Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. elco Anleitungen
  4. Schalttafel
  5. REMOCON PLUS 2
  6. Technische anweisungen

elco REMOCON PLUS 2 Technische Anweisungen

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 77

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
REMOCON PLUS 2
IT ISTRUZIONI TECNICHE PER L'USO
EN TECHNICAL OPERATING INSTRUCTIONS
FR INSTRUCTIONS TECHNIQUES D'UTILISATION
DE TECHNISCHE ANWEISUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH
NL TECHNISCHE GEBRUIKSAANWIJZINGEN
DA TEKNISK BRUGSANVISNING
www.elco.net
REMOCON PLUS 2 - 01/2022

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für elco REMOCON PLUS 2

Inhaltszusammenfassung für elco REMOCON PLUS 2

  • Seite 1 REMOCON PLUS 2 IT ISTRUZIONI TECNICHE PER L’USO EN TECHNICAL OPERATING INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS TECHNIQUES D’UTILISATION DE TECHNISCHE ANWEISUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH NL TECHNISCHE GEBRUIKSAANWIJZINGEN DA TEKNISK BRUGSANVISNING www.elco.net REMOCON PLUS 2 - 01/2022...
  • Seite 2 Garanzia ferenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione Il prodotto ELCO gode di una garanzia autonoma è possibile consegnare l’ap- convenzionale, valida a partire dalla parecchiatura che si desidera smaltire al data di acquisto dell’apparecchio.
  • Seite 3 Indice Descrizione Glossario ................................4 Navigazione menu ............................4 Schermata iniziale Completa ........................6 Schermata iniziale Base ..........................7 Schermata iniziale Personalizzabile ....................7 Schermata iniziale HPWH ........................8 Schermata di stand by ..........................8 Menu utente Gestione zone..............................9 Programmazione oraria .........................10 Grafico consumi ............................16 Funzione vacanze ............................16 Modalità...
  • Seite 4 Descrizione Navigazione menu L’interfaccia di sistema è un dispositivo di controllo dell’im- pianto termico che può essere utilizzato come termostato L’interfaccia è dotata di un display a colori, di un selettore e ambiente e/o come interfaccia di impianto per monitorare le due tasti.
  • Seite 5 Descrizione Esempio di navigazione 10° ° 12:00 Lunedi 1 Marzo 2021 Gestione zone Programmazione Storico dei Zona 1 Zona 1 Zona 2 Zona 3 oraria consumi Modalità operativa Programmato Nome zona Zona 1 20° 21° 20° 21° 20° 21° T Set ambiente 16,0°C Funzione Modalità...
  • Seite 6 ° Indicazione di pressione SALOTTO L'interfaccia REMOCON PLUS 2 °C è compatibile con REMOCON 1,5 bar NET in abbinamento ad un mo- dulo WiFi ELCO. Scopri di più www.remocon-net.remo- tethermo.com Fig. 3 SIMBOLI SIMBOLI SIMBOLI Aggiornamento modulo Wi-Fi Numero di stadi resistenze...
  • Seite 7 Descrizione Schermata iniziale Base Se il dispositivo è associato ad una zona viene visualizzata la temperatura ambiente della zona relativa. Se il dispositivo è La schermata iniziale "Base" è selezionabile se il dispositivo è configurato come interfaccia di sistema (Zona 0) viene visua- configurato come interfaccia di sistema (Zona 0).
  • Seite 8 Descrizione Schermata iniziale HPWH Profilo programmazione oraria acqua calda sanitaria 35,0° 60,0° 35,0° 60,0° 10° Ve 4-GIU 12:30 Fig. 11 Se il sistema è predisposto per la produzione di acqua calda ° sanitaria viene visualizzato il profilo della programmazione Ve 4-GIU 12:30 oraria acqua calda sanitaria.
  • Seite 9 Menu utente Gestione zone – Dalla schermata iniziale premere il tasto “Menu” per ac- cedere al menu utente. Il menu zone permette la visualizzazione delle informazioni di – Il display visualizza il menu utente composto da due pa- base e di effettuare le impostazioni principali delle zone. gine.
  • Seite 10 Menu utente Programmazione oraria NOME ZONA Tramite questo campo è possibile assegnare un nome alla PROGRAMMAZIONE ORARIA RISCALDAMENTO/ zona da una lista di valori preimpostati. (Nota: la funzione è disponibile solo se l’interfaccia è connessa a prodotti predi- RAFFRESCAMENTO - 2 LIVELLI sposti).
  • Seite 11 Menu utente Definizione temperature setpoint comfort e ridotta Selezione giorno della settimana Zona 1 Zona 1 Scenario Libera Imposta temp. comfort 20,0°C Domenica Imposta temp. ridotta 16,0°C 16° 20° > Lunedi Imposta programmazione 16° 20° 16° Martedi 16° 20° 16° 20°...
  • Seite 12 Menu utente In questa pagina è possibile aggiungere una fascia alla pro- grammazione oraria giornaliera. Zona 1 "Aggiungi periodo" permette di tornare alla schermata di de- finizione della fascia oraria desiderata. "Continua" permette di Scenario Libera Domenica selezionare i giorni della settimana nei quali copiare il profilo Inizio 00:00 giornaliero definito.
  • Seite 13 Menu utente PROGRAMMATO ACS – Ruotare il selettore per scorrere le zone. Definizione temperature setpoint comfort e ridotta – Premere il selettore per selezionare le zone nelle qua- li copiare la programmazione oraria. Le zone selezionate sono evidenziate con un bordo verde. Sanitario –...
  • Seite 14 Menu utente – Premere il selettore per confermare "Scenario". – Ruotare il selettore per passare alla selezione del gior- Programmazione acqua calda no della settimana da programmare. Scenario Libera Domenica Selezione giorno della settimana Inizio 09:00 35° Programmazione acqua calda Fine 15:00 Scenario...
  • Seite 15 Menu utente Aggiungi fascia oraria PROGRAMMAZIONE ORARIA AUSILIARIA La programmazione oraria ausiliaria è utilizzata per le seguenti funzioni impostabili dal menu: Programmazione acqua calda – Applicazioni con pompe di calore: modalità operativa sa- Scenario Libera Domenica nitario = "Green". – Fresh water station: funzione pompa di ricircolo temporiz- zata (Par.
  • Seite 16 Menu utente Grafico consumi Funzione vacanze Il menu "Grafico consumi" permette di visualizzare tramite La "Funzione vacanze" permette di: istogrammi la stima dei consumi gas e/o elettrici del gene- – Disattivare il funzionamento del riscaldamento, raffresca- ratore presente nell’impianto nelle modalità: riscaldamento, mento e acqua calda sanitaria durante il periodo di vacan- acqua sanitaria e raffrescamento.
  • Seite 17 Menu utente Impostazione acqua calda Premere il selettore evidenziando la voce "Salva". La funzione "Impostazione acqua calda" permette di selezio- nare: – La temperatura desiderata dell'acqua. La funzione vacanza è attivata. Il sistema si – La modalità di funzionamento per la produzione di acqua riaccenderà...
  • Seite 18 Menu utente Camino CICLO DI SANIFICAZIONE TERMICA Regola la richiesta di calore della zona associata al dispositivo in base alla temperatura esterna fino all’orario selezionato. Ciclo di sanificazione termica Quanto la funzione è attiva la temperatura interna dell’am- Ciclo di sanificazione termica biente non influenza la richiesta di calore.
