Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Honeywell EK280 Handbuch&Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Honeywell Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. EK280
  6. Handbuch&betriebsanleitung

Honeywell EK280 Handbuch&Betriebsanleitung

Zustands-mengenumwerter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EK280:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
7
Zustands-Mengenumwerter
EK280
73022386
Ausgabe 2019-01 (h)
Handbuch
Betriebsanleitung
ab Softwareversion 2.51
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Honeywell EK280

Inhaltszusammenfassung für Honeywell EK280

  • Seite 1 Zustands-Mengenumwerter EK280 Handbuch Betriebsanleitung 73022386 Ausgabe 2019-01 (h) ab Softwareversion 2.51...
  • Seite 2 Korrektheit des Inhalts. Die Anleitung kann auch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften verstanden werden. Weiterhin sind dort auch Eigenschaften beschrieben, die nur optional erhältlich sind. Honeywell haftet in keinem Fall gegenüber Dritten für unmittelbare, besondere oder Folgeschäden. Die Informationen und Angaben in diesem Dokument können ohne Vorankündigung geändert werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3.3.1 Batterieversorgung für das Basisgerät ..........23 3.3.2 Externe Stromversorgung ..............23 3.3.3 Puffer-Batterien für das integrierte Modem ........23 Stromversorgung für EK280 mit Power over Ethernet (PoE) ..23 Druckaufnehmer ................24 3.5.1 Druckaufnehmer Typ CT30 ..............24 3.5.2 Druckaufnehmer Typ 17002 ............... 25 Temperaturaufnehmer ..............
  • Seite 4 5.2.3 Temperaturaufnehmer anschließen ........... 40 5.2.4 Druckleitung anschließen ..............42 5.2.5 Stromversorgung anschließen ............43 5.2.6 Ausgänge des EK280 anschließen ............ 45 5.2.7 Gehäuse des EK280 erden ..............46 5.2.8 Kabelanschlüsse des EK280 erden ........... 47 5.2.9 Zusätzliche Maßnahmen bei Installation in Zone 2 ......47 Inbetriebnahme ................
  • Seite 5 6.1.1 Persönliche Schutzausrüstung ............62 Bedienpersonal ................62 6.2.1 Unterwiesene Person ................. 62 6.2.2 Fachpersonal ..................62 6.2.3 Eichbeamter ..................63 Grundlegendes ................63 6.3.1 Anzeige ....................64 6.3.2 Funktion der Tasten ................65 6.3.3 Aufruf der Daten, Navigation in der Anzeige ........66 6.3.4 Bedeutung der Status-Symbole ............
  • Seite 6 Konformitätserklärungen ............100 ATEX Baumuster-Prüfbescheinigung ........102 9.3.1 Zone 0, 1 ..................102 9.3.2 Zone 2....................110...

  • Seite 7: Allgemeines

    Richtwerte. Sie müssen im Einzelfall überprüft und gegebenenfalls korrigiert werden. Für die Inbetriebnahme der verschiedenen Kommunikations- und Geräte-Anwendungen steht Ihnen das Applikationshandbuch des EK280 unter www.ek280.de (→ „Docuthek“) zur Verfügung. Garantiebestimmungen Die aktuellen Garantiebestimmungen finden Sie in den Allgemeinen Ge- schäftsbedingungen, z. B. im Internet: https://www.elster-instromet.com/de/allgemeine-geschaeftsbedingungen...

  • Seite 8: Kundendienstleistungen Und Reparaturen

    1.3.1 Kundendienstleistungen und Reparaturen – Tel. +49 (0) 61 34 / 605-346 – +49 (0) 61 34 / 605-390 – E-Mail: PMT-Reparatur_Mainz-GE4N@honeywell.com 1.3.2 Elektronik-Hotline Bei Störungen können Sie darüber hinaus die Elektronik-Hot- line kontaktieren. – Tel. +49 (0) 6134 / 605-123 –...

  • Seite 9: Tipps Und Empfehlungen

    Allgemeines … kennzeichnet Gefährdungen durch elektrischen Strom. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen. VORSICHT! … weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. 1.4.2 Tipps und Empfehlungen …...

  • Seite 10: Urheberschutz

    Zum Zubehör des EK280 gehört auch das kostenlose Programm „enSuite“, verfügbar unter www.elster-instromet.com. Mit deren Hilfe können Sie den Zustands-Mengenumwerter EK280 über seine Datenschnittstellen pro- grammieren, um weiterführende Anwendungen durchzuführen. Der EK280 ist als geeichtes und als ungeeichtes Gerät sowie in...

  • Seite 11: Lagerung

    Allgemeines zahlreichen Ausstattungsvarianten lieferbar. Details dazu finden Sie unter www.elster-instromet.com sowie im Kapitel „Montage, Anschluss und Inbetriebnahme“. Lagerung VORSICHT! Verringerte Leistungsfähigkeit nach Über- oder Unter- schreiten des gültigen Temperaturbereiches der Batte- rien! Wird der gültige Temperaturbereich der Batterien während der Lagerung des Gerätes über- oder unterschritten, kann anschließend die Leistungs- fähigkeit der Batterien verringert sein.

  • Seite 12: Sicherheit

    EK280 mit integriertem Netzteil (mit oder ohne Modem): Zone 2 für Gase der Temperaturklasse T6 – EK280 mit oder ohne integriertem Netzteil mit Ethernet Adapter: Zone 2 für Gase der Temperaturklasse T… Prüfung zum Einsatz in Zone 0, 1 gemäß derzeit gültiger Regeln der Tech- nik: siehe Kapitel 9.3: EG Baumuster-Prüfbescheinigung Nr.
  • Seite 13 Die Ausführung für Zone 2 darf nicht in Zone 0, 1 eingesetzt werden, sonst besteht Explosionsgefahr! Deshalb: – Kontrollieren Sie vor einer Installation in Zone 0, 1, ob der EK280 zum Einsatz in Zone 0, 1 geeignet ist: – Der EK280 darf nur in Zone 0, 1 betrieben werden, wenn auf dem ATEX-Kennzeichnungsschild die Kategorie „II 1 G“...
  • Seite 14 Sicherheit Befolgen Sie beim Anschluss und Betrieb des EK280 in gasexplosionsgefährdeten Bereichen die dazugehörigen Normen: DIN EN 60079-0 DIN EN 60079-14 Das Gerät darf nur in Zone 0, 1 bzw. Zone 2 eingesetzt werden, wenn die Installation gemäß den gesonderten An- forderungen in DIN EN 60079-14 erfolgt und die Betriebs- bedingungen (s.

