Bernstein CSMS-A Betriebs- Und Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Betriebs- und Montageanleitung
Installation and Operating Instructions
Berührungslos wirkender Sicherheitssensor /
Contactless Safety Monitoring Switch
DE Betriebs- und Montageanleitung
GB Installation and Operating Instructions
Translation of the original installation and Operating Instructions
FR
Vous trouverez la version actuelle du mode d'emploi dans votre
langue nationale officielle sur l'Internet, www.bernstein.eu
CSMS-A
Typbezeichnung / Type / Désignation du type
Seite
Pages 14 – 24
CSMS-A: 0800000757, 0236-14 / Stand: 2 / Ausgabedatum: 2014-08-05
3 – 13
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bernstein CSMS-A
Inhaltszusammenfassung für Bernstein CSMS-A
- Seite 1 GB Installation and Operating Instructions Pages 14 – 24 Translation of the original installation and Operating Instructions Vous trouverez la version actuelle du mode d’emploi dans votre langue nationale officielle sur l’Internet, www.bernstein.eu CSMS-A: 0800000757, 0236-14 / Stand: 2 / Ausgabedatum: 2014-08-05...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Directory Lieferumfang __________________________________ 2 Delivery specification ___________________________ 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch __________________ 3 Intended use _________________________________ 14 Funktion ______________________________________ 3 Function _____________________________________ 14 Identifizierung _________________________________ 4 Identifying ___________________________________ 15 Produktionsjahr ________________________________ 4 Year of production _____________________________ 15 Identifizierung durch Artikelnummer _______________ 4 Identification by article number __________________ 15 Identifizierung durch Typbezeichnung ______________ 4 Identification by type designation ________________ 15... -
Seite 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bewertung unter Beachtung der relevanten Normen notwendig. Dabei ist das erforderliche Sicherheitsniveau zu berücksichtigen. Sicherheitsfunktionen: – sicheres Abschalten der Sicherheitsausgänge beim Öffnen der Schutzeinrichtung – dauerhaft sichere Abschaltung, solange die Schutzeinrichtung geöffnet ist CSMS-A: 0800000757, 0236-14 / Stand: 2 / Ausgabedatum: 2014-08-05... -
Seite 4: Identifizierung
Identifizierung Produktionsjahr Typbezeichnung Im Fertigungscode ist das Produktions- jahr unverschlüsselt dargestellt. Fertigungscode Artikelnummer Identifizierung durch Artikelnummer Für die Korrespondenz und Bestellungen bei der BERNSTEIN AG bitte die Artikelnummer angeben. Bild 1 Identifizierung durch Typbezeichnung Artikel-Nr.: Bezeichnung: Beschreibung: 6075985070 CSMS-M-A-L-KA CSMS, 2 m Kabel... -
Seite 5: Abmessungen
CSMS-M CSMS-S Kabelversion Bild 4 Bild 4 Bild 2 Bild 2 Aktive Flächen CSMS-M CSMS-S Aktiver Bereic Aktiver Bereich aktiver Bereich aktiver Bereich Bild 5 Bild 5 Bild 3 Bild 3 CSMS-A: 0800000757, 0236-14 / Stand: 2 / Ausgabedatum: 2014-08-05... -
Seite 6: Anfahrmöglichkeiten
Anfahrmöglichkeiten Anfahrrichtung Bild 6 Bild 6 Bild 8 Bild 8 Darstellung der Anfahr- richtung Bild 9 S ≥ 5 mm Bild 7 Bild 9 Bild 7 Schaltabstände Die standardmäßige Anfahrrichtung ist in Bild A1 dargestellt. Dabei ist der Schaltabstand der CSMS-Einheit typischerweise 13 mm. -
Seite 7: Anzeigen
Blinkend (- - - - - - - - -) Betätiger in max. Reichweite und Code ok LED 1 (GN) (grün) LED 2 (RD) (rot) LED 3 (YE) (gelb) Dreieck zur Ausrichtung, Überprüfung Bild 12 CSMS-A: 0800000757, 0236-14 / Stand: 2 / Ausgabedatum: 2014-08-05... -
Seite 8: Montage
Montage Sicherheitshinweise zur Montage Die Montage darf nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen. Der CSMS und der Betätiger dürfen nicht als Anschlag ver- Die Einbaulage ist beliebig. Der CSMS sollte so eingebaut wendet werden. sein, dass die Anzeigen sichtbar sind. Die definierten Schaltabstände können nur bei folgenden Die aktiven Flächen von CSMS und Betätiger müssen Bedingungen eingehalten werden: gegenüber liegen (optimale Ausrichtung = Spitzen der... -
Seite 9: System Einrichten
6,78 MHz Wiederholgenauigkeit 0,1 x S (innerhalb der Grenzen Smin 10 mm und Smax 19 mm) Betätigungsfrequenz ≤ 1Hz Ausschaltverzug 13 ms Bereitschaftsverzug 320 ms gemäß EN IEC 60947-5-2 und EN 61326-3-1 CSMS-A: 0800000757, 0236-14 / Stand: 2 / Ausgabedatum: 2014-08-05... -
Seite 10: Elektrische Daten
Elektrische Daten Ausgänge Q1, Q2 Schaltelementfunktion pnp Schließer Bemessungsbetriebsstrom 250 mA Kleinster Betriebsstrom 1 mA DC Reststrom 0,5 mA DC Schaltelemente Dauerkurzschluss- und überlastfest Spannungsfall ≤ 1 V Art des Kurzschlussschutzes Taktend Gebrauchskategorie DC-13 (24 V / 250 mA) Mechanische Daten Gehäuse Macromelt, rot 2 Durchgangslöcher Ø... -
Seite 11: Vorschriften
Diese Anleitung gilt für Produkte ab Produktionsjahr 2014. in regelmäßigen Abständen Überprüfungen durchgeführt werden: ● fester Sitz aller Komponenten ● sichere Schaltfunktion ● Beschädigungen Bei Beschädigungen müssen die entsprechenden Komponenten ausgetauscht werden. CSMS-A: 0800000757, 0236-14 / Stand: 2 / Ausgabedatum: 2014-08-05... -
Seite 12: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung BERNSTEIN AG (Name des Anbieters) Tieloser Weg 6 D-32457 Porta Westfalica (Anschrift) erklären in alleiniger Verantwortung, dass das (die) Produkt(e) Sicherheitssensor CSMS-M; CSMS-S; CSMS-Set Typbezeichnung (Bezeichnung, Typ oder Modell, Los-, Chargen- oder Serien-Nr. möglichst Herkunft und Stückzahl) mit folgenden Europäischen Richtlinien übereinstimmt (übereinstimmen) - Seite 13 Fon + 49 571 793-0 info@it.bernstein.eu info@hu.bernstein.eu Fax + 49 571 793-555 info@de.bernstein.eu Großbritannien China BERNSTEIN Ltd BERNSTEIN Safe Solutions www.bernstein.eu Fon +44 1922 744999 (Taicang) Co., Ltd. Dänemark Fax +44 1922 457555 Fon + 86 512 81608180 BERNSTEIN A/S info@uk.bernstein.eu...