  • Seite 19 Menu utente Informazioni di sistema – "Grafico consumi": fare riferimento al paragrafo "Grafico consumi". – "Tabella consumi": viene visualizzata la stima in formato numerico dei consumi in riscaldamento, raffrescamento e Informazioni di sistema sanitario. La stima è calcolata in base all’unità di misura se- Versione SW interfaccia 00.03.02 lezionata e all’anno corrente o quello precedente.
  • Seite 20 Menu utente Diagnostica – "Unità di misura e costi": – "Valuta": il parametro imposta la valuta mostrata nei grafici consumi espressi in costi. – "Tipo di gas": seleziona il tipo di gas utilizzato nel Diagnostica calcolo delle stime dei consumi gas. Caldaia >...
  • Seite 21 Menu utente Impostazioni schermo LUMINOSITÀ SCHERMO Da questo menu è possibile modificare la luminosità del di- LINGUA splay. – Premere il selettore per entrare in modalità di modifica. – Ruotare il selettore per regolare la luminosità del di- Impostazioni schermo splay quando è...
  • Seite 22 Menu utente Impostazioni avanzate Parametri zona 1 IMPOSTAZIONE RISCALDAMENTO > T impostata Zona 1 Imposta pendenza curva > Impostazioni avanzate Impostazione riscaldamento > > Impostazioni Raffrescamento Funzione AUTO Buffer > Fig. 65 > Pompa di calore Sistema Unità di misura del sistema internazionale Fig.
  • Seite 23 (menu tecnico) e alle sonde di temperatura (sonda temperatura ambiente e/o Menu disponibile solo se è presente una caldaia ELCO. Per sonda di temperatura esterna - se presenti). maggiori informazioni consultare il manuale di prodotto.
  • Seite 24 Menu utente L’attivazione della funzione potrebbe ridurre le IBRIDO prestazioni della macchina. Menu disponibile solo se è presente un prodotto ibrido. Per maggiori informazioni consultare il manuale di prodotto. – "Attivazione modo silenzioso PdC": abilita/di- sabilita la modalità silenziosa. – "Ora attivaz. modo silenzioso PdC": imposta Energy Manager ibrido l’orario di avvio della macchina in modalità...
  • Seite 25 Menu utente HPWH INTEGRAZIONE FOTOVOLTAICO Menu disponibile solo se è presente una pompa di calore ACS. Il menu è disponibile per i prodotti che prevedono l’integra- Per maggiori informazioni consultare il manuale di prodotto. zione con un sistema fotovoltaico (Pompe di Calore riscalda- mento/raffrescamento, Ibridi, Pompe di Calore acqua calda –...
  • Seite 26 Menu utente Errori e messaggi di diagnostica IMPOSTAZIONE MODALITÀ PROGRAMMAZIONE ORARIA Imposta la modalità di programmazione oraria in riscalda- 10° Ve 4-GIU 12:30 mento e raffrescamento utilizzata dal dispositivo. – "Setpoint due livelli": la programmazione oraria a 2 livelli Errore 910 permette di suddividere il profilo di programmazione fino a un massimo di 4 fasce comfort e 4 fasce a temperatura Errore comunicazione con HP...
  • Seite 27 Warranty The user must therefore deliver the decommissioned product to an appro- The ELCO product is covered by a con- priate local facility for separate collec- ventional warranty, which takes effect tion of electrotechnical and electronic from the date of purchase of the appli- waste.
  • Seite 28 Contents Description Glossary of terms ............................29 Menu navigation ............................29 Complete home page ..........................31 Base home page ............................32 Customizable home page ........................32 Hp Water Heater home page ......................33 Stand-by page .............................33 User Menu Zones management ..........................34 Time program ..............................35 Consumptions graph ..........................41 Holiday function ............................41 Operation mode ............................42 DHW settings ...............................42...
  • Seite 29 Description Menu navigation The system interface is a device that controls the heating sys- tem. It can be used as a room thermostat and/or as a system The interface is equipped with a colour display, a selector and interface for monitoring the installation’s operation and con- two buttons.
  • Seite 30 Description Navigation example 10° ° 12:00 Monday 1 March 2021 Zones Time program Consumptions Zone 1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 management history Operation mode Time program Zone name Zone 1 20° 21° 20° 21° 20° 21° Room T setpoint 16,0°C Holiday function System operation...
  • Seite 31 G Required temperature 21° H Time & Date Operation icons ° Pressure indication SALOTTO The REMOCON PLUS 2 inter- °C face is compatible with REMO- 1,5 bar CON NET when used with an ELCO Wi-Fi module. Find out more on www.remocon-net.
  • Seite 32 Description Base home page If the device is associated with a zone, the room temperature of the relevant zone is shown. If the device is configured as a The “Base” home page can be selected if the device is config- system interface (Zone 0), the room temperature of the zone ured as a system interface (Zone 0).
  • Seite 33 Description Hp Water Heater home page Domestic hot water time schedule profile 35,0° 60,0° 35,0° 60,0° 10° Fr 4-JUN 12:30 Fig. 11 Fr 4-JUN 12:30 If the system is configured for producing domestic hot water, ° 20° Internal temperature the domestic hot water time schedule profile is displayed. 21°...
  • Seite 34 User Menu Zones management – On the home page press the “Menu” button to access the user menu. The zone menu allows the user to view general information – The display will show the user menu consisting of two pag- and to configure the main settings of the zones.
  • Seite 35 User Menu Time program ZONE NAME Through this field you can assign a name to the zone from a HEATING/COOLING TIME SCHEDULING - 2 LEVELS list of pre-set values. (Note: the function is only available if the interface is connected to configured products). The time scheduling allows the user to heat the room based on personal preferences.
  • Seite 36 User Menu Defining the comfort and reduced set-point tempera- Selecting the day of the week tures Zone 1 Zone 1 Scenario Free Set comfort temperature 20,0°C Sunday 16° 20° Set reduced temperature 16,0°C Monday 16° 20° 16° > Set time program Tuesday 16°...
  • Seite 37 User Menu In this page you can add a slot to the daily time schedule. “Add period” can be used to return to the page where you Zone 1 can define the desired time slot. “Continue” can be used to select the days of the week in which to copy the defined daily Scenario Free...
  • Seite 38 User Menu DHW TIME PROGRAM – Turn the selector to scroll the zones. Defining the comfort and reduced set-point tempera- – Press the selector to select the zones in which to copy tures the time schedule. The selected zones will be highlighted by a green border.
  • Seite 39 User Menu – Press the selector to confirm “Scenario”. – Turn the selector to move to the selection of the day of the week to be scheduled. Scenario Free Sunday Selecting the day of the week Start 09:00 35° 15:00 Scenario Free Sunday...
  • Seite 40 User Menu Adding a time slot AUXILIARY TIME SCHEDULING The auxiliary time scheduling is used for the following func- tions which can be set from the menu: – Applications with heat pump: DHW operating mode = Scenario Free Sunday “GREEN”. –...
  • Seite 41 User Menu Consumptions graph Holiday function The “Consumptions graph” menu allows the user to view, by The “Holiday function” allows for: means of histograms, the estimate of the gas and/or pow- – Deactivating the heating, cooling and domestic hot water er consumption of the system’s generator in the following modes during the holiday period.
  • Seite 42 User Menu DHW settings Navigate to “Save” and press the selector The “DHW settings” function allows for selecting: – The desired water temperature. – The operating mode for domestic hot water production. The holiday function is activated. The system will automatically turn on again at hours 00:01 of the –...
  • Seite 43 User Menu Fireplace THERMAL CLEANSE FUNCTION It adjusts the request for heat in the zone associated with the device based on the outdoor temperature until the selected Thermal cleanse function time. Thermal cleanse function When the function is active, the indoor temperature of the room does not affect the request for heat.