  • Seite 15: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich für die hier beschriebene bestimmungsge- mäße Verwendung konzipiert und konstruiert. Der Zustands-Mengenumwerter EK280 dient der Umrechnung eines von einem Zähler bei Messbedingungen gemessenen Gasvolumens ei- ner Gasleitung in den Basiszustand sowie der Zuordnung der gemesse- nen Mengen zu Tarifen.

  • Seite 16: Personal

    Sicherheit Personal WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation! Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen- und Sachschäden führen. Deshalb: – Lassen Sie alle Tätigkeiten nur durch dafür qualifiziertes Personal durchführen. In der Anleitung werden folgende Qualifikationen für verschiedene Tätig- keitsbereiche benannt: – Unterwiesene Person wurde in einer Unterweisung durch den Betreiber über die ihr übertra- genen Aufgaben und möglichen Gefahren bei unsachgemäßem Ver-...

  • Seite 17: Persönliche Schutzausrüstung

    Sicherheit WARNUNG! Gefahr für Unbefugte! Unbefugte Personen, die die hier beschriebenen Anforderungen nicht erfüllen, kennen die Gefahren im Arbeitsbereich nicht. Deshalb: – Halten Sie unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern. – Sprechen Sie im Zweifel Personen an und weisen Sie diese aus dem Arbeitsbereich.

  • Seite 18: Besondere Gefahren

    Sicherheit Besondere Gefahren Im Folgenden werden die Restrisiken genannt, die sich aufgrund der Risi- kobeurteilung ergeben. Beachten Sie die hier aufgeführten Sicherheits- und Warnhinweise in den weiteren Kapiteln, um Gesundheitsgefahren zu redu- zieren und gefährliche Situationen zu vermeiden. WARNUNG! Verletzungsgefahr bei falschem Umgang mit Batterien! Batterien müssen mit besonderer Vorsicht behandelt werden.

  • Seite 19: Umweltschutz

    Sicherheit Umweltschutz VORSICHT! Umweltgefährdende Stoffe! Bei falschem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen, insbesondere bei falscher Entsorgung, können erhebliche Schäden für die Umwelt ent- stehen. Deshalb: – Beachten Sie die unten genannten Hinweise immer. – Ergreifen Sie sofort geeignete Maßnahmen, wenn umweltgefährdende Stoffe versehentlich in die Umwelt gelangen.

  • Seite 20: Technische Daten

    Technische Daten – Der Betreiber muss dafür sorgen, dass alle Mitarbeiter, die mit dem Gerät umgehen, diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Dar- über hinaus muss er das Personal in regelmäßigen Abständen schulen und über die Gefahren informieren. – Der Betreiber der Gesamtanlage, in die das Gerät integriert wird, muss dem Personal die erforderliche Schutzausrüstung bereitstellen.

  • Seite 21: Abmessungen

    Technische Daten 3.1.1 Abmessungen...

  • Seite 22: Stromversorgung Für Ek280 Ohne Integriertes Netzteil

    Technische Daten Stromversorgung für EK280 ohne integriertes Netz- teil 3.2.1 Batterieversorgung für das Basisgerät Angabe Wert Einheit Spannung Allgemeine Nennkapazität 16,5 Nutzbare Kapazität 13,0 Minimal benötigte Anzahl Batterien Stück Minimale Betriebsdauer (im Standard-Betriebs- Jahre fall) Der Standard-Betriebsfall ist wie folgt definiert:...

  • Seite 23: Stromversorgung Für Ek280 Mit Integriertem Netzteil

    Stromversorgung für EK280 mit Power over Ether- net (PoE) Wenn der EK280 mit einem Ethernet-Modul ausgerüstet ist und wenn das Ethernet Netzwerk (Switch) die Funktion Power over Ethernet zur Verfü- gung stellt, kann der EK280 vom Ethernet-Modul aus mit Spannung ver- sorgt werden.

  • Seite 24: Druckaufnehmer

    Technische Daten Druckaufnehmer 3.5.1 Druckaufnehmer Typ CT30 Angabe Wert Einheit Außengewinde M12 x 1,5 Nutzbare Gewindelänge ca. 10 3.5.1.1 Absolutdruckbereiche Messbereich Überlastbarkeit 0,7 ... 2 bar abs. 18 bar abs. 0,8 ... 5 bar abs. 25 bar abs. 1,4 ... 7 bar abs. 25 bar abs.

  • Seite 25: Druckaufnehmer Typ 17002

    Technische Daten 3.5.2 Druckaufnehmer Typ 17002 Angabe Wert Einheit Außengewinde (interne Variante) M12 x 1,5 Nutzbare Gewindelänge (int. Variante) ca. 10 Messbereich Überlastbarkeit 0,9 … 7 bar abs. 10 bar abs. Der Druckaufnehmer steht als extern und intern ange- schlossene Variante zur Verfügung. Details finden Sie un- ter www.elster-instromet.com bzw.

  • Seite 26: Impuls-Eingänge Hf (Hochfrequent)

    Technische Daten Angabe Wert Einheit Leerlaufspannung U MΩ Innenwiderstand R μA Kurzschlussstrom I Schaltpunkt „Ein“: ▪ Widerstand R kΩ max. ▪ Spannung U max. Schaltpunkt „Aus“: MΩ ▪ Widerstand R min. ▪ Spannung U min. Impulsdauer t min. 62,5 Pausendauer t min.

