen Benutzung einfach aus der Maschine genommen und in den Kühlschrank gestellt werden. -
Seite 16: Herausnahme Der Karaffe
In dieser Phase sind die Öff nungen Die Karaff e mit einer Dreh- und Schubbewegung nach unten (wie in der Abbildung der Karaff e (A) niedriger als die gezeigt) einsetzen, bis der Einsatz (E) auf der Abtropfschale einrastet. Steckanschlüsse (C). Die Bolzen der Karaff e (B) befi nden sich auf der gleichen Höhe der Führungen (D). DIE KARAFFE DARF NICHT STÄRKER, ALS DURCH DEN EINSCHUB VORGEGEBEN, GENEIGT WERDEN. Die Karaff e befi ndet sich nun in ihrer Aufnahme. HerausnaHMe Der KaraFFe Die Abbildungen zeigen, wie die Karaff e korrekt aus der Maschine entnommen wird. -
Seite 17: Kaffeeausgabe
KaFFeeausgaBe espresso / grosser espresso Hier wird gezeigt, wie ein Espresso ausgegeben wird. Für die Zubereitung einer anderen Kaff eeart wird diese durch Druck der entsprechenden Taste angewählt. Tassen passender Größe wählen, damit der Kaff ee nicht überläuft. Für die Ausgabe von 2 Tassen wird die Taste zweimal gedrückt. Die Maschine gibt die erste Hälfte der eingestellten Menge aus und unterbricht dann die Ausgabe kurz, um die zweite Kaff eeportion zu mahlen. Anschließend wird die Kaff eeausgabe fortgesetzt und beendet. 17/05/ MENU UTENTE SELEZIONE UTENTE 04:17 Für die Ausgabe eines oder zwei Für die Ausgabe eines Espresso oder Ein Produkt auswählen und die Espressos 1/2 Tasse/n aufstellen. eines großen Espresso 1/2 Tasse/n entsprechende Taste für 1 Tasse einmal aufstellen. und für 2 Tassen zweimal drücken. ESPRESSO ESPRESSO KAFFEE STOPP Die Maschine beginnt mit dem Mahlen Die Ausgabe des angewählten Getränks... -
Seite 18: Getränkeausgabe Mit Vorgemahlenem Kaffee
geTrÄnKeausgaBe MiT VorgeMaHleneM KaFFee Auf der Maschine kann vorgemahlener und koff einfreier Kaff ee verwendet werden. Der vorgemahlene Kaff ee wird in den dafür vorgesehenen Schacht neben dem Mittelteil der Maschine gefüllt. Ausschließlich gemahlenen Kaff ee für Espressomaschinen und keinesfalls Bohnen- oder Instantkaff ee einfüllen. (siehe Kapitel "Getränkeprogrammierung" S. 24). Dieses Beispiel zeigt, wie ein Espresso unter Verwendung von vorgemahlenem Kaff ee ausgegeben wird. 17/05/09 17/05/09 BENUTZER GETRÄNKE MENU MENÜ MENÜ UTENTE MASCHINEN BENUTZER SELEZIONE MENÜ AUSWAHL UTENTE 04:17 pm 04:17 pm Für die Ausgabe eines Espressos 1 Tasse Die Taste einmal oder mehrmals Das Produkt anwählen, indem die aufstellen. -
Seite 19: Cappuccino / Latte Macchiato / Milchkaffee
cappuccino / laTTe MaccHiaTo / MilcHKaFFee ausgaBe ZU BEGINN DER AUSGABE KÖNNEN SPRITZER VON MILCH UND DAMPF AUFTRETEN. HIERBEI BESTEHT VERBRENNUNGSGEFAHR. BEVOR DER BEHÄLTER ENTNOMMEN WIRD, DAS ENDE DES ZYKLUS ABWARTEN. SIEHE ABSCHNITT "BENUTZUNG MILCHBEHÄLTER" (SIEHE S. 12). Bei allen Produkten, die mit Milch zubereitet werden, gibt die Maschine zuerst die Milch und dann den Kaff ee aus. In diesem Falle können keine zwei Produkte gleichzeitig ausgegeben werden. -
Seite 20: Reinigungszyklus: Clean
reinigungsZYKlus: clean CAPPUCCINO Kurz abwarten. Die Maschine startet das automatische Reinigungsverfahren der Karaff e (soweit eingeschaltet - siehe S. 33). KAFFEE STOPP Nach Beendigung der Milchausgabe Zum Abschluss die Tasse mit dem Den Behälter entnehmen und sofort beginnt die Kaffeeausgabe. Diese Cappuccino entnehmen und den Griff nach Ende des Reinigungszyklus in den kann durch Druck von "KAFFEESTOP" wieder in die Ausgangsposition drehen. Kühlschrank stellen. abgebrochen werden. WÄHREND DES REINIGUNGSZYKLUS SOLLTE DER GRIFF DER KARAFFE NICHT ANGEFASST WERDEN. VERBRENNUNGSG EFAHR. Gleiches gilt für die Zubereitung von Latte Macchiato, einem Milchkaff ee oder einer heißen Milch (siehe entsprechenden Abschnitt der "Spezialprodukte" - siehe S. 19). -
Seite 21: Heisswasserausgabe
HeissWasser HeissWasserausgaBe ZU BEGINN DER AUSGABE KÖNNEN SPRITZER MIT HEISSEM WASSER AUFTRETEN. HIERBEI BESTEHT VERBRENNUNGSGEFAHR. DIE DÜSE FÜR DIE AUSGABE VON HEISSEM WASSER/DAMPF KANN HOHE TEMPERATUREN ERREICHEN: DIREKTE BERÜHRUNG VERMEIDEN. BEIM DREHEN EINEN LAPPEN BENUTZEN. 17/05/09 MENU MENU UTENTE BEVANDA MENU SELEZIONE MACCHINA... -
