Seite 3
DEUTSCH Danachsolttendie Leuchtstofflampenausgetauscht werden. Ziehen Sie vor dem Wechseln einer Leuchtstofflampe den Netzstecker. 2492 Leuchtplatte „prolite scan SC" Leuchtfläche 48 x 44 cm Öffnen SiedieLeuchtplatte w iefolgt:Entfernen Siediedrei 2493 Leuchtplatte „prolite scan SC" Schrauben an der linken Seitenschale (a). Nehmen Sie die Leuchtfläche 48 x 44 cm, mit Dimmer Seitenschale ab und ziehen Sie die Acrylglasscheibe aus ihrer Führung (b).
Seite 4
ENGLISH 3. Changing lamps (Fig. C) The colour temperature of the fluorescent lamps is nearly constant over an operating period of about 8000 hours. The pmlite scan SC" Light 2492 lamps should then be replaced. Viewing area 48 x 44 cm (18.9 x 17.3 in.) Pull out the mains plug before changing lamps.
Seite 5
FRANCAIS tiquement constante pendant 8000 heures de service. Puis est recommandé de changer les tubes fluorescents. Avant Ie changement d'un tube fluorescent, retirer Ia fiche secteur. 2492 Bone lumiére •prollte scan SC« Surface éclairée 48 x 44 cm Ouvrir Ia plaque lumineuse comme suit: Retirer Ies vis sur 2493 Boite lumiöæ...
Seite 6
RAISER@ KAISER FOTOTECHNIK GMBH & CO. 1m Krötenteich 2 • 74722 Buchen • Germany Telefon +4906281-4070 • Fax FOTOTECHNIK www.kaiser-fototechnik.de • info@kaiser-fototechnik.de...