  • Seite 27: Digitalausgänge

    Technische Daten Digitalausgänge Die Digitalausgänge DA2 und DA3 können als nieder- oder hochfrequente Impuls- oder Melde-Ausgänge parametriert werden. Die Digitalausgänge DA1 und DA4 können ausschließlich als niederfre- quente Impuls- oder Melde-Ausgänge parametriert werden. 3.8.1 Nenndaten Angabe Wert Einheit Maximale Schaltspannung V DC Maximaler Schaltstrom mA DC...

  • Seite 28: Schnittstellen

    Auslesekopf ab und kann deshalb nicht garantiert werden. 3.9.2 Elektrisch-serielle Schnittstelle Angabe Wert Einstellbare Typen RS232 oder RS485 3.9.2.1 Technische Daten der RS485-Schnittstelle im EK280 Parameter Wert Betriebsarten RS485 2-Draht (halbduplex) RS485 4-Draht (vollduplex) Terminierung Kein Abschlusswiderstand in den angeschlosse- nen Busteilnehmern verwendbar Maximale Datenüber-...

  • Seite 29: Ethernet Adapter

    Der EK280 ist als Mengenumwerter gemäß MID-Richtlinie zugelassen. Die Kennzeichnung erfolgt auf der Frontplatte des Gerätes (s. Kapitel Aufbau und Funktion). 3.11.1 Typenkennzeichnung Mengenumwerter Die Typenkennzeichnung des EK280, die sich auf seine Funktion als Men- genumwerter bezieht, enthält folgende Angaben: 1 Typenbezeichnung EK280 2 CE-Kennzeichen...

  • Seite 30: Höchstbelastungsanzeige- Und Belastungsregistrier-Gerät

    4 Maximale Eingangsfrequenz 5 Kennzeichnung „ungeeich- ter“ Werte Abb. 2 3.11.3 ATEX-Kennzeichnung Das Schild zur Ex-Kennzeichnung des EK280 befindet sich an der oberen Gehäusewand des Gerätes. 3.11.3.1 Zone 0, 1 (ohne integriertes Netzteil) ELSTER GmbH II 1 G 55252 Mainz- Kastel...

  • Seite 31: Gerätesoftware Identifikation

    Technische Daten 3.11.3.2 Zone 2 (mit integriertem Netzteil) Abb. 4 1 Hersteller und Adresse 5 Typenbezeichnung des Gerätes 2 Ex-Kennzeichnung 6 Angaben zur Ex-Zone 3 zulässiger Umgebungs-temperatur- 7 Warnhinweise bereich 4 Identnummer 3.11.4 Gerätesoftware Identifikation ◼ Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten zum Register „Serv.“ und über folgenden Pfad zu den Werten „Vers“...

  • Seite 32: Aufbau Und Funktion

    Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Außenansicht 1 Anzeige 2 Kabeldurchführungen zum Anschluss weiterer Komponenten Identification label 3 optische Schnittstelle 4 Abbruchtaste „ESC“ 5 Eingabetaste „ENTER“ 6 Funktionstaste 7 Pfeiltasten , , ,  Instromet 8 Druckaufnehmer 9 Kabeldurchführung Temperaturaufnehmer Abb.

  • Seite 33: Kurzbeschreibung

    Die Aufnahme der dazu nötigen Zustandsgrößen erfolgt über einen extern oder intern angeschlossenen Druckaufnehmer sowie einen Temperaturauf- nehmer. Als Bedienelemente des EK280 stehen eine alphanumerische An- zeige und eine Tastatur auf der Frontplatte des Gerätes zur Verfügung. Anschlüsse Der Mengenumwerter EK280 besitzt Anschlussmöglichkeiten für:...

  • Seite 34: Montage, Anschluss Und Inbetriebnahme

    GEFAHR! Explosionsgefahr durch Verwendung der falschen Aus- führung ! Der EK280 ist in Ausführungen zum Einsatz in Zone 0, 1 und Zone 2 er- hältlich. Die Ausführung für Zone 2 darf nicht in Zone 0, 1 eingesetzt werden, sonst besteht Explosionsgefahr! Deshalb: –...

  • Seite 35: Montage Auf Einem Gaszähler

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme 5.1.1 Montage auf einem Gaszähler Montieren Sie den EK280 auf einem Gaszähler mit Hilfe eines Anbauwinkels (s. Anhang) sowie passender Zylinderschrau- ben und Vierkantmuttern. 1. Befestigen Sie mit Hilfe zweier Zy- linderschrauben M5 x 10 mm (Abb.

  • Seite 36: Montage An Einer Wand

    Schrauben passenden Wand- dübel aus und lassen Sie diese in die Bohrungen der Wand ein. 3. Verwenden Sie zur Befesti- gung des EK280 vier Holz- schrauben 5 x 70 mm zur Wandmontage Abb. 9 5.1.4 Dreiwegehahn Bei der Montage des Druckaufnehmers wird üblicherweise ein Dreiwege- hahn eingebaut, um ggf.

  • Seite 37: Anschluss

    GEFAHR! Explosionsgefahr durch den Anschluss nicht eigensi- cherer und zugehöriger Betriebsmittel! Bei Betrieb des EK280 in Zone 0, 1 sowie Zone 2 und An- schluss nicht eigensicherer Betriebsmittel, die die in der Kon- formitätserklärung genannten Bedingungen und Grenzwerte überschreiten, besteht Explosionsgefahr.

  • Seite 38: Gaszähler Anschließen

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme – Befolgen Sie beim Anschluss und der Inbetriebnahme des EK280 die Vorgaben der dazugehörigen Normen DIN EN 60079-0 und DIN EN 60079-14. – Lassen Sie die Verdrahtung der Anschlüsse ordnungsgemäß durch eine Gasfachkraft oder einen Eichbeamten durchführen.