Seite 22: Spezialprodukte
"speZialproDuKTe" TasTe "special" Die Maschine kann auch andere Produkte ausgeben, die nicht direkt auf dem Bedienfeld ausgeführt werden. Hinweis: Wird kein Produkt angewählt, kehrt die Maschine zum Hauptmenü zurück. ZU BEGINN DER DAMPFAUSGABE KÖNNEN SPRITZER MIT HEISSEM WASSER AUFTRETEN. HIERBEI BESTEHT VERBRENNUNGSGEFAHR. DIE DÜSE FÜR DIE AUSGABE VON HEISSEM WASSER/DAMPF KANN HOHE TEMPERATUREN ERREICHEN: DIREKTE BERÜHRUNG VERMEIDEN. BEIM DREHEN EINEN LAPPEN BENUTZEN. 17/05/09 GETRÄNKE SPECIAL MENU MENU HEIßE... -
Seite 23: Amerikanischer Kaffee
"speZialproDuKTe" aMeriKaniscHer KaFFee Mit diesem speziellen Programm kann ein amerikanischer Kaff ee zubereitet werden. Die Aufbrühung des Kaff ees erfolgt auf besondere Weise, um das Aroma des American Coff ee voll zur Geltung zu bringen. Hinweis: Den Drehknopf SBS vollständig im Gegenuhrzeigersinn drehen, wie auf dem Display angegeben (Siehe S. 11). Für die Zubereitung dieses Produktes werden zwei Kaff eeausgabezyklen ausgeführt. Bei der Ausgabe dieses Produktes kann die Aromaeinstellung "Opti-dose"... -
Seite 24: Schnellprogrammierung Getränkemenge
scHnellprograMMierung geTrÄnKeMenge ZU BEGINN DER AUSGABE KÖNNEN SPRITZER VON MILCH UND DAMPF AUFTRETEN. HIERBEI BESTEHT VERBRENNUNGSGEFAHR. SIEHE ABSCHNITT "BENUTZUNG MILCHBEHÄLTER" Im vorliegenden Abschnitt wird die Programmierung eines Getränks wie dem Cappuccino erläutert, um alle erforderlichen Phasen für eine einfache und schnelle Programmierung Ihrer Getränke zu zeigen. Die Programmierung ist nur für den jeweils angewählten Benutzer gültig. Für die anderen Benutzer muss jeweils die gleiche Vorgehensweise ausgeführt werden. Nach der Ausführung einer Schnell-Programmierung des Getränks kann unter Bezugnahme auf das "GETRÄNKEMENÜ" eine detailliertere und präzisere Einstellung vorgenommen werden (siehe S. 24). 17/05/09 MENU MENU UTENTE BEVANDA MENU SELEZIONE MACCHINA UTENTE 04:17 pm Die Tasse oder den Behälter für die Den oberen Bereich des Griff s des Die Taste für einen Zeitraum von 3 Zubereitung des Cappuccino oder Latte Behälters über die Tasse drehen. -
Seite 25: Benutzermenü
BenuTZerMenÜ Die Maschine ermöglicht benutzerspezifi sche Ausgabeeinstellungen für jedes Getränk je nach angewähltem Benutzer. Taste für die Anwahl der Benutzereinstellungen 17/05/09 BENUTZER GETRÄNKE MENÜ MENÜ MASCHINEN BENUTZER MENÜ AUSWAHL 04:17 pm Die Benutzer können erst dann angewählt werden, nachdem sie im entsprechenden Menü erstellt worden sind. Die Anwahl des Benutzers muss vor der Ausgabe eines Kaff ees oder des gewünschten Getränks erfolgen. "BEnUTZERMEnÜ" drücken. Taste Überfl iegen/Anwahl Taste Verlassen 3. BENUTZERMENÜ NEUEN BENUTZER ANLEGEN BENUTZER LÖSCHEN Anwahl-/Bestätigungstaste Taste Überfl iegen/Anwahl Mit dieser Funktion kann ein neuer Benutzer erstellt werden. Dieser neue Benutzer kann nEUEn BEnUTZER SCHAFFEn alle Getränke nach seinem persönlichen Geschmack programmieren. - Seite 26 Die nachfolgenden Hinweise dienen der Erstellung und der Löschung von Benutzern der Maschine. 3.1. NEUEN BENUTZER ANLEGEN Für jeden Benutzer kann nur ein einziges Symbol verwendet werden. Mit den Tasten ( ) oder ( ) ein Symbol anwählen und durch Druck der Taste (OK) bestätigen. Nun ist ein neuer Benutzer erstellt worden und kann über die Hauptansicht aufgerufen werden. Für jedes Symbol kann ein einzelnes Getränk programmiert werden. Bei der Programmierung können alle im "GETRÄNKEMENÜ" vorhandenen Parameter entsprechend geändert werden. Hinweis: die bereits verwendeten Symbole werden mit dem selben Symbol, jedoch mit einer helleren Farbe gekennzeichnet. 3.2. BENUTZER LÖSCHEN Jeder neu erstellte Benutzer kann mit dieser Funktion gelöscht werden. Durch die Löschung eines Benutzers werden auch alle Parameter, die diesem zugeordnet sind, gelöscht. Das Symbol kann nachfolgend für die Erstellung eines neuen Benutzers verwendet werden. Mit den Tasten ( ) oder ( ) ein Symbol anwählen und durch Druck der Taste (OK) bestätigen.
