Seite 4
Important safety information Read this first This manual contains important instructions for use during the installation and maintenance of the Microinverters. Product labels The following symbols appear on the product label and are described here: WARNING: Hot surface DANGER: Refer to safety instructions DANGER: Risk of electric shock Refer to the manual Safety and advisory symbols...
Seite 5
EZ1 system installation The EZ1 series APsystems Microinverter is used in balcony and DIY systems which comprised of the below key elements: · PV modules · Power Cord · EZ1 series microinverter · Router · Cell phone P V M od ul es EZ1 series microinverters have 2 input channels with independent MPPT and high input current and output power to adapt to today’s larger power module ( EZ1-SPE microinverters have 1 input channel ).
Seite 6
Importer: Altenergy Power System Europe B.V Wi-Fi Frequency Range: 2412MHz - 2472MHz Address: Karspeldreef 8, 1101 CJ, Amsterdam, The Netherlands Wi-Fi Maximum Power (EIRP): 19.86dBm Email: info.emea@apsystems.com Bluetooth Frequency Range: 2402MHz - 2480MHz Manufacturer: Altenergy Power System Inc. Bluetooth Maximum Power (EIRP): 18.18dBm...
Seite 7
Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie dies zuerst Diese Anleitung enthält wichtige Anweisungen für die Installation und Wartung der Microinverter. Produktaufkleber Die folgenden Symbole erscheinen auf dem Produktetikett und werden hier beschrieben: WARNUNG: Heiße Oberfläche GEFAHR: Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen GEFAHR: Stromschlaggefahr Beachten Sie das Handbuch Sicherheits- und Beratungssymbole Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren und die sichere Installation und den Betrieb des Serie Microinverters Systems zu gewährleisten, erscheinen die folgenden...
Seite 8
Mobiltelefon Router C el l P hone Anhand eines von APsystems bereitgestellten netzkabel kann der EZ1 an einer Steckdose angeschlossen Mikrowechselrichter der EZ1-Serie E Z 1 S eri es M i c roi nverter werden und mit der Stromausgabe beginnen - ein wirklich einfacher und bequemer Netzanschluss.
Seite 9
Importeur: Altenergy Power System Europe B.V Wi-Fi Frequenzbereich: 2412MHz - 2472MHz Adresse: Karspeldreef 8, 1101 CJ, Amsterdam, Niederlande Wi-Fi Maximale Strahlungsleistung (EIRP): 19.86dBm E-Mail: info.emea@apsystems.com Bluetooth Frequenzbereich: 2402MHz - 2480MHz Hersteller: Altenergy Power System Inc. Bluetooth Maximale Strahlungsleistung (EIRP): 18.18dBm...
Seite 10
Informations importantes sur la sécurité Lisez ceci en premier Ce manuel contient des instructions importantes pour l’installation et la maintenance des micro-onduleurs. Étiquettes des produits Les symboles suivants apparaissent sur l’étiquette du produit et sont décrits ici: AVERTISSEMENT: Surface chaude DANGER: Se référer aux consignes de sécurité...
Seite 11
Installation du système de micro-onduleur La série EZ1 du micro-onduleur de l'APsystems est utilisée dans les systèmes de balcon et de bricolage qui comprend les éléments clés ci-dessous: · Panneaux solaires · Cordon d'alimentation · Micro-onduleur de série EZ1 · Routeur ·...
Seite 12
REMARQUE: iOS: 10.0 et plus REMARQUE: Android: 7.0 et plus Connexion des micro-onduleurs de l'APsystems AP EasyPower offre deux modes de « Mode de connexion directe » et « mode à distance » pour surveiller l’appareil. Mode de connexion directe: L'APP se connecte à Bluetooth de l’appareil, de sorte que les utilisateurs peuvent réaliser la surveillance locale et le contrôle de l’appareil.
Seite 13
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Przeczytaj to najpierw Ten podręcznik zawiera ważne instrukcje dotyczące użytkowania podczas instalacji i konserwacji mikroinwerterów. Etykiety produktów Poniższe symbole znajdują się na etykiecie produktu i są tutaj opisane: OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zapoznaj się z instrukcjami bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO: Ryzyko porażenia prądem Zobacz instrukcję...
Seite 14
Instalacja Systemu EZ1 Mikroinwerter APsystems serii EZ1 jest stosowany w systemach balkonowych i do samodzielnego montażu (DIY) i składa się z następujących głównych elementów: · Moduły PV (fotowoltaiczne) · Przewód zasilający · Mikroinwerter serii EZ1 · Ruter · Telefon komórkowy Moduły PV...
Seite 15
QR. UWAGA: iOS: Wersja 10.0 i nowsze UWAGA: Wersja 7.0 i nowsza Łączenie mikroinwerterów APsystems Aplikacja AP EasyPower w celu monitorowania urządzenia oferuje dwa tryby: „Tryb bezpośredniego połączenia” i „Tryb zdalny”. Tryb bezpośrednie połączenie: Aplikacja łączy się z urządzeniem poprzez Bluetooth, dzięki czemu użytkownicy mogą...
Seite 16
Informazioni importanti sulla sicurezza Leggere prima di procedere Questo manuale contiene istruzioni importanti da utilizzare durante l’installazione e la manutenzione degli Microinverter. Etichette del prodotto I seguenti simboli appaiono sull’etichetta del prodotto e sono descritti qui: ATTENZIONE: Superficie calda PERICOLO: Fare riferimento alle istruzioni di sicurezza PERICOLO: Rischio di scossa elettrica Fare riferimento al manuale Simboli di sicurezza e di avviso...