  • Seite 39: Anschluss An Einen Niederfrequenten Impulsgeber

    Stromversorgung zählen, nicht in Batteriebetrieb. Um die unterbrechungsfreie Messung des Gasvolumens sicher zu stellen, können Sie den EK280 so konfigurieren, dass er bei Ausfall der externen Stromversorgung automatisch auf einen niederfrequenten Impulsgeber um- schaltet, siehe Kapitel 5.2.1.4.

  • Seite 40: Automatische Umschaltung Der Impulsgeber

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme 5.2.1.4 Automatische Umschaltung der Impulsgeber Konfigurieren Sie den EK280 wie hier beschrieben, um bei Verwendung ei- nes hochfrequenten Impulsgebers die unterbrechungsfreie Messung des Gasvolumens sicher zu stellen. Bei funktionierender Stromversorgung werden Volumina und Belastungen (Vn, Vb, Qn, Qb) mit dem hochfrequenten Impulsgeber gemessen. Bei Ausfall der externen Stromversorgung schaltet der EK280 automatisch auf den niederfrequenten Impulsgeber um.

  • Seite 41: Anschluss An Standard-Temperaturfühlertasche

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme 5.2.3.1 Anschluss an Standard-Temperaturfühlertasche 1. Führen Sie den Temperaturaufneh- mer Pt 500 4 in die Temperaturfüh- lertasche 5 (s. Anhang) ein. Fixieren Sie den Temperaturauf- nehmer durch die Kreuzlochschraube 2 und die vorgesehene Verschraubung 6 . 3.

  • Seite 42: Druckleitung Anschließen

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme 5.2.4 Druckleitung anschließen Beim Anschluss der Druckleitungen ist auf eventuelle natio- nale Anforderungen zu achten. Für Deutschland gelten die Anforderungen der PTB-Prüfre- geln Band 20, Elektronische Mengenumwerter für Gas, Ka- pitel 5. Beim Verlegen der Rohrleitungen ist auf eine fallende Ver- legung zu achten.

  • Seite 43: Stromversorgung Anschließen

    5.2.5.1 Stromversorgung für EK280 ohne integriertes Netzteil GEFAHR! Explosionsgefahr durch den Anschluss nicht zugehöri- ger Betriebsmittel! Bei Betrieb des EK280 in Zone 0, 1 und Anschluss von Gerä- ten ohne Zertifizierung als „zugehöriges Betriebsmittel“ be- steht Explosionsgefahr. Deshalb: – Schließen Sie den EK280 bei Einsatz in Zone 0, 1 nur an zertifizierte zugehörige Betriebsmittel entsprechend...

  • Seite 44: Stromversorgung Für Ek280 Mit Integriertem Netzteil

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme 5.2.5.2 Stromversorgung für EK280 mit integriertem Netzteil GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht un- mittelbare Lebensgefahr. Deshalb: – Lassen Sie Arbeiten an elektrischen Komponenten des Gerätes wie den Anschluss des Netzteils nur von Elekt- rofachkräften ausführen.

  • Seite 45: Ausgänge Des Ek280 Anschließen

    Geräte angeschlossen werden. Hierzu sind die Ausgänge vorparametriert (siehe Kapitel 5.3.1.13) 1. Schließen Sie das nachgeschaltete Gerät an die entsprechenden Digitalausgänge (Klem- men „DA1“ bis „DA4“) des EK280 an (s. Abb. 19). 2. Zur Verplombung der Ausgangs-Klemmen werden in der Zubehörtüte Klemmenabde- ckungen mitgeliefert.

  • Seite 46: Gehäuse Des Ek280 Erden

    Das Gehäuse des EK280 muss grundsätzlich mit Hilfe einer Schraube (M6) an der linken Gehäuseseite geerdet wer- den. 1. Verwenden Sie zur Erdung des EK280 ein Kabel, dessen Durchmesser mindestens 4mm beträgt. 2. Verbinden Sie mit Hilfe des Kabels die Schraube an der linken Gehäu-...

  • Seite 47: Kabelanschlüsse Des Ek280 Erden

    4,5 mm - Metallverschraubung M16 und M20: - Kunststoffverschraubung M16: Die Ausführungen des EK280 der ATEX Kategorie „II 1 G“ (ohne eingebau- tes Netzteil) dürfen ohne diese zusätzlichen Maßnahmen sowohl in Zone 0, 1 als auch in Zone 2 installiert werden.

  • Seite 48: Inbetriebnahme

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Inbetriebnahme 5.3.1 Einstellung der Betriebs-Parameter Wird der EK280 als eichpflichtiges Gerät verwendet, dürfen die hier beschriebenen Arbeiten nur durch den gesetzlich be- stimmten Personenkreis ausgeführt werden. Das Einstellen der erforderlichen Betriebs-Parameter kann mit Hilfe des kostenlosen Parametrier-Programms „enSuite“ erfolgen, verfügbar unter www.elster-instromet.com.

  • Seite 49: Parameter Für Nf-Impulsgeber Des Gaszählers Einstellen

    Der Abbruch der Eingabe ist mit der Taste ESC möglich. – Warten Sie bis die Anzeige „Auto-Encoder“ durch einen anderen Wert ersetz wird. Dies kann bis zu einer Minute dauern weil der EK280 nacheinander alle bekannten Encoder-Protokolle aktiviert und testet. –...

  • Seite 50: Parameter Für Hf-Impulsgeber Des Gaszählers Einstellen

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme    Serv. Eingänge Eingang 1 Alternativ zu „Auto-Erkennung“ können Sie den angeschlossenen Encoder- Typ auch direkt unter „Md.E1“ auswählen: Serv.  Eingänge  Eingang 1  Md.E1 Folgende Encoder-Typen sind einstellbar: Md.E1 Bedeutung Enc.Namur a Encoder Namur a Protokoll Enc.SCR EDIS Encoder SCR EDIS95...

