Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Um Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.aeg.com/support Änderungen vorbehalten. INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................2 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............4 3. PRODUKTBESCHREIBUNG................6 4. BEDIENFELD....................7 5. PROGRAMME....................8 6.
von dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. •...
• Warnung: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit den Spitzen nach unten in den Korb geladen oder in horizontaler Position platziert werden. • Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie • Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Gerät, das Gerät von der Stromversorgung bevor das Programm beendet ist. Auf dem trennen möchten. Ziehen Sie stets am Geschirr können Reste des Netzstecker. Geschirrspülmittels zurückbleiben. •...
Diese Lampen müssen extremen • Trennen Sie das Gerät von der physikalischen Bedingungen in Stromversorgung. Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B. • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder entsorgen Sie es. sollen Informationen über den • Entfernen Sie das Türschloss, um zu Betriebszustand des Gerätes anzeigen.
4. BEDIENFELD Ein/Aus-Taste Option Taste Program Taste Kontrolllampen Programm-Kontrolllampen Start Taste Display Delay Taste 4.1 Anzeigen Anzeige Beschreibung Salzanzeige. Leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss. Sie erlischt während des Programmbetriebs. Klarspülmittelanzeige. Leuchtet, wenn der Klarspülmittel-Dosierer nachgefüllt werden muss. Sie erlischt während des Programmbetriebs. Hauptwaschgang-Anzeige.
5. PROGRAMME Die Nummerierung der Programme in der Tabelle entspricht möglicherweise nicht ihrer Reihenfolge auf dem Bedienfeld. Programm Beladung der Verschmut‐ Programmphasen Optionen Spülmaschi‐ zungsgrad Geschirr, Be‐ Normal, leicht • Vorspülgang • ExtraPower steck, Töpfe, angetrocknet • Spülen bei 45 °C •...
Programm Beladung der Verschmut‐ Programmphasen Optionen Spülmaschi‐ zungsgrad Alle Alle • Vorwäsche Geschirr, Be‐ Normaler Ver‐ • Vorwäsche steck schmutzungs‐ • Spülen bei 60 °C grad • Zwischenspülen • Klarspülgang 50 °C • Trocknen • AirDry Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck.
5.2 Informationen für Prüfinstitute Wenn Sie Informationen zur Durchführung von Leistungsprüfungen (z. B. gemäß EN60436 ) benötigen, schicken Sie eine E-Mail an: info.test@dishwasher-production.com Geben Sie in Ihrer Anfrage den Produktnummerncode (PNC) auf dem Typenschild an. Bezüglich anderer Fragen zu Ihrem Geschirrspüler siehe die mit dem Gerät gelieferte Bedienungsanleitung.
7. EINSTELLUNGEN 7.1 Programmwahlmodus und Halten Sie zum Aufrufen des Benutzermodus Benutzermodus gleichzeitig Delay und gedrücktOption, bis die Kontrolllampen Wenn sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet, können Sie blinken und das Display nichts ein Programm einstellen und in den anzeigt. Benutzermodus wechseln.
Trocknungsergebnisse zufriedenstellend Wenn AirDry die Tür öffnet, zeigt das Display sind, können Sie den Dosierer und die die verbleibende Zeit des laufenden Nachfüllanzeige für Klarspülmittel Programms an. ausschalten. Verwenden Sie für beste VORSICHT! Trocknungsergebnisse stets Klarspülmittel und schalten Sie die Nachfüllanzeige für Versuchen Sie nicht, die Gerätetür Klarspülmittel nicht aus.
Nach dem Programmstart regeneriert das 6. Drehen Sie den Deckel des Salzbehälters Gerät bis zu 5 Minuten lang das Harz im im Uhrzeigersinn, um ihn zu schließen. Wasserenthärter. Die Spülphase startet erst VORSICHT! nach Abschluss dieses Vorgangs. Dieser Vorgang wird regelmäßig wiederholt. Beim Befüllen des Salzbehälters können Wasser und Salz austreten.
Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer, wenn das Schauglas (A) transparent ist. 9. TÄGLICHER GEBRAUCH 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. 4. Schließen Sie den Deckel. Vergewissern 2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Sie sich, dass der Deckel einrastet. Gerät einzuschalten. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet.
Seite 16
Starten eines Programms mit Abbrechen der Zeitvorwahl während Zeitvorwahl des Countdowns 1. Wählen Sie ein Programm. Wenn Sie die Zeitvorwahl abbrechen, 2. Drücken Sie Delay wiederholt, bis im müssen das Programm und die Optionen Display die gewünschte Zeitvorwahl erneut eingestellt werden. angezeigt wird (zwischen 1 und 24 Drücken Sie gleichzeitig Delay und Option, Stunden).