-
Seite 27: Getränkemenü
geTrÄnKeMenÜ Die Maschine ermöglicht die benutzerspezifi sche Einstellung für jedes Getränk für die verschiedenen Benutzer. Taste für die Anwahl der Getränkeeinstellungen 17/05/09 BENUTZER GETRÄNKE MENÜ MENÜ MASCHINEN BENUTZER MENÜ AUSWAHL 04:17 pm Taste Überfl iegen/Anwahl Taste Verlassen 1. GETRÄNKEMENÜ ESPRESSO ESPRESSO LUNGO CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO CAFFELATTE HEISSWASSER GETRÄNKE SPECIAL Anwahl-/Bestätigungstaste Taste Überfl iegen/Anwahl Für jedes Getränk können die vom Hersteller vorgenommenen Standard-Voreinstellungen WERKSEInSTELLUnGEn WIEDERHERSTELLEn wiederhergestellt werden. Wird diese Funktion angewählt, so werden die persönlichen Einstellungen gelöscht. - Seite 28 Im Beispiel wird die Programmierung eines benutzerspezifi sch eingestellten Cappuccinos erläutert. Wird die Ausgabe eines Kaff ees (Espresso oder großer Kaff ee) programmiert, werden die Optionen für die Milchaufbereitung nicht angezeigt. 1.3. CAPPUCCINO KAFFEEMENGE VORBRÜHUNG KAFFEETEMPERATUR TASSENFÜLLMENGE TASSENFÜLLMENGE MILCH MILCHSCHAUM WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN In diesem Bereich kann die Kaff eemenge, die für die Zubereitung des Getränks gemahlen KAFFEEMEnGE wird, programmiert werden. Diese Einstellung wirkt sich auf das Aroma des Kaff ees aus. = das Getränk wird unter Verwendung von vorgemahlenem Kaff ee zubereitet = kleine Portion = mittlere Portion = große Portion Die Vorbrühung: der Kaff ee wird vor dem eigentlichen Brühvorgang leicht angefeuchtet, VoRBRÜHUnG um das Aroma des Kaff ees voll zur Geltung zu bringen und dem Kaff ee einen hervorragenden Geschmack zu verleihen.
- Seite 29 geTrÄnKeMenÜ 1.3. CAPPUCCINO KAFFEEMENGE VORBRÜHUNG KAFFEETEMPERATUR TASSENFÜLLMENGE TASSENFÜLLMENGE MILCH MILCHSCHAUM WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN In diesem Bereich kann die Milchmenge, die bei jeder Anwahl des Getränks ausgegeben TASSEnFÜLLMEnGE MILCH wird, programmiert werden. Die Leiste ermöglicht die Feineinstellung der auszugebenden Milchmenge. In diesem Bereich kann die Aufschäumart für die Milchausgabe programmiert werden: MILCHSCHAUM = geringe Aufschäumung = mittlere Aufschäumung = starke Aufschäumung = Aufschäumung aus (es wird nur erwärmte Milch ausgegeben) Hinweis: Lediglich für einige Produkte ist die Ausschaltung der Aufschäumung der Milch zulässig. Ist die Funktion der Milchaufschäumung ausgeschaltet, so ist die Temperatur der ausgegebenen Milch niedriger. Das Getränk kann durch die Ausgabe von Dampf über die Dampfdüse erhitzt werden (siehe S. 19). 1.6. HEISSWASSER TASSENFÜLLMENGE WASSER WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN In diesem Bereich kann die Wassermenge, die bei jedem Druck der entsprechenden Taste TASSEnFÜLLMEnGE WASSER ausgegeben wird, programmiert werden. Die Leiste ermöglicht die Feineinstellung der auszugebenden Wassermenge.