  • Seite 44 User Menu System info – "Consumptions graph": refer to the paragraph “Con- sumptions graph”. – "Consumption table": Shows the estimate in numeri- cal format for consumption in heating, cooling and DHW System info modes. The estimate is calculated based on the selected SW Version interface 00.03.02 measurement unit and on consumption information from...
  • Seite 45 User Menu Diagnostics – "Units of measure and costs": – “Currency”: the parameter sets the currency shown in the consumption charts. – “Gas Type”: selects the type of gas used to calculate Diagnostics the gas consumption estimates. Boiler > – “Gas units”: selects the unit of measurement used Energy Manager >...
  • Seite 46 User Menu Screen settings SCREEN BRIGHTNESS From this menu you can change the brightness of the display. LANGUAGE – Press the selector to enter the edit mode. – Turn the selector to adjust the brightness of the dis- play when it is in active mode (from 10% to 100%). Screen settings –...
  • Seite 47 User Menu Advanced settings Zone 1 parameters CH SETTINGS > T set Z1 Set curve slope > Advanced settings CH settings > > Cooling settings AUTO function Buffer > Fig. 65 > Heat Pump International System measurement unit system Fig. 63 Set curve slope –...
  • Seite 48 BOILER AUTO FUNCTION This menu is available only if a ELCO boiler is installed. For fur- This function calculates the water temperature set-point in ther information, see the product manual. heating and/or cooling mode for each zone according to –...
  • Seite 49 User Menu Activating this function may reduce the ma- HYBRID chine’s performance. This menu is available only if a hybrid product is installed. For further information, see the product manual. – "Quiet mode activation HHP": enables/disables the silent mode. – "Quiet mode start time HHP [hh:mm]": sets Hybrid Energy Manager the time for the machine to start working in silent Quiet mode...
  • Seite 50 User Menu HP WATER HEATER PHOTOVOLTAIC INTEGRATION This menu is available only if a DHW heat pump is installed. This menu is available for products that are configured for For further information, see the product manual. integration with a photovoltaic system (heating/cooling, hy- brid, DHW heat pumps).
  • Seite 51 User Menu Errors and diagnostic messages TIME PROGRAM SERVICE TYPE SET Sets the time schedule mode used by the device for heating and cooling. 10° Fr 4-JUN 12:30 – "Two levels setpoint": the daily 2-level time scheduling allows for dividing the schedule into a maximum of 4 com- Error 910 fort slots and 4 reduced-temperature slots within the 24 hours of each day.
  • Seite 52 électroniques et électrotechniques. Si Garantie vous ne souhaitez pas vous en occuper vous-même, vous pouvez remettre l’ap- Le produit ELCO est couvert par une ga- pareil à éliminer au revendeur, lors de rantie conventionnelle, valable à partir l’achat d’un nouvel appareil équivalent.
  • Seite 53 Table des matières Description Glossaire ................................54 Navigation dans le menu ........................54 Écran initial Complete ..........................56 Écran initial Basique ..........................57 Écran initial Personnalisé ........................57 Écran initial Thermodynamique .......................58 Écran de veille ..............................58 Menu utilisateur Gestion des zones .............................59 Programmation ............................60 Graphique de consommation ......................66 Fonction Vacances ............................66 Mode opération ............................67 Réglages ECS ..............................67...
  • Seite 54 Description Navigation dans le menu L'interface du système est un appareil de commande de l'ins- tallation thermique qui peut être utilisé comme thermostat L'interface est équipée d'un écran couleur, d'un sélecteur et d'ambiance et/ou comme interface de l’installation pour de deux touches. contrôler les principales informations sur le fonctionnement La navigation dans les menus de l'interface s'effectue à...
  • Seite 55 Description Exemple de navigation 10° ° 12:00 Lundi 1 Mars 2021 Zones Programmation Historique des Zone 1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 management consommations Mode opération Chauffage programmé Zone name Zone 1 20° 21° 20° 21° 20° 21° Consigne T° chauffage 16,0°C Fonction System operation...
  • Seite 56 G Température désirée 21° H Date et heure Icônes opérationnelles ° Indication de pression SALOTTO L’interface REMOCON PLUS 2 °C est compatible avec REMOCON 1,5 bar NET en association avec un module WiFi ELCO. Pour en savoir plus, allez sur www.
  • Seite 57 Description Écran initial Basique Si l’appareil est associé à une zone, la température ambiante de la zone concernée est affichée. Si l'appareil est configuré L'écran initial « Basique » peut être sélectionné si l'appareil est comme interface système (zone 0), la température ambiante configuré...
  • Seite 58 Description Écran initial Thermodynamique Profil programmation horaire eau chaude sanitaire 35,0° 60,0° 35,0° 60,0° 10° Ve 4-JUIN 12:30 Fig. 11 Si le système est configuré pour la production d'eau chaude ° sanitaire, le profil de la programmation horaire de l'eau Ve 4-JUIN 12:30 chaude sanitaire est affiché.
  • Seite 59 Menu utilisateur Gestion des zones – Depuis l'écran d'accueil, appuyer sur la touche « Menu » pour accéder au menu utilisateur. Le menu des zones permet d'afficher les informations de base – L'afficheur visualise le menu utilisateur composé de deux et d'effectuer les principaux réglages de la zone.
  • Seite 60 Menu utilisateur Programmation NOME DE ZONE Ce champ permet d'attribuer un nom à la zone à partir d'une PROGRAMMATION HORAIRE CHAUFFAGE/REFROI- liste de valeurs prédéfinies. (Remarque : la fonction n'est dis- ponible que si l'interface est connectée à des produits prédé- DISSEMENT - 2 NIVEAUX finis).
  • Seite 61 Menu utilisateur Définition des températures de consigne de confort et Sélection du jour de la semaine réduite Zone 1 Zone 1 Scenario Libre Réglage T° chauffage Confort 20,0°C Dimanche 16° 20° Réglage T° chauffage Eco 16,0°C Lundi 16° 20° 16° >...
  • Seite 62 Menu utilisateur Cette page permet d'ajouter une plage à la programmation horaire quotidienne. Zone 1 « Ajouter un créneau horaire » permet de revenir à l'écran de définition de la plage horaire souhaitée. « Continue » permet Scenario Libre Dimanche de sélectionner les jours de la semaine sur lesquels copier le Début 00:00...
  • Seite 63 Menu utilisateur ECS PROGRAMMÉE – Tourner le sélecteur pour faire défiler les zones. Définition des températures de consigne de confort et – Appuyer sur le sélecteur pour sélectionner les zones réduite dans lesquelles copier la programmation horaire. Les zones sélectionnées sont mises en évidence par un bord vert. –...
  • Seite 64 Menu utilisateur – Appuyer sur le sélecteur pour confirmer « Scenario ». – Tourner le sélecteur pour passer à la sélection du jour de la semaine à programmer. Scenario Libre Dimanche Sélection du jour de la semaine Début 09:00 35° 15:00 Scenario Libre...
  • Seite 65 Menu utilisateur Ajouter une plage horaire PROGRAMMATION HORAIRE AUXILIAIRE La programmation horaire auxiliaire est utilisée pour les fonc- tions suivantes réglables par menu : – Applications avec pompes à chaleur : mode de fonctionne- Scenario Libre Dimanche ment ECS = « GREEN ». –...
  • Seite 66 Menu utilisateur Graphique de consommation Fonction Vacances Le menu « Graphique de consommation » permet à l'utilisa- La « Fonction Vacances » permet de : teur de visualiser, à l'aide d'histogrammes, la consommation – Désactiver le fonctionnement du chauffage, du refroidisse- estimée de gaz et/ou d'électricité...