  • Seite 51: Automatische Umschaltung Der Impulsgeber Einstellen

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme 5.3.1.5 Automatische Umschaltung der Impulsgeber einstellen Falls Sie die automatische Umschaltung der Impulsgeber verwenden (siehe Kapitel 5.2.1.4), stellen Sie die erforderlichen Parameter wie folgt ein: 1. Automatische Umschaltung einstellen: – Bewegen Sie den Cursor zum Register „Serv.“ und über folgenden Pfad zum Wert „Qu.Vb“...
  • Seite 52 5.3.1.6 Betriebsvolumenzähler einstellen Um die Erfassung des Volumens bei Messbedingungen zu kontrollieren, kann der Zähler des EK280 einmalig bei geöffnetem Administratorschloss auf den gleichen Wert wie der Gaszähler gestellt werden. Bei geöffnetem Eichschloss ist das Einstellen des Volumens immer möglich: –...

  • Seite 53: Normvolumenzähler Einstellen

    „Vb_a“ (Vb alter Wert), „Vb_n“ (Vb neuer Wert) werden auf die Default- Werte gestellt. 5.3.1.8 Normvolumenzähler einstellen Beim Mengenumwerter EK280 besteht die Möglichkeit bei Inbetriebnahme des Gerätes den Normvolumenzähleres einmalig bei geöffnetem Administ- ratorschloss einzustellen. Bei geöffnetem Eichschloss ist das Einstellen des Volumens immer möglich: –...
  • Seite 54 Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Sollte bei geöffneten Administratorschloss die Übernahme von „VnP“ für „Vn“ mit der Meldung –13-- abgewiesen werden, so wurde dieser Vorgang bereits einmal durchgeführt. Weitere Änderungen sind bei geöffnetem Eichschloss möglich bzw. bei geöffnetem Administratorschloss, nach Löschen der Änderungsinformationen zum Abgleich von „Vn“...

  • Seite 55: Alarmgrenzwerte Für Gasdruck- Und Temperaturmessung Einstellen

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme 5.3.1.10 Kompressibilitäts-Gleichung und Gasanalyse einstellen – Bewegen Sie den Cursor zum Register „Serv.“ Und über folgenden Pfad zum Wert „Md.K” (Kompressibilitäts-Gleichung): Serv.  Umwertung  Einstellungen  Md.K Drücken Sie die Taste ENTER  Der eingestellte Wert blinkt. –...

  • Seite 56: Ersatzwerte Für Gas-Druck Und -Temperatur Einstellen

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme ◼ Drücken Sie die Taste ENTER, um die Eingabe zu ermöglichen. Gehen Sie mit den Pfeiltasten  bzw.  zu den Ziffern und ändern Sie ◼ diese mit den Pfeiltasten  bzw. . ◼ Drücken Sie die Taste ENTER, um den eingestellten Wert zu bestäti- gen.

  • Seite 57: Messwert-Archive Löschen

    Funktionen wie z.B. Hochfrequenz- oder Zeitsynchron- Impulse parametrierbar. Die vollständige Beschreibung finden Sie im Applikations- Handbuch EK280, das Sie von www.elster-instromet.com her- unterladen können. 5.3.1.14 Sommerzeit-Umschaltung einstellen Bewegen Sie den Cursor zum Register „Serv.“ und über folgenden Pfad ◼...

  • Seite 58: Eichtechnisches Logbuch Löschen

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten  bzw.  zu den Ziffern ◼ und geben Sie mit den Pfeiltasten  bzw.  die Seriennummer des Gerätes ein. ◼ Nachdem Sie die Seriennummer des Gerätes eingegeben haben, drü- cken Sie die Taste ENTER, um die Eingabe zu bestätigen.

  • Seite 59: Verplombung

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme 5.3.2 Verplombung 5.3.2.1 Außenansicht 1 Möglicher Plombierpunkt zur Sicherung des Typen- schildes per Klebeplombe. 2 Optionale Benutzersiche- rung: Deckelplombierung mittels Drahtplomben durch Plombierösen. 3 Möglicher Plombierpunkt zur Sicherung des Typenschildes für die nationale Zulassung. Abb. 21 5.3.2.2 Innenansicht 1 Plombierpunkt zur Sicherung...

  • Seite 60: Gehäuse Schließen

    Montage, Anschluss und Inbetriebnahme 5.3.2.3 Sensorik Die Plombierung des angeschlossenen Temperatur- und Druckaufnehmers ist in den Kapiteln 5.2.3 und 5.2.4 beispiel- haft dargestellt. 5.3.3 Gehäuse schließen VORSICHT! Sachschäden durch unsachgemäßes Schließen des Gerätes! Durch ein unsachgemäßes Schließen des Gerätes können infolge von gequetschten Kabelverbindungen Sachschäden entstehen.

  • Seite 61: Montage Und Anschluss Prüfen

    Gefahr durch falsche Montage und falschen Anschluss! Durch nicht ordnungsgemäße Montage und Anschluss des EK280 können lebensgefährliche Situationen entstehen. Deshalb: – Führen Sie die Montage und den Anschluss des EK280 ordnungsgemäß durch. – Lassen Sie die Verplombungen ausschließlich von ei- nem Eichbeamten durchführen.

  • Seite 62: Bedienung

    Bedienung 6 Bedienung Mit Hilfe der Software "enSuite" und den Datenschnittstellen des EK280 sind weiterführende Anwendungen als die Nach- folgend beschriebenen möglich. Anleitungen finden Sie unter www.elster-instromet.com. Sicherheit 6.1.1 Persönliche Schutzausrüstung Bei der Arbeit am Gerät innerhalb einer gastechnischen Anlage ist das Tra- gen von persönlicher Schutzausrüstung erforderlich, um die Gesundheits-...

  • Seite 63: Eichbeamter

    Werte und Parameter mit Hilfe der Bedienelemente des EK280 abzulesen, zu notieren und eichpflichtige Änderungen vorzu- nehmen. Grundlegendes Wie bereits in Kapitel „Aufbau und Funktion“ erläutert, können Sie den EK280 mit Hilfe der Bedienelemente auf der Frontplatte des Gerätes bedie- nen und programmieren: Alphanumerische Anzeige Identification...