-
Seite 30: Maschinenmenü
MascHinenMenÜ Bei dieser Maschine können die Betriebseinstellungen maschinenspezifisch vorgenommen werden. Diese Einstellungen sind für alle Benutzer gültig. 17/05/09 BENUTZER GETRÄNKE MENÜ MENÜ MASCHINEN BENUTZER MENÜ AUSWAHL 04:17 pm Taste für die Anwahl der Maschineneinstellungen Taste Überfliegen/Anwahl Taste Verlassen 2. MASCHINENEINSTELLUNGEN ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN DISPLAY EINSTELLUNGEN KALENDER EINSTELLUNGEN WASSER EINSTELLUNGEN WARTUNGS EINSTELLUNGEN WERKSEINSTELLUNGEN Anwahl-/Bestätigungstaste Taste Überfliegen/Anwahl... -
Seite 31: Allgemeine Einstellungen
MascHinenMenÜ allgeMeine einsTellungen Für die Änderung der Betriebseinstellungen der Maschine. ALLGEMEInE EInSTELLUnGEn Mit dieser Funktion kann die Funktion der beheizten Tassenabstellfläche, die TASSEnABSTELLFLÄCHE sich im oberen Maschinenbereich befindet, eingestellt werden. Beheizte Tassenabstellfläche immer aus. Beheizte Tassenabstellfläche immer ein. Mit dieser Funktion kann die Einschaltung der Durchlauferhitzer in der ÖKo-MoDUS Maschine eingestellt werden, um Energie zu sparen. Auf diese Weise werden bei Einschaltung der Maschine alle Durchlauferhitzer für die sofortige Zubereitung aller Produkte eingeschaltet. Auf diese Weise verbraucht die Maschine mehr Energie. Auf diese Weise wird bei Einschaltung der Maschine lediglich der Durchlauferhitzer für den Kaffee eingeschaltet. Die Maschine verbraucht weniger Energie, für die Ausgabe von Produkten mit Milch ist jedoch mehr Zeit erforderlich. Mit dieser Funktion können die akustischen Signale ein- und ausgeschaltet TonSIGnALE werden. Ausschaltung der Tonsignale Einschaltung der Tonsignale... -
Seite 32: Display-Einstellungen
DisplaYeinsTellungen Mit diesem Menu können die Menüsprache und der Displaykontrast eingestellt werden. DISPLAY EInSTELLUnGEn Die Einstellung ist von wesentlicher Bedeutung für die korrekte Einstellung SPRACHE der Maschinenparameter unter Berücksichtigung des jeweiligen Benutzerlandes. DEUTSCH Die derzeit eingestellte Sprache wird angezeigt. Mit dieser Option kann der korrekte Displaykontrast unter Berücksichtigung HELLIGKEIT der Raumbeleuchtung eingestellt werden. -
Seite 33: Kalendereinstellungen
MascHinenMenÜ KalenDer-einsTellungen Mit diesem Menü können alle Funktionen der Uhrzeit, des Datums und die KALEnDER EInSTELLUnGEn entsprechenden zugeordneten Funktionen eingestellt werden. Die Einstellung ist von wesentlicher Bedeutung für den ordnungsgemäßen Betrieb UHRZEIT all jener Funktionen, für die eine korrekte Einstellung der Uhrzeit erforderlich ist. Einstellung der Stunde der aktuellen Uhrzeit. Einstellung der Minuten der aktuellen Uhrzeit. MInUTEn Einstellung des Anzeigeformats der Uhrzeit. Die Einstellung FoRMAT kann im Format 24H oder im angelsächsischen Format AM/ PM erfolgen. Alle Änderungen werden automatisch in allen Funktionen ausgeführt, die die Anzeige des Formats vorsehen. Die Einstellung ist von wesentlicher Bedeutung für den ordnungsgemäßen DATUM Betrieb all jener Funktionen, für die eine korrekte Einstellung des Datums erforderlich ist. Einstellung der aktuellen Jahreszahl. JAHR MonAT Einstellung des aktuellen Monats. Einstellung des aktuellen Tages. Einstellung des gewünschten Anzeigeformats des Datums. Alle FoRMAT Änderungen werden automatisch in allen Funktionen ausgeführt, die die Anzeige des Formats vorsehen. Einstellung des Zeitraums, nach dem die Maschine nach der letzten Getränkeausgabe STAnD-BY-EInSTELLUnGEn in den Standby-Modus übergeht. Als Defaulteinstellung ist dieser Zeitraum auf «nach 1 Std.» eingestellt. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet die Maschine in den Standby-Modus um. - Seite 34 KALEnDER EInSTELLUnGEn In diesem Menü können die Uhrzeiten für die Einschaltung der Maschine nach Ihren Anforderungen programmiert werden. Die Maschine steuert diese EInSCHALTZEIT Funktion nur dann, wenn sie über den Hauptschalter eingeschaltet ist. Es können 3 unterschiedliche Einschaltzeiten programmiert werden, die unabhängig gesteuert werden. Der Einfachheit halber wird nur die Programmierung des "TIMER 1" beschrieben. Die anderen Timer werden in der gleichen Weise programmiert. Hinweis: die Ausschaltung wird über die Programmierung des "STANDBY" gesteuert. In diesem Menü kann die erste Einschaltzeit eingestellt und TIMER 1 00:00 programmiert werden. STUnDE 00 Einstellung der Stunde der Einschaltzeit. MInUTEn 00 Einstellung der Minuten der Einschaltzeit. Programmierung, an welchen Wochentagen dieser WoCHEnTAG Timer die Maschine einschalten soll. Mit den Tasten ( ) oder ( ) einen Wochentag anwählen und durch Druck der Taste (OK) bestätigen, um die Einstellung zu ändern: ON = Einschaltzeit ein...