Seite 17
Wi-Fi di EZ1 potrebbe anche connettersi a un router tramite Wi-Fi e inviare dati ai server cloud per il monitoraggio remoto. Attraverso un cavo di prolunga CA fornito da APsystems, EZ1 potrebbe essere collegato a una presa e Telefonino...
Seite 18
Data: 2024/01/15 Importatore: Altenergy Power System Europe B.V Indirizzo: Karspeldreef 8, 1101 CJ, Amsterdam, Paesi Bassi Gamma di frequenze Wi-Fi: 2412MHz - 2472MHz Email: info.emea@apsystems.com Potenzamassima Wi-Fi (EIRP): 19.86dBm Produttore: Altenergy Power System Inc. Gamma di frequenze Bluetooth: 2402MHz - 2480MHz Indirizzo: Edificio 2, N.522, Via Yatai, Distretto Nanhu, Città...
Seite 19
Belangrijke veiligheidsinformatie Lees dit eerst Deze handleiding bevat belangrijke instructies voor gebruik tijdens de installatie en het onderhoud van de Micro-omvormers. Productetiketten De volgende symbolen verschijnen op het productetiket en worden hier beschreven: WAARSCHUWING: Heet oppervlak GEVAAR: Raadpleeg de veiligheidsinstructies GEVAAR: Risico op elektrische schok Raadpleeg de handleiding Veiligheids- en adviessymbolen...
Seite 20
PV-panelen P V M od ul es De micro-omvormers van de EZ1 serie hebben 2 ingangskanalen met een onafhankelijke MPPT, een hoge ingangsstroom en uitgangsvermogen(EZ1-SPE microinverters hebben 1 invoerkanaal). Dit zodat ze geschikt zijn voor het grotere vermogen van de hedendaagse PV-panelen.
Seite 21
Wi-Fi Frequentiebereik: 2412MHz - 2472MHz Adres: Karspeldreef 8, 1101 CJ, Amsterdam, Nederland Wi-Fi Maximaal Vermogen (EIRP): 19.86dBm E-mail: info.emea@apsystems.com Fabrikant: Altenergy Power System Inc. Bluetooth Frequentiebereik: 2402MHz - 2480MHz Adres: Gebouw 2, No.522, Yatai Road, Nanhu District, Jiaxing City, Zhejiang 314050, China...
Seite 22
Información de seguridad importante Lea esto primero Este manual contiene instrucciones importantes para usar durante la instalación y el mantenimiento de los Microinversores. Etiquetas del producto Los siguientes símbolos aparecen en la etiqueta del producto y se describen aquí: ADVERTENCIA: Superficie caliente PELIGRO: Consulte las instrucciones de seguridad PELIGRO: Riesgo de descarga eléctrica Consulte el manual...
Seite 23
Instalación del sistema EZ1 La serie EZ1 de Microinversor de Apsystems se utiliza en sistemas de balcón y bricolaje que consta de los siguientes elementos clave: · Módulos fotovoltaicos · Cable de alimentación · Microinversor de la serie EZ1 · Enrutador ·...
Seite 24
Atenció: iOS: 10.0 y más. Atenció: Android: 7.0 en adelante Conecte los Microinversores de Apsystems AP EasyPower ofrece dos modos "Modo de Conexión Directa" y " Modo Remoto " para monitorear el dispositivo. Modo de Conexión Directa: APP se conecta a Bluetooth del dispositivo, para que los usuarios puedan realizar la supervisión local y el control del dispositivo.
Seite 25
Viktig säkerhetsinformation Läs detta först Denna manual innehåller viktiga anvisningar för användning under installationen och underhållet av mikroinverters. Produktetiketter Följande symboler finns på produktetiketten och beskrivs här: VARNING: Het yta FARA: Se säkerhetsinstruktioner FARA: Risk för elektrisk stöt Se manualen Säkerhets- och rådgivningssymboler För att minska risken för elektrisk stöt och för att säkerställa en säker installation och drift av Serie Microinverters System, förekommer följande säkerhetssymboler genom hela detta dokument för att indikera farliga förhållanden och viktiga säkerhetsinstruktioner.
Seite 26
I nternet Förutom direktanslutning kan EZ1 också ansluta till en router via Wi-Fi och skicka data till molnservrar för fjärrövervakning. Genom en strömkabel som tillhandahålls av APsystems kan EZ1 anslutas till ett uttag och börja leverera Mobiltelefon Router C el l P hone energi, enkelt och bekvämt anslutet till elnätet.
Seite 27
Importör: Altenergy Power System Europe B.V Wi-Fi Frekvensområde: 2412MHz - 2472MHz Adress: Karspeldreef 8, 1101 CJ, Amsterdam, Nederländerna Wi-Fi Maximal Effekt (EIRP): 19.86dBm E-post: info.emea@apsystems.com Bluetooth Frekvensområde: 2402MHz - 2480MHz Tillverkare: Altenergy Power System Inc. Bluetooth Maximal Effekt (EIRP): 18.18dBm...
Seite 28
EU Declaration of Conformity and Please scan this QR code to have Instructions. access to our APPs. APsystems · Karspeldreef 8, 1101 CJ Amsterdam, The Netherlands · 22 Avenue Lionel Terray, 69330 Jonage, France diy_emea.support@apsystems.com emea.APsystems.com 2024-07-23 Rev10.0...