  • Seite 67 Menu utilisateur Réglages ECS Sélectionner l'entrée « Enregistrer » et appuyer sur le sélecteur pour confirmer. La fonction « Réglages ECS » permet de sélectionner : – La température souhaitée de l’eau. – Le mode de fonctionnement pour la production d’eau The holiday function is activated.
  • Seite 68 Menu utilisateur Cheminée FONCTION ANTI-BACTÉRIE L’activation de cette fonction régule la demande de chaleur de la zone associée à l’appareil en fonction de la température Fonction anti-bactérie extérieure jusqu’à l’heure sélectionnée. Fonction anti-bactérie Lorsque la fonction est activée, la température intérieure de la pièce n'a aucune influence sur la demande de chaleur.
  • Seite 69 Menu utilisateur Informations système – "Graphique de consommation": se reporter au para- graphe « Graphique de consommation ». – "Tableau consommation": L'estimation numérique des consommations en chauffage, refroidissement et ECS est Informations système affichée. L'estimation est calculée en fonction de l'unité de Version software interface 00.03.02 mesure choisie et de l'année en cours ou précédente.
  • Seite 70 Menu utilisateur Diagnostiques – "Unités de mesure et coûts": – « Monnaie » : le paramètre définit la devise affichée dans les graphiques de consommation. – « Type de Gaz » : sélectionne le type de gaz utilisé Diagnostiques dans le calcul des estimations de la consommation Chaudière >...
  • Seite 71 Menu utilisateur Langue, date et écran CONTRASTE ÉCRAN Dans ce menu,il est possible de modifier la luminosité de LANGUE l'écran. – Appuyer sur le sélecteur pour entrer en mode modifi- cation. Langue, date et écran Français – Tourner le sélecteur pour régler la luminosité...
  • Seite 72 Menu utilisateur Réglages avancés PAR. ZONE CHAUFFAGE 1 RÉGLAGES CHAUFFAGE > Température départ zone 1 Réglage pente de la courbe > Réglages avancés Réglages chauffage > > Réglage rafraîchissement Fonction thermorégulation Tampon > Fig. 65 > Pompe à chaleur Système Unité...
  • Seite 73 Menu disponible uniquement en présence d’une chaudière de l'eau de chauffage et/ou de refroidissement pour chaque ELCO. Pour en savoir plus, consulter la notice du produit. zone individuelle en fonction du type de thermorégulation – "Pompe en fonctionnement continu": définit le mode défini (menu technique) et des sondes de température (sonde...
  • Seite 74 Menu utilisateur L'activation de la fonction peut réduire les per- HYBRIDE formances de la machine. Menu disponible uniquement si un produit hybride est pré- sent. Pour en savoir plus, consulter la notice du produit. – "Activer mode nuit PAC": active/désactive le mode silencieux.
  • Seite 75 Menu utilisateur THERMODYNAMIQUE INTEGRATION PV Menu disponible uniquement en présence d'une pompe à Ce menu est disponible pour les produits qui prévoient une chaleur ECS. Pour en savoir plus, consulter la notice du pro- intégration avec un système photovoltaïque (pompes à cha- duit.
  • Seite 76 Menu utilisateur Erreurs et messages de diagnostic SERVICE TYPE DE PROGRAMMATION DÉFINI Définit le mode de programmation horaire en chauffage et en refroidissement utilisé par l'appareil. 10° Ve 4-JUIN 12:30 – "Bi-températures": La programmation horaire à 2 ni- veaux permet de diviser le profil de programmation en 4 PAC erreur 910 plages confort et 4 plages de température réduite sur 24 heures.
  • Seite 77 Entsorgung Garantie ist es möglich, das Altgerät beim Kauf eines neuen Gerätes derselben Art an Für das ELCO-Produkt ist eine herkömm- den Händler abzugeben. liche Garantie vorgesehen, die ab dem Die ordnungsgemäße Entsorgung und Kaufdatum des Gerätes greift. Hinsicht- die darauffolgende Zuführung des Alt-...
  • Seite 78 Inhaltsverzeichnis Beschreibung Stichwortverzeichnis ..........................79 Menünavigation ............................79 Hauptseite Vollständig ...........................81 Hauptseite Basis ............................82 Hauptseite Personalisierung .......................82 Hauptseite Brauchwasserwärmepumpe ..................83 Standby-Seite...............................83 Benutzermenü Zonenverwaltung .............................84 Uhrzeitprogramme ..........................85 Verbrauchsdiagramm ..........................91 Ferien Funktion ............................91 Betriebsmodus ............................92 Warmwassereinstellung ........................92 Feuerstelle ..............................93 NET (Connectivity) ............................93 System-Informationen ...........................94 Diagnose .................................95 Bildschirmeinstellungen ........................96 Erweiterte Einstellungen ........................97...
  • Seite 79 Beschreibung Menünavigation Die Systemschnittstelle ist eine Kontrollvorrichtung für die Heizanlage, die als Raumthermostat und/oder als Anlagen- Die Schnittstelle verfügt über ein Farbdisplay, einen Wahl- schnittstelle eingesetzt werden kann, um die wichtigsten In- schalter und zwei Schaltflächen. formationen in Bezug auf die Funktionen des Geräts zu über- Die Navigation in den Menüs der Schnittstelle erfolgt über die wachen und die gewünschten Einstellungen vorzunehmen.
  • Seite 80 Beschreibung Navigationsbeispiele 10° ° 12:00 Montag 1 März 2021 Zonenverwaltung Uhrzeitprogramme Verbrauchsent- Zone 1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 wicklung Betriebsmodus Zeitprogramm Name der Zone Zone 1 20° 21° 20° 21° 20° 21° Sollwert Raumtemperatur 16,0°C Ferien Funktion System-Betriebs- Warmwasserein- Zone 4 Zone 5...
  • Seite 81 H Datum und Uhrzeit Bediensymbole ° Druckanzeige SALOTTO Die Schnittstelle REMOCON °C PLUS 2 ist in Kombination mit 1,5 bar einem WLAN-Modul von ELCO mit REMOCON NET kompa- tibel. Erfahren Sie mehr auf www.remocon-net.remotet- hermo.com Abb. 3 SYMBOLE SYMBOLE SYMBOLE...
  • Seite 82 Beschreibung Hauptseite Basis Wenn das Gerät einer Zone zugeordnet ist, wird die Raum- temperatur der entsprechenden Zone angezeigt. Wenn das Die Hauptseite „Basis“ kann ausgewählt werden, wenn das Gerät als Systemschnittstelle (Zone 0) konfiguriert ist, wird die Gerät als Systemschnittstelle (Zone 0) konfiguriert ist. Raumtemperatur der durch den Parameter 0.4.0 definierten Im mittleren Bereich sind die Informationen zu den Betriebs- Zone angezeigt.
  • Seite 83 Beschreibung Hauptseite Brauchwasserwärmepumpe Zeitprogrammierungsprofil Brauchwasser 35,0° 60,0° 35,0° 60,0° 10° Fr 4-JUN 12:30 Abb. 11 Wenn das System für die Brauchwasserbereitung vorgerüstet ° ist, wird das Profil der Zeitprogrammierung für das Brauch- Fr 4-JUN 12:30 wasser angezeigt. 20° Innentemperatur Betriebsart Wärmepumpe für die Brauchwasserberei- 21°...
  • Seite 84 Benutzermenü Zonenverwaltung – Auf der Hauptseite die Schaltfläche „Menü“ drücken, um das Benutzermenü aufzurufen. Im Menü „Zonen“ können die Basisinformationen angezeigt – Am Display wird das aus zwei Seiten bestehende Benutzer- und die wichtigsten Einstellungen der Zonen vorgenommen menü angezeigt. werden.