-
Seite 35: Wasser-Einstellungen
MascHinenMenÜ Wasser-einsTellungen Mit diesem Menu können die Parameter für die korrekte Wasseraufbereitung für die WASSER EInSTELLUnGEn Kaffeeausgabe eingestellt werden. Änderung der Einstellung des Härtegrads des Wassers in der Maschine. WASSERHÄRTE Mit der Funktion "Wasserhärte" kann die Maschine an den Härtegrad des verwendeten Wassers angepasst werden, damit die Maschine zum geeigneten Zeitpunkt auf die Notwendigkeit der Entkalkung hinweisen kann. Die Wasserhärte messen, wie auf S. 5 gezeigt. Für die Ein-/Ausschaltung des Hinweises für den Austausch des Wasserfilters. FILTER FREIGABE Durch die Einschaltung dieser Funktion weist die Maschine den Benutzer darauf hin, wenn der Wasserfilter ausgetauscht werden muss. OFF: Hinweis ausgeschaltet. ON: Hinweis eingeschaltet (dieser Wert wird automatisch eingestellt, wenn die Aktivierung des Filters erfolgt). Für die Aktivierung des Filters nach dessen Installation oder Austausch. Für FILTER AKTIVIERUnG die korrekte Installation und/oder Austausch siehe entsprechendes Kapitel auf S. 7. -
Seite 36: Wartungs-Einstellungen
WarTungs-einsTellungen Mit diesem Menu können alle Funktionen für die korrekte Wartung der Maschine WARTUnGS EInSTELLUnGEn eingestellt werden. Mit dieser Funktion kann angezeigt werden, wie viele Portionen jedes PRoDUKTZÄHLER einzelnen Kaffeetyps seit dem letztem Reset zubereitet wurden. Mit dieser Funktion kann der Entkalkungszyklus durchgeführt werden EnTKALKUnGSZYKLUS (die Maschine zeigt an, wie viele Liter vor der Entkalkung noch ausgegeben werden können) (Siehe S. 35). Mit dieser Funktion kann der Reinigungszyklus der Brühgruppe durchgeführt REInIGUnGSZYKLUS BRÜHGRUPPE werden (Siehe S. 34). Mit dieser Funktion kann der Reinigungszyklus der Karaffe durchgeführt REInIGUnGSZYKLUS MILCHKARAFFE werden, die für die Zubereitung der Getränke mit Milch benutzt wird (Siehe S. 38). Hinweis: diese Reinigung ist wichtig für die korrekte Wartung der Karaffe. Diese Funktion ermöglicht die automatische Reinigung der Karaffe nach jeder SELBSTSPÜLUnG MILCHKARAFFE Ausgabe eines Produktes mit Milch. Die Funktion der Selbstreinigung wird ausgeschaltet. Die Funktion der Selbstreinigung wird eingeschaltet. Mit dieser Funktion können alle werkseitigen Einstellung wiederhergestellt werden. -
Seite 37: Wartung
WarTung MENÜ «REINIGUNGSZYKLUS GRUPPE» Die Reinigung mit Wasser, wie auf Seite 42 gezeigt, ist für die Brühgruppe ausreichend. Mit dieser Reinigung wird die Wartung der Brühgruppe abgeschlossen. Wir empfehlen, diesen Zyklus monatlich oder nach jeweils 500 ausgegebenen Tassen Kaff ee unter Verwendung der Tabletten Saeco, die separat beim Händler Ihres Vertrauens erhältlich sind, auszuführen. DER REINIGUNGSZYKLUS KANN NICHT UNTERBROCHEN WERDEN. DER VORGANG MUSS VON EINER PERSON ÜBERWACHT WERDEN. Vor Beginn des Zyklus den Drehknopf SBS vollständig im Gegenuhrzeigersinn drehen (Siehe S. 11). 2.5. WARTUNGS EINSTELLUNGEN 2.5.3. WARTUNGS EINSTELLUNGEN WASSERTANK AUFFÜLLEN PRODUKTZÄHLER REINIGUNG DER BRÜHGRUPPE DURCHFÜHREN ? ENTKALKUNGSZYKLUS 59(I) REINIGUNGSZYKLUS BRÜHGRUPPE REINIGUNGSZYKLUS MILCHKARAFFE SELBSTSPÜLUNG MILCHKARAFFE ON... - Seite 38 MENÜ «ENTKALKUNGSZYKLUS DURCHLAUFERHITZER» Die Entkalkung muss alle 1-2 Monate ausgeführt werden oder wenn die Maschine dies anzeigt. Die Maschine muss eingeschaltet sein und sorgt automatisch für die Verteilung des Entkalkers. DER VORGANG MUSS VON EINER PERSON ÜBERWACHT WERDEN. ACHTUNG! KEINESFALLS DARF ESSIG ALS ENTKALKER VERWENDT WERDEN. Es sollte ausschließlich der Entkalker Saeco verwendet werden, der für die technischen Eigenschaften der Maschine entwickelt wurde, deren Leistungen langfristig erhält und die umfassende Sicherheit für den Verbraucher gewährleistet. Die Entsorgung der Entkalkerlösung muss gemäß den Vorgaben des Herstellers und/oder den im Benutzerland geltenden Vorschriften erfolgen. Hinweis: bevor der Entkalkungszyklus gestartet wird, ist folgendes sicherzustellen: 1. DER InTEnZA WASSERFILTER WURDE EnTFERnT. 2. Es stehen ein oder mehrere Behälter passender Größe zur Verfügung, die an den entsprechenden Stellen aufgestellt werden können. DER ENTKALKUNGS- UND/ODER SPÜLZYKLUS KANN NICHT ABGEBROCHEN WERDEN. DIE PHASEN MÜSSEN ORDNUNGSGEMÄSS ABGESCHLOSSEN WERDEN.