  • Seite 64: Anzeige

    Bedienung 6.3.1 Anzeige Die Anzeige ist werksseitig in die fünf Register „Main“, „Kunde“, „Admin“, „Serv.“ und „Strg.“ unterteilt, in denen Messwerte, Einstellungen und an- dere Daten angezeigt werden. Abb. 25 Aufbau der Anzeige Geräte-Status Batterie-Ladezustand Eingefrorene Anzeige Aktives Register Externe Stromversorgung Inaktives Register Empfangsstärke externes Cursor...

  • Seite 65: Funktion Der Tasten

    Bedienung 6.3.2 Funktion der Tasten Die Druck- und Pfeiltasten besitzen folgende Funktionen: Taste Funktion  nach rechts in eine andere Datenliste springen. zum zweiten Teil eines zweiteilig angezeigten Wertes sprin- gen.  innerhalb einer Datenliste nach unten springen.  nach links in eine andere Datenliste springen. ...

  • Seite 66: Aufruf Der Daten, Navigation In Der Anzeige

    Bedienung 6.3.3 Aufruf der Daten, Navigation in der Anzeige Mit den Pfeiltasten , , ,  können Sie den Cursor in der Anzeige bewegen und zu anderen Werten weiterschalten. Durch ein- oder mehrmaliges Drücken der Taste ESC gelangen Sie zu ei- nem der Register „Main“, „Kunde“, „Admin“, „Serv.“...

  • Seite 67: Bedeutung Der Status-Symbole

    Bedienung 6.3.4 Bedeutung der Status-Symbole Die Status-Symbole in der ersten Zeile besitzen folgende Bedeutung: Abb. 27: Status-Symbole in der Anzeige Symbol Bedeutung Am oberen linken Rand der Anzeige werden einzelne Buchsta- ben als Symbole für folgende Meldungen angezeigt: Keine besonderen Meldungen Alarm –...

  • Seite 68: Fehlermeldungen Bei Eingabe Von Werten

    Das Einfrieren der Anzeige kann nach Drücken der Funkti- onstaste ausgelöst werden. Externe Stromversorgung Erscheint dieses Symbol, wird der EK280 durch eine externe, an die Klemmen angeschlossene Stromversorgung gespeist. Signalstärke des Funknetzes für das externe (an die Klemmen angeschlossene) Modem. Diese Anzeige wird nur eingeblendet, wenn ein externes Modem angeschlossen und aktiviert ist.

  • Seite 69: Zugriffsrechte

    Anwender definiert werden. Da dies noch nicht geschehen ist, wird kein Wert angezeigt. Änderung des Wertes nur bei geöffnetem Eichschloss möglich, da das PTB-Logbuch voll ist. 6.3.6 Zugriffsrechte Der EK280 besitzt folgende Zugriffsparteien. Zugriff Bedeutung Eichbemter Eichtechnisches Logbuch Administrator Kunde Kein Zugriff Jede Zugriffspartei besitzt ein Schloss und einen zugehörigen Schlüssel.

  • Seite 70: Eichtechnisches Logbuch

    Das Eichschloss dient zur Sicherung eichrechtlicher Parameter. Hierzu zählen alle Werte, welche die Volumenzählung und Mengenumwertung be- einflussen. Das Eichschloss ist als Taster ausgeführt, der innerhalb des EK280-Ge- häuses unterhalb der Leiterkarten-Abdeckung sitzt. Er kann mit einer Kle- bemarke gesichert werden (siehe Kapitel 5.3.1.1, „Eichschloss öffnen“).

  • Seite 71: Administratorschloss Und Kundenschloss

    Bedienung Für jede Änderung eines unter „PL“ liegenden Parameters bei geschlosse- nem Eichschloss wird jeweils eine Datenzeile für den Wert vor und nach der Änderung eingetragen. Ist das Eichtechnische Logbuch vollgeschrieben, kann es bei offenem Eich- schloss mit dem Befehl „ClrPL“ gelöscht werden. (siehe Kapitel 5.3.1.16) Wird bei vollem Eichtechnischen Logbuch das Eichschloss geöffnet, kann es erst nach Löschen des Eichtechnischen Logbuchs wieder geschlossen werden.

  • Seite 72: Inhalte Der Datenregister

    Bedienung Inhalte der Datenregister 6.4.1 Zugriffsrechte Die Spalte „Zugriff“ in den Tabellen der folgenden Kapitel beschreibt, wel- ches Schloss geöffnet werden muss, um einen Parameter zu ändern. Alle Änderungen von Parametern werden in einem Logbuch gespeichert. Zugriff Bedeutung Eichbeamter Eichtechnisches Logbuch Administrator Kunde Kein Zugriff...

  • Seite 73: Vb - Volumen Im Betriebszustand

    6.4.2.5 Die errechnete Kompressibilitätszahl wird zur Berechnung des Volumens im Basiszustand verwendet. Der EK280 unterstützt mehrere Gleichungen zur Berechnung der Kompres- sibilitätszahl. Die zu verwendende Gleichung wird durch die für den Ein- satzbereich des Gerätes geltenden Richtlinien und Normen bestimmt.

  • Seite 74: Register „Kunde

    Bedienung 6.4.3 Register „Kunde“ Dieses Register dient zur Anzeige und Kontrolle spezieller Geräte-Einstel- lungen bzw. -Zustände. Die Anwendung ist für den Gas-Kunden vorgese- hen. Dieses Register kann vom Anwender über die Parametriersoftware enSuite frei programmiert werden. Werkseitig sind folgende Parameter programmiert: Anzeige Bedeutung Einheit...
  • Seite 75 Bedienung SReg – Statusregister (gesamt) 6.4.3.3 Im Statusregister werden alle Meldungen seit dem letzten manuellen Lö- schen gesammelt. Hier ist erkennbar, was z.B. seit der letzten Stationsbe-  gehung aufgetreten ist. Die Meldungen können am Gerät (Serv. Status  Clr) gelöscht werden. In Statusregistern werden nur Alarme und Warnungen (siehe Kapitel 8.2) angezeigt.