  • Seite 85 Benutzermenü Uhrzeitprogramme NAME DER ZONE Über dieses Feld kann der Zone aus einer Liste mit voreinge- ZEITPROGRAMMIERUNG HEIZUNG/KÜHLUNG - 2 stellten Werten ein Name zugeordnet werden. (Hinweis: Die Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn die Schnittstelle STUFEN mit entsprechend vorgerüsteten Geräten verbunden ist). Mit der Zeitprogrammierung kann der Raum gemäß...
  • Seite 86 Benutzermenü Festlegung der Sollwerttemperaturen „Komfort“ und Auswahl des Wochentags „Reduziert“ Zone 1 Zone 1 Programmierung Freie Einstellung T Komfort 20,0°C Sonntag 16° 20° Einstellung T reduziert 16,0°C Montag 16° 20° 16° Zeitprogramme erstellen > Dienstag 16° 20° 16° 20° 16° Speichern Abb.
  • Seite 87 Benutzermenü Auf dieser Seite kann der Tageszeitprogrammierung eine Schaltzeit hinzugefügt werden. Mit „Periode hinzufügen“ kehrt man zur Seite für die Festle- Zone 1 gung der gewünschten Schaltzeit zurück. Mit „Fortfahren“ Programmierung Freie Sonntag können die Wochentage ausgewählt werden, in die das fest- Start 00:00 gelegte Tagesprofil kopiert werden soll.
  • Seite 88 Benutzermenü PROGRAMMIERUNG – Den Wahlschalter drehen , um die Zonen zu durchlau- fen. Festlegung der Sollwerttemperaturen „Komfort“ und „Reduziert“ – Den Wahlschalter drücken , um die Zonen auszuwählen, in die die Zeitprogrammierung kopiert werden soll. Die aus- gewählten Zonen sind mit einem grünen Rand markiert. Trinkwarmwasser Erzeugung –...
  • Seite 89 Benutzermenü – Den Wahlschalter drücken , um „Programmierung“ zu bestätigen. Warmwasser – Den Wahlschalter drehen , um zur Auswahl des zu pro- Programmierung Freie Sonntag grammierenden Wochentags überzugehen. Auswahl des Wochentags Start 09:00 35° Ende 15:00 Warmwasser Programmierung Freie 35,0° 55,0°...
  • Seite 90 Benutzermenü Schaltzeit hinzufügen ZUSÄTZLICHE ZEITPROGRAMMIERUNG Die zusätzliche Zeitprogrammierung wird für die folgenden, über das Menü einstellbaren Funktionen verwendet: Warmwasser – Anwendungen mit Wärmepumpen: Betriebsart Brauch- Programmierung Freie Sonntag wasser = „Ökologisch“. – Fresh water station: Funktion zeitgeschaltete Umwälzpum- pe (Abs. 10.2.1 - "TWW Zirkulationspumpentyp" = "Zeitba- Periode hinzufügen Fortfahren siert").
  • Seite 91 Benutzermenü Verbrauchsdiagramm Ferien Funktion In dem Menü „Verbrauchsdiagramm“ kann der geschätzte Mit der „Ferien Funktion“ ist es möglich: Gas- und/oder Stromverbrauch des in der Anlage vorhande- – Den Betrieb von Heizung, Kühlung oder Brauchwasser nen Generators in den Betriebsarten Heizung, Brauchwasser während der Urlaubszeit zu deaktivieren.
  • Seite 92 Benutzermenü Warmwassereinstellung Den Menüeintrag „Speichern“ auswählen und den Wahlschal- ter zum Bestätigen drücken Mit der Funktion „Warmwassereinstellung“ kann Folgendes ausgewählt werden: – Die gewünschte Wassertemperatur. Die Urlaubsfunktion ist aktiviert. Das System schaltet sich – Die Betriebsart für die Brauchwasserbereitung. automatisch zur Stunde 00:01 des Tages 30/12/2021 wieder ein. Die –...
  • Seite 93 Benutzermenü Feuerstelle LEGIONELLENSCHUTZ FUNKTION Regelt bis zur gewählten Uhrzeit den Wärmebedarf der dem Gerät zugeordneten Zone in Abhängigkeit von der Außen- Legionellenschutz funktion temperatur. Legionellenschutz funktion Wenn die Funktion aktiv ist, hat die Innentemperatur des Raums keinen Einfluss auf die Wärmeanforderung. Legionellenschutz Häufigkeit 30 Tagen Siehe hierzu die Angaben im Abschnitt „Sommer/Winter Um-...
  • Seite 94 Benutzermenü System-Informationen – "Verbrauchsdiagramm": Siehe hierzu die Angaben im Abschnitt „Verbrauchsdiagramm“. – "Konsumstabelle": Anzeige des geschätzten Verbrauchs für Heizung, Kühlung und Brauchwasser in numerischer System-Informationen Form. Die Schätzung wird auf Grundlage der gewählten SW Version Schnittstelle (Display) 00.03.02 Maßeinheit und des laufenden Jahres bzw. des Vorjahres Zone Nummer berechnet.
  • Seite 95 Benutzermenü Diagnose – "Einstellung der Einheiten": – „Währung“: Dieser Parameter legt die Währung fest, die in den Verbrauchsgrafiken in Kosten aus- gedrückt wird. Diagnose – „Gastyp“: Auswahl des Gastyps, die für die Berech- Kessel > nung des geschätzten Gasverbrauchs verwendet wird.
  • Seite 96 Benutzermenü Bildschirmeinstellungen BILDSCHIRM HELLIGKEIT In diesem Menü kann die Helligkeit des Displays verändert SPRACHE werden. – Den Wahlschalter drücken , um den Bearbeitungsmo- dus aufzurufen. Bildschirmeinstellungen – Den Wahlschalter drehen , um die Helligkeit des Dis- plays einzustellen, wenn es aktiviert ist (Änderungsbereich Sprache Deutsch 10 % - 100 %).
  • Seite 97 Benutzermenü Erweiterte Einstellungen Zone 1 parameter HEIZUNGSEINSTELLUNG T Soll Z1 > Temperaturkurve einstellen > Erweiterte Einstellungen Heizungseinstellung > Einstellungen Kühlen > AUTO funktion Pufferpeicher > Abb. 65 Wärmepumpe > Internationales Systemmaßeinheit System Abb. 63 Temperaturkurve einstellen – "Heizung Vorlauftemperatur": Im Menü kann die ge- wünschte Sollwerttemperatur des Heizwassers für jede Hydraulikzone im System eingestellt werden.
  • Seite 98 Art der eingestellten Temperaturregelung (Technikerme- Das Menü ist nur dann verfügbar, wenn ein Heizkessel von nü) und der Temperaturfühler (Raumtemperaturfühler und/ ELCO vorhanden ist. Für weitere Informationen wird auf das oder Außentemperaturfühler - sofern vorhanden). Handbuch des Geräts verwiesen.
  • Seite 99 Benutzermenü Durch die Aktivierung dieser Funktion könnte die HYBRID Leistung der Maschine beeinträchtigt werden. Das Menü ist nur dann verfügbar, wenn ein Hybridgerät vor- handen ist. Für weitere Informationen wird auf das Handbuch – "Leiser Betrieb starten": Aktivierung/Deaktivie- des Geräts verwiesen. rung des geräuscharmen Modus.