- Seite 39 WarTung MILCHKARAFFE BIS ZUR HÄLFTE EIN GEFÄSS UNTER HEISSWASSER- AUFFANGSCHALE UNTER MIT WASSER FÜLLEN UND IN DIE DER BRÜHGRUPPE LEEREN UND KARAFFENAUSLAUF STELLEN AUSGABEPOSITION BRINGEN Die Abtropfschale unter der Gruppe Die Karaffe bis zur Hälfte mit frischem Einen Behälter unter die Ausgabe und leeren (S. 40 - Abb. 2) und wieder Wasser füllen (S. 38 - Abb. 7). einen Behälter unter die Heißwasserdüse einsetzen. Die Karaffe einsetzen und für die stellen. Nachfolgend "OK" drücken. Nachfolgend "OK" drücken. Ausgabe positionieren. Nachfolgend "OK" drücken. WASSERTANK AUSSPÜLEN UND ENTKALKUNGSZYKLUS ENTKALKUNGSZYKLUS MIT FRISCHEM WASSER FÜLLEN...
- Seite 40 EIN GEFÄSS UNTER HEISSWASSER- ENTKALKUNGSZYKLUS ENTKALKUNGSZYKLUS UND KARAFFENAUSLAUF STELLEN SCHRITT 2 VON 2 SCHRITT 2 VON 2 SPÜLUNG… SPÜLUNG… PAUSE PAUSE Einen Behälter unter die Ausgabe und Der Spülzyklus wird gestartet. Müssen die Behälter geleert werden, einen Behälter unter die Heißwasserdüse Anhand der Leiste kann der Fortschritt wird die Taste "PAUSE" gedrückt. stellen.Nachfolgend "OK" drücken. des Vorgangs angezeigt werden. Nachfolgend "START" drücken. 17/05/09 BENUTZER GETRÄNKE MENÜ MENÜ...
- Seite 41 WarTung WARTUNG MILCHSYSTEME Die Milchsysteme können mit einem einfachen und schnellen Zyklus gereinigt werden, der eine umfassende Reinigung gewährleistet. Mit dieser Reinigung wird die Wartung des Milchbehälters abgeschlossen. Es wird empfohlen, diesen Zyklus einmal monatlich unter Verwendung des Reinigers Saeco vorzunehmen, der beim Händler Ihres Vertrauens erhältlich ist. DER REINIGUNGSZYKLUS KANN NICHT UNTERBROCHEN WERDEN. DER VORGANG MUSS VON EINER PERSON ÜBERWACHT WERDEN. 2.5. WARTUNGS EINSTELLUNGEN 2.5.4. WARTUNGS EINSTELLUNGEN WASSERTANK AUFFÜLLEN PRODUKTZÄHLER REINIGUNGSZYKLUS DER MILCHKARAFFE STARTEN ? ENTKALKUNGSZYKLUS 59(I) REINIGUNGSZYKLUS BRÜHGRUPPE REINIGUNGSZYKLUS MILCHKARAFFE SELBSTSPÜLUNG MILCHKARAFFE ON Die Option im Menü anwählen.
- Seite 42 In dieser Phase sind die Öff nungen Die Karaff e mit einer Dreh- und Schubbewegung nach unten (wie in der Abbildung der Karaff e (A) niedriger als die gezeigt) einsetzen, bis der Einsatz (E) auf der Abtropfschale einrastet. Steckanschlüsse (C). Die Bolzen der Karaff e (B) befi nden sich auf der gleichen Höhe der Führungen (D). REINIGUNGSMITTEL IN DIE MILCHKARAFFE GEBEN UND DIESE MIT FRISCHEM WASSER FÜLLEN Die Karaff e befi ndet sich nun in ihrer Bestätigen, indem die Taste "OK" Einen leeren Behälter mit Aufnahme. gedrückt wird.
