BEGA 24 036 Gebrauchsanweisung Seite 2

Überspannungsschutz
Die in der Leuchte verbauten elektronischen
Komponenten sind nach DIN EN 61547 gegen
Überspannung geschützt.
Um einen zusätzlichen Schutz z. B. vor
Transienten etc. zu erreichen, empfehlen wir
separate Überspannungsschutzkomponenten.
Sie finden diese auf unserer Website unter
www.bega.com.
Den optimalen Schutz aller in den Leuchten
verbauten elektronischen Komponenten
erreichen Sie durch die Verwendung von
prellfreien Schaltkontakten wie einem
elektronischen Relais (solid-state-relais), z. B.
BEGA 71 320.
Leuchtmittel
Modul-Anschlussleistung
Leuchten-Anschlussleistung
Bemessungstemperatur
Umgebungstemperatur
24 036 K3
Modul-Bezeichnung
Farbtemperatur
Farbwiedergabeindex
Modul-Lichtstrom
Leuchten-Lichtstrom
Leuchten-Lichtausbeute
24 036 K4
Modul-Bezeichnung
Farbtemperatur
Farbwiedergabeindex
Modul-Lichtstrom
Leuchten-Lichtstrom
Leuchten-Lichtausbeute
Montage
LEDs sind hochwertige elektronische Bauteile!
Bitte vermeiden Sie während der Montage oder
des Auswechselns eine direkte Berührung der
LED-Lichtaustrittsfläche mit den Händen.
Arretierungsschraube lösen und Blendrahmen
bis zum Anschlag drehen. Blendrahmen und
Glas vom Leuchtenunterteil abheben.
LED-Modul demontieren.
Netzanschlussleitung durch die Leitungs-
einführung in das Leuchtenunterteil führen.
Gebrauchslage der Leuchte »Pfeil unten«
beachten.
Das Leuchtenunterteil mit beiliegendem oder
anderem geeigneten Befestigungsmaterial
am Montagegrund befestigen.
Dabei unbedingt beiliegende Dichtringe
verwenden. Leitungsverschraubung bis auf
Anschlag verschrauben. Schutzleiterverbindung
herstellen und elektrischen Anschluss an
Steckklemmen vornehmen.
Achtung:
Auf richtige Belegung der Steckklemmen
achten.
Braun (L) und Blau (N) dürfen nicht vertauscht
werden. (Zerstörung der LED)
LED-Modul montieren.
Auf richtigen Sitz der Dichtung achten.
Glas so in den Blendrahmen einsetzen, dass
die abgeflachten Seiten des Glases im Bereich
der Gussstege vom Blendrahmen liegen.
Danach Glas zwischen die Stege drehen.
Blendrahmen mit Glas auf das
Leuchtenunterteil setzen und rechtsherum bis
zum Anschlag drehen. Arretierungsschraube
anziehen.
2 / 3
Overvoltage protection
The electronic components installed in the
luminaire are protected against overvoltage in
accordance with DIN EN 61547.
To achieve an additional protection against
e. g. transients, etc. we recommend separate
overvoltage protection components.
You can find them on our website at
www.bega.com.
The ideal protection of all electronic
components installed in the luminaires is
achieved by using bounce-free switching
contacts such as an electronic relay (solid-state
relay), e.g. BEGA 71 320.
Lamp
0,9 W Module connected wattage
1,6 W Luminaire connected wattage
t = 25 °C Rated temperature
a
t = 55 °C Ambient temperature
a max
24 036 K3
LED-0238/830 Module designation
3000 K Colour temperature
CRI > 80 Colour rendering index
195 lm Module luminous flux
92 lm Luminaire luminous flux
57,5 lm / W Luminaire luminous efficiency
24 036 K4
LED-0238/840 Module designation
4000 K Colour temperature
CRI > 80 Colour rendering index
200 lm Module luminous flux
94 lm Luminaire luminous flux
58,8 lm / W Luminaire luminous efficiency
Installation
LED are high-quality electronic components!