  • Seite 100 Benutzermenü BRAUCHWASSERWÄRMEPUMPE EINBINDUNG PHOTOVOLTAIK Das Menü ist nur dann verfügbar, wenn eine Wärmepumpe Das Menü steht für Geräte zur Verfügung, welche die Integra- für den Warmwasserspeicher vorhanden ist. Für weitere Infor- tion mit einer Photovoltaikanlage vorsehen (Wärmepumpen mationen wird auf das Handbuch des Geräts verwiesen. für Heizung/Kühlung, Hybridsysteme, Wärmepumpen für Brauchwasserbereitung).
  • Seite 101 Benutzermenü Fehler und Diagnosemeldungen EINSTELLUNG DER ART DES ZEITPROGRAMMS Einstellung des Modus für die vom Gerät verwendete Zeitpro- grammierung für Heizung und Kühlung. 10° Fr 4-JUN 12:30 – "Zwei Stufen Sollwert": Dank der Zeitprogrammierung mit 2 Temperaturniveaus kann das Profil der Programmie- Fehlermeldung 910 rung im Verlauf von 24 Stunden in bis zu max.
  • Seite 102 (AEEA)”. LET OP: GEVAAR Om handelin- ce REMOCON PLUS 2, zodat u alle func- ties optimaal kunt gebruiken. gen aan te geven die, indien niet Bewaar deze handleiding voor alle mo-...
  • Seite 103 Inhoud Omschrijving Glossarium ..............................104 Menunavigatie ............................104 Beginscherm Gereed ...........................106 Beginscherm Basis ..........................107 Beginscherm Aanpasbaar .........................107 Beginscherm Warmtepompboiler ....................108 Stand-byscherm ............................108 Gebruikersmenu Zonemanagement ..........................109 Timer ................................110 Verbruiksgrafiek ............................116 Vakantiefunctie ............................116 Systeemmodus ............................117 Instellingen warm tapwater ......................117 Haardmodus ..............................118 Connectiviteit ............................118 Systeeminformatie ..........................119 Diagnostiek ..............................120 Scherminstellingen ..........................121 Geavanceerd .............................122...
  • Seite 104 Omschrijving Menunavigatie De systeeminterface is een regeleenheid voor de verwar- mingsinstallatie die kan worden gebruikt als kamerthermo- De interface is voorzien van een kleurenscherm, een schake- staat en/of als installatie-interface voor de monitoring van de laar en twee toetsen. belangrijkste gegevens over de werking van de installatie en Om in de menu’s van de interface te navigeren, gebruikt u de de invoer van de gewenste instellingen.
  • Seite 105 Omschrijving Voorbeeld van navigatie 10° ° 12:00 Maandag 1 Maart 2021 Zones Timer Consumptie Zone 1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 management geschiedenis Systeemmodus CV Programmeerbaar Zone naam Zone 1 20° 21° 20° 21° 20° 21° Setpunt Ruimte Temperatuur 16,0°C Vakantiefunctie Systeemmodus...
  • Seite 106 G Gewenste Temperatuur 21° H Tijd & Datum Werkingssymbolen ° Indicatie van de druk SALOTTO De interface REMOCON PLUS 2 °C is compatibel met REMOCON 1,5 bar NET in combinatie met een wifi-module ELCO. Meer infor- matie op www.remocon-net. remotethermo.com Afb.
  • Seite 107 Omschrijving Beginscherm Basis Als het apparaat aan een zone gekoppeld is, wordt de om- gevingstemperatuur van de desbetreffende zone weergege- Het beginscherm "Basis" kan worden geselecteerd als het ap- ven. Als het apparaat als systeeminterface geconfigureerd is paraat als systeeminterface is geconfigureerd (Zone 0). (Zone 0), wordt de omgevingstemperatuur weergegeven van In het centrale gebied worden de gegevens vermeld met be- de zone gedefinieerd door de parameter 0.4.0.
  • Seite 108 Omschrijving Beginscherm Warmtepompboiler Profiel tijdsprogrammering warm tapwater 35,0° 60,0° 35,0° 60,0° 10° Vr 4-JUN 12:30 Afb. 11 Als het systeem vooraf is toegerust voor de productie van Vr 4-Jun 12:30 ° warm tapwater, wordt het profiel van de tijdsprogrammering 20° Temperatuur binnenin warm tapwater weergegeven.
  • Seite 109 Gebruikersmenu Zonemanagement – Druk in het beginscherm op de toets “Menu” om het gebruikersmenu te openen. In het zonemenu worden de basisgegevens weergegeven en – Op het display verschijnt het gebruikersmenu, bestaande kunt u de belangrijkste instellingen van de zones invoeren. uit twee pagina's.
  • Seite 110 Gebruikersmenu Timer ZONE NAAM Via dit veld kan aan de zone een naam worden toegewezen TIJDSPROGRAMMERING VERWARMING/KOELING - 2 uit een lijst met vooraf ingestelde waarden (opmerking: deze functie is alleen beschikbaar als de interface met het vooraf NIVEAUS ingestelde product is verbonden). Dankzij de tijdsprogrammering kunt u de omgeving volgens uw eigen behoeften verwarmen.
  • Seite 111 Gebruikersmenu Definitie setpoint-temperatuur Comfort en Geredu- Selectie dag van de week ceerd Zone 1 Zone 1 Scenario Open Comforttemperatuur instellen 20,0°C Zondag 16° 20° Nachttemperatuur instellen 16,0°C Maandag 16° 20° 16° Tijd programma instellen > Dinsdag 16° 20° 16° 20° 16°...
  • Seite 112 Gebruikersmenu Op deze pagina kan aan de dagelijkse tijdsprogrammering een tijdsperiode worden toegevoegd. Met "Periode toevoegen" keert u terug naar het scherm voor Zone 1 de definitie van de gewenste tijdsperiode. Met "Verder" selec- Scenario Open Zondag teert u de dagen van de week waarnaar u het gedefinieerde Begin 00:00 dagprofiel wilt kopiëren.
  • Seite 113 Gebruikersmenu WW PROGRAMMEERBAAR – Draai aan de schakelaar om door de zones te scrollen. Definitie setpoint-temperatuur Comfort en Geredu- – Druk op de schakelaar om de zones te selecteren waar- ceerd naar u de tijdsprogrammering wilt kopiëren. De geselec- teerde zones worden gemarkeerd met een groene rand. –...
  • Seite 114 Gebruikersmenu – Druk op de schakelaar om "Scenario" te bevestigen. – Draai aan de schakelaar om over te gaan naar de selec- Warmwater tie van de dag van de te programmeren week. Scenario Open Zondag Selectie dag van de week Begin 09:00 35°...
  • Seite 115 Gebruikersmenu Tijdsperiode toevoegen HULP-TIJDSPROGRAMMERING De hulp-tijdsprogrammering wordt gebruikt voor de volgen- de via het menu instelbare functies: Warmwater – Toepassing met warmtepomp: werkingsmodus tapwater Scenario Open Zondag = "GROEN". – Verswaterstation: functie recirculatiepomp met timer (par. 10.2.1 - "Circulatiepomp sanitair" = "Tijdsprogramma"). Periode toevoegen Verder De hulp-tijdsprogrammering wordt op dezelfde wijze uitge-...
  • Seite 116 Gebruikersmenu Verbruiksgrafiek Vakantiefunctie In het menu "Verbruiksgrafiek" kan aan de hand van histo- De "Vakantiefunctie" biedt de volgende mogelijkheden: grammen het geraamde gas- en/of elektriciteitsverbruik van – De werking van de verwarming, de koeling en het warm de warmtegenerator in de installatie worden weergegeven, in tapwater uitschakelen tijdens de vakantieperiode.
