Dual CS 435-1 Bedienungsanleitung Seite 2

Technische Daten
Meßwerte = typische Werte
Technical data
Measured values = typical values
Caracteristiques
techniques
Valeurs mesurėes = valeurs typiques
Valori di misuri = valori tipici
Riemenantrieb
elektronisch-geregelter
Gleichstrommotor
Belt drive
electronic-controlled DC motor
Entrainement ā courrole
moteur à courant continu reglé
par électronique
Trasmissione a cinghia
Motore CC con regolazione
elettronica
Dual DC 205-1
Netzspannung Mains voltage Tensions secteur Tensione di rete 230 V / 50 Hz oder,
(Steckdosen-Netzgerât) (Mains set)
(Adapteur secteur)
(presa - alimentatore)
or, ou 115 V / 60 Hz
Netzfrequenz
Line frequency Fréquence secteur
Frequenza
50/60 Hz
Leistungsaufnahme Power requirement Consommation Potenza assorbita 15W
Plattenteller-Drehzahlen
Platter speeds
Vitesses du plateau
N" giri piatto disco
33%, 45 U/min.
Gleichlaufschwankungen Wow and flutter Tolērance de vites Tolleranza di velocitā +012%
DIN
DIN
DIN
DIN
Plattenteller Platter Plateau Piatto disco 304 mm Ø
verwindungssteifer Alu-Rohrtonarm | distortion-free aluminium tubular
bras en tube d'alumipium antitorsion | braccio a tubo di alluminio rigido,
tonearm antitorsione
Stėrspannungsabstand Signal-to-noise ratio (DIN 45500) | Rapport signal/bruit (DIN 45500) | Rapporto segnale/rumore
(DIN 45500) Rumble unweighted signal-to-noise | Signal/tension extérieure de (DIN 45500)
Rumpel-Fremdspannungsabstand | ratio ronflement Segnale/tensione esterna rombante | 46 dB
Rumpel-Gerāuschsparnungsabstand Rumble weighted signal-to-noise
Signal/tension perturbatrice de
Segnale/tensione di disturbo
68 dB
ratio ronflement rombante
Effektive Tonarmlānge Effective tonearm length Longueur efficace du bras Lunghezza effettiva del braccio | 211 mm
Krēpfungswinkel
Offset angle Angle de coude
Angolo di piegatura
26*
Ūberhang
Overhang
Excēdent
Eccedenza 19,5 mm
Tangentialer Spurfehlwinkel
Tangential tracking error
Angle tangentiel de l'erreur
de piste
Angolo tangenziale di scarto
di traccia
0,15°/em Rad.
Magnet-Tonabnehmer
Cartridge HiFi DIN 45500 Cellule HiFi DIN 45500
Fonorivelatore elettromagnetico
Dual DMS 251 S
HiFi DIN 45 500 red ` D rightchannel rouge R canal droit HiFi DIN 45500
weiß L linker Kanal bianco L canale sinistro
Diamantnadel Diamond stylus Aiguille/diamant Puntina di diamante Dual DN 2518
Empfohlene Auflagekraft Tracking force Force d'appui Forza d'appoggio 20 mN
(17,5-22,5 mN)
Ūbertragungsbereich Freguency range Bande passante Banda passante 10 Hz — 20 kHz
Übertragungsfaktor
Output
Facteur de transmission Fattore di trasmissione
5 mV/5 cms-'/1 kHz
Abtastfāhigkeit (315 Hz)
Gesamtkapazitāt Total capacitance Capacita totale
Tonabnehmerkabel la cellule
Abmessungen (BxHxT)
Dimensions (WxHxD)
Dimensions (LxHxP)
Dimensioni (LxAxP)
440 x 110 x 360