  • Seite 76: Register „Admin" (Administrator)

    Bedienung Bei angeschlossenem Encoder: Ändert sich der Zählerstand alle 2 Sekunden oder schneller, beträgt die Messunsicherheit von Qb maximal 1%. Bei Zählerstandsänderungen alle 200 Sekunden oder schneller beträgt die Messunsicherheit maximal 10%. Sie kann durch Verkleinern des Messzyk-   ...

  • Seite 77: Register „Serv." (Service)

    Bedienung 6.4.5 Register „Serv.“ (Service) Dieses Register dient zur Anzeige, Kontrolle und Parametrierung spezieller Geräte-Einstellungen bzw. –Zustände. Die Anwendung ist nur für Service- Techniker (Fachpersonal) oder einen Eichbeamten bei Inbetriebnahme oder Wartung vorgesehen. Anzeige Bedeutung Volumen Untermenü für Volumen u. dazugehörige Parameter Umwertung Untermenü...

  • Seite 78: Register „Strg." (Steuerung)

    Bedienung 6.4.6 Register „Strg.“ (Steuerung) Dieses Register dient zur Kontrolle spezieller Geräte-Einstellungen. Die Anwendung ist nur für Service-Techniker (Fachpersonal) oder einen Eich- beamten bei Inbetriebnahme oder Wartung vorgesehen. Anzeige Wert Einheit Zugriff Adresse St.AS Administratorschloss: Zustand / 3:170 schließen Cod.A Administratorschlüssel eingeben / 3:171 ändern...
  • Seite 79 Bedienung Menue – Auswahl des Anzeige-Menüs 6.4.6.4 Im Auslieferungszustand besitzt die Anzeige des EK280 die fünf Register: „Main“, „Kunde“, „Admin“, „Serv.“ und „Strg.“. Mit dem Wert „Menue“ kön- nen für bestimmte Zwecke Register ein- bzw. ausgeblendet werden. Main – Inhalt des Registers 'Main' 6.4.6.5...

  • Seite 80: Verwendung Als Höchstbelastungs-Anzeigegerät

    Bedienung Verwendung als Höchstbelastungs-Anzeigegerät Der EK280 besitzt eine integrierte Höchstbelastungsanzeige-Funktion mit innerstaatlicher Bauartzulassung. Folgende Werte für das Normvolumen werden mit ihrem Zeitstempel ermit- telt, gespeichert und können auf Anforderung am Gerät angezeigt werden: das während der aktuell laufenden Messperiode bisher registrierte Belas- tung (VnMPa)

  • Seite 81: Verwendung Als Belastungs-Registriergerät

    Uhrzeit bzw. das Datum ver- in einer Archivzeile blin- stellt. ken. Verwendung als Belastungs-Registriergerät Der EK280 besitzt eine integrierte Belastungs-Registrierfunktion mit inner- staatlicher Bauartzulassung. Im Messperiodenarchiv sind die zur Abrechnung verwendbaren Zähler-   stände Vn und Vb sowie deren Fortschritte Vn und Vb enthalten.

  • Seite 82: Suchfunktion Zur Kontrolle Der Archiveinträge

    Bedienung Anzeige Bedeutung Die „Delta“-Werte + „c“ In der vorherigen Archivzeile wurde ein in einer Archivzeile blin- Datenfehler (Checksummen-Fehler) er- ken. kannt. Die „Delta“-Werte + „e“ Die aktuelle oder die vorherige Archivzeile in einer Archivzeile blin- wurde nicht aufgrund einer eines Messpe- ken.

  • Seite 83: Wartung

    Wartung 7 Wartung Sicherheit GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht un- mittelbare Lebensgefahr. Beschädigung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgefährlich sein. Deshalb: – Decken Sie die elektrischen Anschlüsse und span- nungsführende Teile gegen mögliche Berührungen si- cher ab.
  • Seite 84 Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr bei falschem Umgang mit Batterien! Batterien müssen mit besonderer Vorsicht behandelt wer- den. Deshalb: – Die Batterien nicht ins Feuer werfen oder hohen Tempe- raturn aussetzen. Es besteht Explosionsgefahr. – Laden Sie Batterien nicht auf. Es besteht Explosionsge- fahr.

  • Seite 85: Personal

    Wartung 7.1.1 Personal Wartungsarbeiten müssen sachgemäß durchgeführt werden. – Lassen Sie die hier beschriebenen Wartungsarbeiten ausschließlich durch eine Elektrofachkraft (s. Kapitel „Bedienung“) ausführen. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäß ausgeführte Wartungsarbeiten! Unsachgemäße Wartung kann zu schweren Personen- o- der Sachschäden führen. Deshalb: –...

  • Seite 86: Geräte-Batterien Prüfen Und Wechseln

    EK280 angeschlossen. Um die Betriebsdauer zu verdoppeln, können Sie zwei zusätzliche Batterien anschlie- ßen. Lassen Sie immer mindestens zwei Batterien (an X10 und X13 oder X11 und X14) am EK280 angeschlossen. Damit ar- beitet der EK280 während des Batteriewechsels weiter.
  • Seite 87 Im Standard-Betriebsfall (siehe Kapitel 3.2.1) muss die Betriebsdauer mindestens 60 Monate anzeigen. Ansonsten die Einstellungen mit dem Standard-Betriebsfall vergleichen und ggf. nochmals Schritt 11 ausfüh- ren. Achten Sie darauf, dass die neuen Batterien ordnungsge- mäß befestigt sind und fest im Inneren des EK280 sitzen.

  • Seite 88: Batteriekapazität Eingeben

    Wartung VORSICHT! Sachschäden durch unsachgemäßes Schließen des Gerätes! Durch ein unsachgemäßes Schließen des Gerätes können infolge von gequetschten Kabelverbindungen Sachschäden entstehen. Deshalb: – Achten Sie während des Schließens auf die korrekte Po- sition der Kabelführungen. 7.2.2 Batteriekapazität eingeben Die Batteriekapazität muss nur nach einem Batteriewechsel neu eingegeben werden! Betreiben Sie das Gerät mit hoher Kommunikationssicher- heit („High Level Security“, siehe Applikationshandbuch), so...