  • Seite 117 Gebruikersmenu Instellingen warm tapwater Druk op de schakelaar om het item "Opslaan" te selecte- ren. Met de functie "Instellingen warm tapwater" kan het volgen- de worden geselecteerd: – De gewenste watertemperatuur. – De bedrijfsmodus voor de productie van warm tapwater. De vakantiemodus is actief.
  • Seite 118 Gebruikersmenu Haardmodus ANTILEGIONELLA FUNCTIE Regelt de warmtevraag van de aan het apparaat gekoppelde zone op basis van de buitentemperatuur, tot aan de geselec- Antilegionella functie teerde tijd. Antilegionella functie Wanneer deze functie actief is, heeft de binnentemperatuur van de kamer geen invloed op de warmtevraag. Tijdsinterval antilegionella 30 dagen Zie de paragraaf "Z/W Omschakeling".
  • Seite 119 Gebruikersmenu Systeeminformatie – "Verbruiksgrafiek": zie de paragraaf "Verbruiksgrafiek". – "Verbruikstabel": hiermee wordt het geraamde verbruik van verwarming, koeling en tapwater in numerieke vorm weergegeven. De raming wordt berekend op basis van de Systeeminformatie geselecteerde meeteenheid en voor zowel het lopende als SW Versie HMI 00.03.02 het voorgaande jaar.
  • Seite 120 Gebruikersmenu Diagnostiek – "Eenheden en prijzen": – "Valuta": deze parameter stelt de waarde in die wordt weergegeven in de grafieken voor het ver- bruik uitgedrukt in kosten. Diagnostiek – "Gastype": selecteert het type gas dat wordt ge- Ketel > bruikt bij de berekening van het geraamde gasver- bruik.
  • Seite 121 Gebruikersmenu Scherminstellingen HELDERHEID SCHERM In dit menu kunt u de helderheid van het display wijzigen. TAAL – Druk op de schakelaar om in wijzigingsmodus te gaan. – Draai aan de schakelaar om de helderheid van het dis- Scherminstellingen play te regelen wanneer dit in actieve modus staat (wijzi- gingsinterval 10 % - 100 %).
  • Seite 122 Gebruikersmenu Geavanceerd Parameters Zone 1 INSTELLINGEN VERWARMING Tset zone 1 > Set Stooklijn > Geavanceerd Instellingen verwarming > Koeling Instellingen > AUTO Thermo-regeling Buffer > Afb. 65 Warmtepomp > Systeem Eenheid Afb. 63 Set Stooklijn – "Temperatuur verwarming": in het menu kan het set- point voor de gewenste watertemperatuur bij verwarming voor iedere hydraulische zone in de installatie worden in- gesteld.
  • Seite 123 KETEL op basis van het type van de ingestelde temperatuurregeling Menu alleen beschikbaar bij aanwezigheid van een ELCO-ke- (technisch menu) en van de temperatuursonde (omgevings- tel. Voor meer informatie raadpleegt u de handleiding van het temperatuursonde en/of buitentemperatuursonde - indien product.
  • Seite 124 Gebruikersmenu Activering van deze functie kan de prestaties HYBRIDE van de machine verminderen. Menu alleen beschikbaar bij aanwezigheid van een hybride product. Voor meer informatie raadpleegt u de handleiding – "Stille modus WP": activeert/deactiveert de stille van het product. modus. –...
  • Seite 125 Gebruikersmenu WARMTEPOMPBOILER PV INTEGRATIE Menu alleen beschikbaar bij aanwezigheid van een warm- Het menu is beschikbaar voor de producten die integratie tepomp voor WTW. Voor meer informatie raadpleegt u de met een fotovoltaïsch systeem voorzien (warmtepomp ver- handleiding van het product. warming/koeling, hybride systeem, warmtepomp warm tap- water).
  • Seite 126 Gebruikersmenu Diagnostische fouten en berichten STANDAARD KLOKPROGRAMMA GEKOZEN Stelt de door het apparaat gebruikte modus voor tijdspro- grammering bij verwarming en koeling in. 10° Vr 4-JUN 12:30 – "Twee temp setpoint": met de tijdsprogrammering met 2 niveaus kan het programmeringsprofiel worden onder- Fout 910 verdeeld in maximaal 4 comfortperiodes en 4 gereduceer- de temperatuurperiodes binnen 24 uur.
  • Seite 127 (WEEE)”. tionen og brug af systemgrænsefladen FARE Angiver handlinger, som - REMOCON PLUS 2 for at give den bedst mulige udnyttelse af alle funktioner. hvis de ikke udføres korrekt - kan Gem denne brugsanvisning for alle medføre ulykker eller medføre...
  • Seite 128 Indholdsfortegnelse Description Glossar ................................129 Navigation i menuen ...........................129 Startskærm Complete .........................131 Startskærm Standard ...........................132 Startskærm Kan tilpasses ........................132 Startskærm Varmepumpe Vandvarmer ..................133 Standby-skærm ............................133 User Menu Zones management ..........................134 Tidsprogrammering ..........................135 Consumptions graph ...........................141 Feriefunktion .............................141 Driftsart .................................142 Varmvandsindstilling ..........................142 Ildsted ................................143 Internettilslutning ..........................143 System info ..............................144...
  • Seite 129 Description Navigation i menuen Systemgrænsefladen er en styreenhed til varmeanlægget, som kan bruges som rumtermostat og/eller som anlægs- Systemgrænsefladen er udstyret med et farvedisplay, en væl- grænseflade til overvågning af vigtige informationer vedrø- gerknap og to taster. rende installationens funktion og udførelse af de ønskede Navigationen i systemgrænsefladens menuer sker ved hjælp indstillinger.
  • Seite 130 Description Eksempel på navigation 10° ° 12:00 Mandag 1 Marts 2021 Zones Tidsprogrammering Forbrugs historie Zone 1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 management Driftsart Tidsprogrammering Zone name Zone 1 20° 21° 20° 21° 20° 21° Rum T setpunkt 16,0°C Feriefunktion System operation Varmvandsindstilling...
  • Seite 131 Driftsikoner ° Trykangivelse SALOTTO Systemgrænsefladen °C MOCON PLUS 2 er kompatibel 1,5 bar med REMOCON NET sammen med et WiFi-modul ELCO. Læs mere på www.remocon-net.re- motethermo.com Fig. 3 SYMBOLER SYMBOLER SYMBOLER Opdatering af Wi-Fi-modul er Antal aktive kredsløb for Feriefunktion aktiv...
  • Seite 132 Description Startskærm Standard Hvis enheden er knyttet til en zone, vises rumtemperaturen for den pågældende zone. Hvis enheden er konfigureret som Startskærmen "Standard" kan vælges, hvis enheden er konfi- systemgrænseflade (Zone 0), vises rumtemperaturen for zo- gureret som systemgrænseflade (Zone 0). nen, som defineret af parametret 0.4.0.
  • Seite 133 Description Startskærm Varmepumpe Vandvarmer Tidsprogrammeringsprofil for varmt brugsvand 35,0° 60,0° 35,0° 60,0° 10° Fr 4-JUN 12:30 Fig. 11 Fr 4-JUN 12:30 Hvis systemet er klargjort til produktion af varmt brugsvand, ° 20° Interne temperatur vises tidsprogrammeringsprofilen for varmt brugsvand. 21° Ønskede temperatur Driftstilstand for varmepumpe til varmt brugsvand 16°...
  • Seite 134 User Menu Zones management – Fra startskærmen trykkes på tasten “Menu” for at åbne brugermenuen. Zone-menuen viser basisinformationer og gør det muligt at – Displayet viser brugermenuen bestående af to sider. udføre de vigtigste indstillinger for zonerne. Systemet kan vise maks. 6 zoner. Side 1 Zone 1 Zone 2...