10. TIPPS UND HINWEISE 10.1 Allgemeines – Prüfen Sie, ob die Einstellung des Wasserenthärters der Härte der Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Wasserversorgung entspricht. optimale Reinigungs- und – Siehe Anleitungen im Kapitel Trocknungsergebnisse im täglichen „Reinigung und Pflege“. Gebrauch sicherzustellen. Sie tragen auch zum Umweltschutz bei.
die erhöhte Salzmenge im Wasser zu • Legen Sie leichte Gegenstände in den Rostspuren am Besteck. oberen Korb. Achten Sie darauf, dass diese nicht verrutschen können. 10.3 Was tun, wenn Sie keine Multi- • Legen Sie Besteck und kleine Reinigungstabletten mehr Gegenstände in die Besteckschublade.
11. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! VORSICHT! Schalten Sie das Gerät immer aus und Können Sie die Fremdkörper nicht ziehen Sie den Netzstecker aus der entfernen, wenden Sie sich an einen Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten autorisierten Kundendienst. durchgeführt werden. 1. Bauen Sie das Siebsystem wie in diesem Kapitel beschrieben aus.
2. Reinigen Sie den Sprüharm unter fließendem Wasser. Entfernen Sie Verunreinigungen aus den Öffnungen des 5. Stellen Sie sicher, dass sich keine Sprüharms mit einem spitzen Speisereste oder Verschmutzungen im Gegenstand, z. B. einem Zahnstocher. oder um den Rand der Wanne befinden. Lassen Sie Wasser durch die 6.
Seite 21
2. Stellen Sie den Oberkorb auf die niedrigste Höhe, um den Sprüharm leichter zu erreichen. 3. Um den Sprüharm (C) vom Überleitungsrohr (A) zu entfernen, drehen Sie das Montageelement (B) gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie den Sprüharm nach unten. 4.
12. PROBLEMBEHEBUNG Informationen zu möglichen Störungen finden WARNUNG! Sie in der nachfolgenden Tabelle. Eine unsachgemäße Reparatur des Bei einigen Störungen wird im Display ein Geräts kann eine Gefahr für die Alarmcode angezeigt. Sicherheit des Benutzers darstellen. Reparaturen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
Seite 23
Problem- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Fehlfunktion der Spül- oder Ablauf‐ • Schalten Sie das Gerät aus und ein. pumpe. Auf dem Display wird i51 - i59 oder i5A - i5F angezeigt. Die Temperatur des Wassers im • Vergewissern Sie sich, dass die Temperatur des einlaufenden Was‐ Gerät ist zu hoch oder es liegt eine sers 60 °C nicht überschreitet.
Problem- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Das Gerät löst den Schutzschalter • Die Stromstärke reicht nicht aus, um alle eingeschalteten Geräte aus. gleichzeitig zu versorgen. Überprüfen Sie die Stromstärke und die Ka‐ pazität des Zählers oder schalten Sie eines der Geräte aus. •...
Störung Mögliche Ursache und Lösung Ungewöhnliche Schaum‐ • Verwenden Sie nur Geschirrspülmittel für Geschirrspüler. bildung während des • Verwenden Sie ein Geschirrspülmittel eines anderen Herstellers. Spülgangs. • Spülen Sie Geschirr nicht unter fließendem Wasser vor. Rostspuren am Besteck. • Es befindet sich zu viel Salz im Spülwasser. Siehe Einstellung für Wasserenthär‐ ter.
Druck der Wasserversorgung Min ./ max. MPa (bar) 0.05 (0.5) / 1 (10) Wasserzufuhr min. 5 – max. 60 Kaltes Wasser oder Warmwasser (°C) Fassungsvermögen Einstellungen vornehmen Weitere Werte finden Sie auf dem Typenschild. Wenn das heiße Wasser von einer alternativen Energiequelle (z. B. Solaranlage) kommt, dann verwenden Sie die Warmwasserversorgung, um den Energieverbrauch zu reduzieren.
Seite 27
werden, die nicht vom Altgerät umschlossen drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt sind. Das gleiche gilt für Lampen, die werden. zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, werden können. Der Endnutzer ist zudem wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät selbst dafür verantwortlich, dorthin geliefert wird;...
Seite 28
Elektro- oder Elektronikgerätes abhängig Containerplätzen oder zugelassenen gemacht werden. Recyclinghöfen erfolgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Die Rücknahme von Elektro- und Gemeindeverwaltung. Elektronikgeräten kann auch auf DEUTSCH...