-
Seite 43: Reinigung
reinigung WarTung iM norMalBeTrieB Im Normalbetrieb kann die Meldung “ Kaff eesatzbehälter leeren” und/oder "Abtropfschale leeren" angezeigt werden. Dieser Vorgang muss bei eingeschalteter Maschine ausgeführt werden. Die Taste drücken und die Servicetür Die Schale und den Kaff eesatzbehälter Den Kaff eesatzbehälter leeren und mit öff nen. herausnehmen. frischem Wasser reinigen. Die Abtropfschale leeren und gemeinsam Die Teile wieder korrekt einsetzen. Die Schale und den Kaff eesatzbehälter mit der Abdeckung mit frischem Wasser einsetzen und die Servicetür schließen. reinigen. Wird der Satzbehälter bei ausgeschalteter Maschine geleert, so wird die Zählung der im Behälter enthaltenen Satzportionen nicht auf Null gestellt. Aus diesem Grunde kann die Maschine bereits nach der Ausgabe von wenigen Kaff ees erneut die Meldung “ Kaff eesatzbehälter leeren“ anzeigen. -
Seite 44: Allgemeine Reinigung Der Maschine
allgeMeine reinigung Der MascHine Die anschließend beschriebene Reinigung der Maschine muss mindestens einmal wöchentlich vorgenommen werden. Hinweis: über mehrere Tage im Wassertank verbliebenes Wasser darf nicht mehr verwendet werden. ACHTUNG! Die Maschine keinesfalls in Wasser tauchen! Die Maschine ausschalten und den Den Wassertank herausnehmen und mit Die Wasserauff angschale herausnehmen. Netzstecker ziehen. frischem Wasser spülen. Den Rost herausnehmen und sorgfältig Den Halter unter dem Rost Die Wasserauff angschale reinigen. Nach reinigen. herausnehmen. Bei der Reinigung der Trocknung wieder montieren und in im Bereich der Dichtung vorsichtig die Maschine einsetzen. vorgehen. Den Halter erst dann wieder einsetzen, nachdem der Innenbereich der Wasserauff angschale gereinigt wurde. Den Kaff eeauslauf herausnehmen und Den Schacht für den vorgemahlenen Mit einem feuchten Tuch die Dampfdüse mit laufendem Wasser reinigen. -
Seite 45: Reinigung Brühgruppe
reinigung reinigung BrÜHgruppe Die Brühgruppe muss mindestens einmal wöchentlich gereinigt werden. Bevor die Brühgruppe herausgenommen wird, wird der Kaff eesatzbehälter herausgenommen, wie in der Abb. 2 auf S. 40 gezeigt. Die Brühgruppe mit lauwarmem Wasser reinigen. Die Schmierung der Brühgruppe sollte nach ca. 500 Ausgaben vorgenommen werden. Das Fett für die Schmierung der Brühgruppe ist in autorisierten Kundendienststellen erhältlich. ACHTUNG! Die Brühgruppe nicht mit Reinigungsmitteln reinigen, da diese den störungsfreien Betrieb beeinträchtigen können. Nicht in der Spülmaschine reinigen. Zum Herausnehmen der Brühgruppe die Die Brühgruppe und das Sieb reinigen Die Führungen der Brühguppe sollten Taste PUSH drücken. und danach trocknen. ausschließlich mit dem Fett aus dem Lieferumfang geschmiert werden. -
Seite 46: Reinigung Milchkaraffe
reinigung MilcHKaraFFe Die Karaff e muss mindestens einmal wöchentlich auseinander genommen und sorgfältig gereinigt werden. Dieser Vorgang garantiert eine umfassende Hygiene aller Bestandteile. Hinweis: achten Sie beim Auseinanderbau auf die Montage der Teile. Dadurch wird der nachfolgende Zusammenbau erleichtert. Eine Kurzanleitung auf der Innenseite der Servicetür erläutert den nachfolgenden erneuten Zusammenbau der Karaff e. Für die Reinigung muss die Karaff e aus Den Griff lösen, indem er im Seitlich drücken und den Deckel der Maschine genommen und deren... -
Seite 47: Montage Milchkaraffe
reinigung MonTage MilcHKaraFFe Bei der erneuten Montage muss sorgfältig vorgegangen werden. Sollte die Montage der Teile mit einer gewissen Schwierigkeit erfolgen, sind die Hinweise erneut ausführlich zu lesen. Danach ist der Vorgang erneut vorzunehmen. Hinweis: Eine Kurzanleitung auf der Innenseite der Servicetür erläutert den nachfolgenden erneuten Zusammenbau der Karaff e. Den Anschlussstutzen in den Schlauch Den äußeren Anschlussstutzen auf Den Schlauch in den äußeren einsetzen und bis zum Anschlag den inneren Stutzen aufsetzen. Die Anschlussstutzen einstecken. hineindrücken. Einsteckrichtung wird vom Pfeil angezeigt. Die soeben montierte Gruppe in die Basis Die äußere Abdeckung einsetzen. Den Griff im Uhrzeigersinn bis zum der Abdeckung einsetzen. Achten Sie Diese muss in die Führungen der Basis Symbol ( ) drehen. dabei auf die Bezugsangaben. -
Seite 48: Meldungen Der Maschine
MelDungen Der MascHine Angezeigte Hilfsmeldung Zurücksetzung der Meldung Den inneren Deckel des Kaff eebohnenbehälters schließen oder korrekt BOHNENBEHÄLTER SCHLIEßEN positionieren, um jedes beliebige Produkt ausgeben zu können. Den Kaff eebehälter mit Bohnenkaff ee auff üllen. KAFFEE EINFÜLLEN Die Brühgruppe in ihre Aufnahme einsetzen. BRÜHGRUPPE EINSETZEN Den Kaff eesatzbehälter und die Abtropfschale einsetzen. KAFFEESATZBEHÄLTER EINSETZEN Den Kaff eesatzbehälter herausnehmen und den Satz in einen geeigneten KAFFEESATZBEHÄLTER LEEREN Behälter leeren. Hinweis: der Kaff eesatzbehälter darf nur bei eingeschalteter Maschine und wenn die Maschine dazu auff ordert, entleert werden. - Seite 49 MelDungen Der MascHine Angezeigte Hilfsmeldung Zurücksetzung der Meldung Die vordere Tür öff nen und die Abtropfschale, die sich unter der Brühgruppe ABTROPFSCHALE LEEREN befi ndet, leeren. Achtung: wenn dieser Vorgang bei eingeschalteter Maschine ausgeführt ist, wird die erfolgte Leerung von der Maschine erfasst und der Zähler auf Null gestellt. Aus diesem Grunde, muss man auch den Kaff eesatz leeren.