  • Seite 135 User Menu Tidsprogrammering ZONE NAME I dette felt kan du tildele et navn til zonen ud fra en liste over TIDSPROGRAMMERING FOR OPVARMNING/NEDKØ- forudindstillede værdier. (Bemærk: funktionen er kun tilgæn- gelig, hvis systemgrænsefladen er tilsluttet produkter med LING - 2 NIVEAUER denne funktion).
  • Seite 136 User Menu Definition for setpoint-temperatur comfort og nedsat Valg af ugedag Zone 1 Zone 1 Scenario Set komfort temperatur 20,0°C Søndag Set reduceret temperatur 16,0°C 16° 20° Mandag Indstil tidsprogram > 16° 20° 16° Tirsdag 16° 20° 16° 20° 16° Fig.
  • Seite 137 User Menu På denne side kan du tilføje et tidsrum for den daglige tids- programmering. "Tilføj periode" gør det muligt at vende tilbage til skærmbille- Zone 1 det for indstilling af det ønskede tidsrum. "Continue" gør det Scenario Søndag muligt at vælge ugedagene, som den fastsatte daglige profil Start 00:00 skal kopieres til.
  • Seite 138 User Menu VV TIDSPROGRAM – Drej vælgerknappen for at bladre igennem zonerne. Definition for setpoint-temperatur comfort og nedsat – Tryk på vælgerknappen for at vælge de zoner, som tids- programmeringen skal kopieres til. De valgte zoner frem- hæves med en grøn kant. Varmt brugsvand –...
  • Seite 139 User Menu – Tryk på vælgerknappen for at bekræfte "Scenario". – Drej vælgerknappen for at skifte til valg af den ugedag, Varmt brugsvand der skal programmeres. Scenario Søndag Valg af ugedag Start 09:00 35° Varmt brugsvand Slut 15:00 Scenario Søndag 35,0°...
  • Seite 140 User Menu Tilføj tidsrum EKSTRA TIDSPROGRAMMERING Den ekstra tidsprogrammering anvendes til følgende funktio- ner, som kan indstilles fra menuen: Varmt brugsvand – Brug af varmepumper: driftstilstand for brugsvand = Scenario Søndag "GRØN". – Fresh water station: tidsindstillet recirkulationspumpe (Af- snit 10.2.1 - "Varmt brugsvand cirkulationspumpe typen" = Tilføj periode Continue "Tids basered").
  • Seite 141 User Menu Consumptions graph Feriefunktion Menuen "Consumptions graph" viser med søjlediagrammer Feltet "Feriefunktion" gør det muligt at: et skøn over gas- og/eller el-forbrug for generatoren i anlæg- – Deaktiver funktionen for opvarmning, nedkøling og varmt get i driftstilstandene: opvarmning, brugsvand og nedkøling. brugsvand under ferieperioder.
  • Seite 142 User Menu Varmvandsindstilling Tryk på vælgerknappen og fremhæv menupunktet "Gem". Funktionen "Varmvandsindstilling" gør det muligt at vælge: – Den ønskede vandtemperatur. – Funktionstilstanden for produktion af varmt brugsvand. The holiday function is activated. The system will automatically turn on again at hours 00:01 of the day 30/12/2021. The –...
  • Seite 143 User Menu Ildsted TERMISK CLEANSE FUNKTION Regulerer varmeanmodningen fra den zone, der er knyttet til enheden, baseret på udendørstemperaturen indtil det valgte Termisk cleanse funktion tidspunkt. Termisk cleanse funktion Når funktionen er aktiv, påvirker rummets interne temperatur ikke varmeanmodningen. Termisk Cleanse taktfrekvens 30 dage Se afsnittet "Sommer/Vinter omskiftning".
  • Seite 144 User Menu System info – "Consumptions graph": Se afsnittet "Consumptions graph". – "Forbrugstabel": Viser et numerisk skøn over forbrug til opvarmning, nedkøling og brugsvand. Skønnet beregnes System info ud fra den valgte måleenhed og indeværende eller forrige SW Version Interface 00.03.02 år.
  • Seite 145 User Menu Diagnostik – "Units of measure and costs": – "Currency": parametret indstiller valutaen vist i for- brugsgrafikkerne udtrykt i omkostninger. – "Gastype": vælger den anvendte gastype i bereg- Diagnostik ningen af gasforbruget. Kedel > – "Gas units": vælger gasmåleenheden, som vises i Energi Manager >...
  • Seite 146 User Menu Skærmindstillinger SCREEN BRIGHTNESS I denne menu er det muligt at ændre displayets lysstyrke. SPROG – Tryk på vælgerknappen for at åbne ændringstilstanden. – Drej vælgerknappen for at justere displayets lysstyrke, når det er aktiveret (interval fra 10% - 100%). Skærmindstillinger –...
  • Seite 147 User Menu Advancerede indstillinger Zone 1 Parametre VARMEINDSTILLING T sæt Z1 > Ønsket varmekurve > Advancerede indstillinger Varmeindstilling > Køling Indstillinger > AUTO funktion Buffer > Fig. 65 Varmepumpe > Internationalt Systemmåleenhed system Fig. 63 Ønsket varmekurve – "Ønsket temperatur": I menuen er det muligt at indstil- le det ønskede temperatur setpoint for vandet under op- varmning for hver hydrauliske zone i anlægget.
  • Seite 148 KEDEL opvarmning og/eller nedkøling for hver enkelte zone afhæn- gigt af den indstillede type varmeregulering (teknisk menu) Menu, der kun er tilgængelig, hvis der findes en kedel ELCO. og temperatursensorerne (rumtemperatursensor og/eller Se produktvejledningen for yderligere oplysninger. udendørstemperatursensor - hvis til stede).
  • Seite 149 User Menu Aktivering af denne funktion kan reducere ma- HYBRID skinens ydeevne. Menu, der kun er tilgængelig, hvis der findes et hybridpro- dukt. Se produktvejledningen for yderligere oplysninger. – "Stille mode aktivering HHP": Aktivering/deak- tivering af støjsvag tilstand. – "Stille mode starttid HHP [tt: mm]": Indstiller Hybrid Energi manager maskinens starttidspunkt i støjsvag tilstand.
  • Seite 150 User Menu VARMEPUMPE VANDVARMER SOLCELLER SAMLET Menu, der kun er tilgængelig, hvis der findes en ACS-varme- Menuen er tilgængelig for produkter med integration af sol- pumpe. Se produktvejledningen for yderligere oplysninger. celleanlæg (varmepumper opvarmning/nedkøling, hybrid, varmepumper til varmt brugsvand). – "Driftsart": Indstiller tilstandene for produktion af varmt brugsvand.
  • Seite 151 User Menu Fejl og diagnosticeringsmeddelelser TIME PROGRAM SERVICE TYPE SET Indstiller tidsprogrammeringstilstanden i opvarmning og nedkøling, som anvendes af enheden. 10° Fr 4-JUN 12:30 – "Two levels setpoint": Tidsprogrammeringen på 2 ni- veauer gør det muligt at opdele programmeringsprofilen Fejl 910 op til maks.
  • Seite 152 ELCO Netherlands NL - 6465 AG Kerkrade ELCO Belgium SA B - 1070 Brussel ELCO United Kingdom UK - Basildon, Essex, SS 15 6SJ ELCO France / Ariston www.elco.net F - 93521 Saint-Denis Cedex Gastech-Energi A/S DK - 8240 Risskov...