Please avoid touching the light output opening
of the LED directly during installation or
relamping.
Undo locking screw and turn baffle as far as
it will go. Remove baffle and glass from the
luminaire base.
Disassemble LED module.
Lead the mains supply cable through the cable
entry of the luminaire base.
Note position of application of the luminaire
»arrow down«.
Fix luminaire base with enclosed or any other
suitable fixing material onto the mounting
surface.
It is essential to use the enclosed ring gaskets.
Tighten cable gland as far as it will go. Make
earth conductor connection and electrical
connection at the plug-in terminals.
Attention:
Note correct plug-in terminals configuration.
Brown (L) and Blue (N) must not be
interchanged.
(Destruction of the LED)
Assemble LED module.
Make sure that gasket is positioned correctly.
Insert glass into the shield frame in such a way
that the flattened sides of the glass are in the
region of the casting bars. Then turn glass
inbetween the bars.
Place baffle with glass onto the luminaire base
and turn it clockwise as far as it will go. Tighten
locking screw.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Protection contre les surtensions
Les composants électroniques installés dans
le luminaire sont protégés contre la surtension
conformément à la norme DIN EN 61547.
Pour obtenir une protection supplémentaire
contre la surtension, les tensions transitoires
etc., nous proposons des composants de
protection séparés. Vous les trouverez sur notre
site web www.bega.com.
Pour garantir la protection optimale de tous
les composants électroniques installés dans
les luminaires, il faut utiliser des contacts de
commutation sans rebond tel qu'un relais
électronique, (solid-state-relais) par ex. BEGA
71 320.
Lampe
0.9 W Puissance raccordée du module
1.6 W Puissance raccordée du luminaire
t = 25 °C Température de référence
a
t = 55 °C Température d'ambiance
a max
24 036 K3
LED-0238/830 Désignation du module
3000 K Température de couleur
CRI > 80 Indice de rendu des couleurs
195 lm Flux lumineux du module
92 lm Flux lumineux du luminaire
57,5 lm / W Rendement lum. du luminaire
24 036 K4
LED-0238/840 Désignation du module
4000 K Température de couleur
CRI > 80 Indice de rendu des couleurs
200 lm Flux lumineux du module
94 lm Flux lumineux du luminaire
58,8 lm / W Rendement lum. du luminaire
Installation
Les LED sont des composants électroniques
de haute précision! Eviter de toucher la surface
de diffusion des LED avec les doigts lorsque
vous l'nstallez ou la remplacez.
Desserrer la vis d'arrêt et devisser
complètement la visière. Enlever la visière et le
verre de la partie inférieure du luminaire.
Démonter le module LED.
Introduire le câble d'alimentation dans la
platine du luminaire à travers l'entrée de câble.
Vérifier la position d'utilisation du luminaire
»flèche en bas«.
Fixer la platine du luminaire sur le support de
montage avec le matériel de fixation fourni ou
tout autre matériel approprié.
Utiliser dans tous les cas les joints fournis.
Visser l'entrée de câble jusqu'au blocage.
Mettre à la terre et procéder au raccordement
électrique à la borne à fiche.
Attention:
Veiller à la disposition correcte des bornes à
fiche.
Marron (L) et Bleu (N) ne doivent pas être
inversés. (Destruction de la LED)
Installer le module LED.
Veiller au bon emplacement du joint.
Placer le verre dans l'anneau de façon que le
côté plat du verre soit situé en regard des tiges
de fixation en fonte de la visière.
Puis tourner le verre entre les tiges.
Poser la visière avec le verre sur la partie
inférieure du luminaire et tourner vers la droite
jusqu'au blocage. Serrer la vis d'arrêt.
0,9 W
1,6 W
t = 25 °C
a
t = 55 °C
a max
LED-0238/830
3000 K
CRI > 80
195 lm
92 lm
57,5 lm / W
LED-0238/840
4000 K
CRI > 80
200 lm
94 lm
58,8 lm / W