-
Seite 50: Sicherheitsvorschriften
sicHerHeiTsVorscHriFTen IM NOTFALL Den Stecker sofort aus der Netzsteckdose ziehen. DAS GERÄT NUR • in geschlossenen Räumen verwenden. • zur Zubereitung von Kaffee, Heißwasser und zum Milchaufschäumen verwenden. • Für den Hausgebrauch verwenden. • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen (einschließlich Kinder), mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH DES GERÄTES • Zur Vermeidung von Gefahrensituationen das Gerät nicht für andere Zwecke als die vorgenannten verwenden. • Keine anderen Substanzen als in der Bedienungsanleitung angegeben in die Behälter einfüllen. • Beim Befüllen von gemahlenen Kaffees mus der Bohnenbehälterdeckel geschlossen werden. • Ausschließlich frisches Trinkwasser in den Wassertank einfüllen: Heißwasser und/oder andere Flüssigkeiten können das Gerät beschädigen. • Kein kohlensäurehaltiges Wasser verwenden. • Nicht mit den Fingern in die Kaffeemühle greifen und keine anderen Substanzen als Bohnenkaffee einfüllen. • Bevor in die Kaffeemühle gegriffen wird, das Gerät mit dem Hauptschalter ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. - Seite 51 sicHerHeiTsVorscHriFTen GEFAHREN • Das Gerät darf nicht von Kindern und Personen bedient werden, die dessen Funktionsweise nicht kennen. • Das Gerät kann eine Gefahr für Kinder darstellen. Sollte das Gerät unbeaufsichtigt sein, Netzstecker ziehen. • Kein Verpackungsmaterial in Reichweite von Kindern aufbewahren. • Den Dampf- bzw. Heißwasserstrahl niemals auf sich selbst oder andere richten: Verbrennungsgefahr. • Keine Gegenstände in die Geräteöffnungen stecken (Gefahr! Strom!). • Stecker nicht mit nassen Händen berühren, nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen. • Achtung: Verbrennungsgefahr durch Kontakt mit Heißwasser, Dampf und Heißwasserdüse. STÖRUNGEN • Das Gerät bei Störungen oder Verdacht auf Störungen (z.B. nach einem Sturz des Gerätes) nicht in Betrieb nehmen. • Eventuelle Reparaturen müssen vom autorisierten Saeco Kundendienst vorgenommen werden. • Das Gerät niemals benutzen, wenn das Netzkabel defekt ist. Das defekte Netzkabel darf nur vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden (Gefahr! Strom!). • Das Gerät ausschalten, bevor die Servicetür geöffnet wird. Verbrennungsgefahr! REINIGUNG / ENTKALKEN • Für die Reinigung des Milch- und Kaffeesystems dürfen nur die vom Hersteller empfohlenen und zusammen mit der Maschine gelieferten Reinigungsmittel verwendet werden. Diese Reinigungsmittel dürfen nicht für andere Zwecke verwendet werden. • Bevor mit der Reinigung begonnen werden kann, muss der Hauptschalter ausgeschaltet werden. Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen. • Die Maschine sollte mit neutralem Reiniger und einem feuchten Tuch gereinigt werden (keine scheuernden Lappen oder Topfreiniger aus Metall verwenden). • Gerät vor Wasserspritzern schützen und nicht in Wasser tauchen. • Geräteteile nicht in konventionellen Öfen und/oder im Mikrowellenherd trocknen.
- Seite 52 eg KonForMiTÄTserKlÄrung JaHr 09 2006/95/eg, 2004/108/eg. saeco inTernaTional group s.p.a Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy Wir erklären unter eigener Verantwortung, dass das Produkt: KAFFEEAUToMAT sup 038 auf welches sich diese Erklärung bezieht, folgenden Normen entspricht: • Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Allgemeine Anforderungen. EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006) +A13 (2008) • Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-15 - Besondere Anforderungen für Geräte zur Flüssigkeitserhitzung EN 60 335-2-15 (2002) + A1(2005) + A2 (2008). • Sicherheit Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Elektromagnetische Felder Verfahren für die Bewertung und die Messungen - EN 62233 (2008). • Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-14 - Besondere Anforderungen für Mahlwerke und Kaffeemühlen - EN 60335-2-14 (2006) + A1 (2008). • Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von Geräten mit elektromotorischem Antrieb und Elektrowärmegeräten für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, Elektrowerkzeugen und ähnlichen Elektrogeräten. EN 55014-1 (2006).