  • Seite 89: Restbetriebsdauer Der Batterie Anzeigen

    Wartung Beim Einsatz von 2 Batterien der Größe D ist für die „Bat.K“ der Wert 13,0 Ah einzugeben. Beim Einsatz von 4 Batterien muss der Wert 26,0 Ah eingegeben werden. ◼ Nachdem Sie alle Ziffern geändert haben, drücken Sie die Taste EN- TER, um die Eingabe zu bestätigen.

  • Seite 90: Störungen

    Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu beheben sind, kontaktieren Sie unseren Kundendienst (s. Kapitel Allgemeines) oder unsere Elektronik-Hotline: Tel. +49 (0) 6134 / 605-123 http://www.elster-instromet.com/de/support E-Mail: ElsterSupport@honeywell.com Sicherheit GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht un- mittelbare Lebensgefahr.

  • Seite 91: Personal

    Störungen 8.1.1 Personal – Die hier beschriebenen Arbeiten zur Störungsbeseitigung können, so- weit nicht anders gekennzeichnet, durch den Bediener ausgeführt wer- den. – Einige Arbeiten dürfen nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal o- der ausschließlich durch den Hersteller ausgeführt werden, darauf wird bei der Beschreibung der einzelnen Störungen gesondert hingewiesen.

  • Seite 92: Verhalten Bei Störungen

    Störungs- und andere Statusmeldungen Störungen (hier gleichbedeutend mit „Alarme“) während des Betriebs des EK280 können Sie anhand der Status-Symbole in der ersten Zeile der An- zeige erkennen (siehe Kap. 6.3.4). Weitere Informationen und Meldungen können Sie im Momentanstatus „Stat“...
  • Seite 93 Kontaktieren Sie bitte den Elster Kundendienst (siehe Kapitel 1.3 „Kundendienst“). b) Warnungen: Dat.restaur. Die Batterien des EK280 sind zeitweise ausgefallen. In- folge dessen ist die Uhr stehen geblieben und die Mess- werterfassung und Umwertung ausgefallen. Alle Daten bleiben jedoch erhalten.
  • Seite 94 Störungen Meldung Bedeutung, Vorgehensweise Ausg.1-Fehl. An dem genannten Ausgang sollen mehr Impulse ausge- Ausg.2-Fehl. geben werden, als es seine Programmierung zulässt. Ausg.3-Fehl. Um die Ursache des Problems zu beseitigen, können Sie mit Hilfe des Parametrier-Programms „enSuite“ Ausg.4-Fehl. ◼ entweder den cp-Wert des Ausgangs verkleinern ◼...
  • Seite 95 Störungen Meldung Bedeutung, Vorgehensweise z Warnung Die Summe über die Gasanalysewerte bei AGA-8 DC92 ist größer oder kleiner als 100%. Somit konnte keine kor- rekte Berechnung des Realgasfaktors und der Kompres- sibilitätszahl durchgeführt werden. Vb-Warnung Ist eine HF-NF-Umschaltung konfiguriert, wird bei einer Störung des HF-Eingangs, z.B.
  • Seite 96 AdminSchloss Das Administratorschloss bzw. Kundenschloss ist geöff- Kund.schloss net. Batt.betrieb Der EK280 befindet sich in Batteriebetrieb. Dieser Hinweis dient in erster Linie dazu, einem Daten- fernauslese-Sytem zu signalisieren, dass bei langer Da- tenübertragung die Batterien schneller entladen werden. Sommerzeit Die im Mengenumwerter angezeigte Zeit ist Sommerzeit.
  • Seite 97 Störungen Meldung Bedeutung, Vorgehensweise Anr.zeitf1 Das genannte Anrufannahme-Zeitfenster ist aktiv, d.h. Anr.zeitf2 der Mengenumwerter nimmt Anrufe zur Datenübertra- Anr.zeitf3 gung entgegen. Anr.zeitf4 Anr.zeitf5 Anr.zeitf6 Anr.zeitp1 Der genannte Anruf-Zeitpunkt ist aktiv, d.h. der EK280 Anr.zeitp2 ruft die Gegenstelle zur Datenübertragung an.

  • Seite 98: Anhang

    Set Winkel Anbau EK220/280 an MI-2 73 021 952 Set Winkel Anbau EK220/280 an Rabo 73 021 953 Set Winkel Anbau EK280 an S1/Encoder 73 021 954 Set Winkel EK/DL auf Rohrleitung hoch 73 021 955 Universalhaltewinkel mit Rohrschellen für Rohrmontage 73 018 057 Montagewinkel für Zählwerkskopf S1D...

  • Seite 99: Kleinteile Und Sonstiges

    Anschlusskabel für 2 NF-Impulsgeber, ca. 700 mm lang 73 017 093 Gerät: Batteriemodul 13 Ah 73 015 774 Batteriemodul 16 Ah für das Modem des EK280 ohne in- 73 021 211 tegriertes Netzteil Batteriemodul 13Ah zum Anschluss an das integrierte...

  • Seite 100: Konformitätserklärungen

    Anhang Konformitätserklärungen...
  • Seite 101 Anhang...

  • Seite 102: Atex Baumuster-Prüfbescheinigung

    Anhang ATEX Baumuster-Prüfbescheinigung 9.3.1 Zone 0, 1...
  • Seite 103 Anhang...
  • Seite 104 Anhang...
  • Seite 105 Anhang...
  • Seite 106 Anhang...
  • Seite 107 Anhang...
  • Seite 108 Anhang...
  • Seite 109 Anhang...

  • Seite 110: Zone 2

    Anhang 9.3.2 Zone 2...
  • Seite 111 Anhang...
  • Seite 112 Anhang...
  • Seite 113 Anhang...
  • Seite 114 Anhang...

Inhaltsverzeichnis