Skylotec LOOPS Gebrauchsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GEBRAUCHSANLEITUNG
LOOPS
MAT-BA-0166-02_20230816.indd 1
MAT-BA-0166-02_20230816.indd 1
Instruction for use
Gebrauchsanleitung
Istruzioni d'uso
Instructions d'utilisation
Instrucciones de uso
Instruções de serviço
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Οδηγίες χρήσης
Im Mühlengrund 6-8
56566 Neuwied · Germany
Fon +49 (0)2631/9680-0
Mail info@skylotec.com
Web www.skylotec.com
PSA-VO (EU) 2016/425
1
2
+
GB
DE
FR
ES
PT
NL
DK
NO
SE
GR
TR
Talimatlar
PL
Instrukcje
SL
Navodila
SKYLOTEC GmbH
0123
© SKYLOTEC
MAT-BA-0166-02
Stand 30.06.2023
16.08.2023 16:09:49
16.08.2023 16:09:49
IT
FI
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Skylotec LOOPS
Inhaltszusammenfassung für Skylotec LOOPS
- Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG LOOPS Instruction for use Gebrauchsanleitung Istruzioni d‘uso Instructions d‘utilisation Instrucciones de uso Instruções de serviço Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Bruksanvisning Οδηγίες χρήσης Talimatlar Instrukcje Navodila SKYLOTEC GmbH Im Mühlengrund 6-8 56566 Neuwied · Germany Fon +49 (0)2631/9680-0 Mail info@skylotec.com Web www.skylotec.com...
- Seite 2 Informationen (Beide Anleitungen beachten)/ Information (Use both manuals) MAT-BA-0166-02_20230816.indd 2 MAT-BA-0166-02_20230816.indd 2 16.08.2023 16:09:49 16.08.2023 16:09:49...
- Seite 3 GB Instructions for use Icons …………………………………………………… Seite 4-8 Explanation ………………………………………… Seite 9-12 Gebrauchsanleitung Icons …………………………………………………… page 4-8 Erklärung …………………………………………… page 13-16 Istruzioni per l‘uso Icons …………………………………………………… pagina 4-8 Delucidazion ……………………………………… pagina 17-20 Instructions d´utilisation Icons …………………………………………………… page 4-8 Déclaration ………………………………………… page 21-24 Instrucciones de uso Icons ……………………………………………………...
- Seite 4 Usage okay/ Nutzung in Ordnung Proceed with caution during usage/ Vorsicht bei der Nutzung Danger to life/ Lebensgefahr 1.) Standards/Normen ANSI/ ISO/ SS ABNT GOST ASSE Europa China Brasilien Russland 6095- ANSI Z2510…13/ 795/ B 2009 Z359…18 Z2510…15 Cl…Z-Y Z2510…11 Cl… 6095- ANSI A/B/C +...
-
Seite 5: General Information/Allgemeine Informationen
2.) General Information/Allgemeine Informationen 2…1 2…2 2…3 2…4 2…5 „Exemplary image of a product label“/ „Beispielhafte Darstellung eines Produktetikettes“ Sling 25 mm LOOP 35 kN 35 kN EN 354:2010, EN 566:2017 EN 795:2012 L-0010-GE-4 CEN/TS 16415:2013 389665-010 4 m / 13,12 ft 0123 max. - Seite 6 2…10 Anchor point/ Anschlagpunkt 2.11 + ca. 1,0 m Safety distance/ Sicherheitsabstand 2…11 ANSI ANSI EN 355 Z259.11 Z259.11 Z359.13 Z359.13 (354) 6ft FF 12ft FF Max… Freifallhöhe/ 1…8 m 1…8 m 1…8 m 3…6 m max… freefall (6ft) (6ft) (6ft) (12ft) distance...
-
Seite 7: Use As Anchor Loop/Verwendung Als Anschlagschlinge
3.) Lanyards/Verbindungsmittel MAT-BA-0144 3…1 a 3…1 b L+/- L+/- 2,5 m 3…2 a 3…2 b 1 Lanyard/ Verbindungsmittel 2 Extension/ Verlängerung 3…3 3…4 3…5 4.) Use as anchor loop/Verwendung als Anschlagschlinge 4…2 4…1 F max. max. 45° max. 45° 5.) Application example BYPASS/ Anwendungsbeispiel BYPASS EN358 Bypass MAT-BA-0166-02_20230816.indd 7... - Seite 13 Die Anleitungen ( i…1 „Allgemeine Anleitung“ und i…2 „Produkt- spezifische Anleitung“) müssen immer in Landessprache vorhanden sein… Sollte diese nicht vorliegen ist dies vor dem Weiterverkauf vom Verkäufer mit SKYLOTEC abzuklären… Die Anleitung muss dem Benutzer zur Verfügung gestellt werden. 1.) Normen 2.) Allgemeine Informationen...
- Seite 14 10… QR-Code 11. CE Kennzeichnung der überwachenden Stelle 12… max… Personenzahl 13… max… Bruchkraft 2.6) Wenn die durchgeführte Risikobewertung vor Beginn der Arbeit zeigt, dass im Falle eines Sturzes eine Belastung über eine Kante möglich ist, müssen angemessene Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden… 2…7) Auf lose Trägerenden achten/ Karabiner immer richtig verschließen 2…8) Bei Verwendung im Ankerstich auf die richtige Lage des...
- Seite 15 Weitere Informationen entnehmen Sie der jeweiligen VBM Anleitung… 4.) Verwendung als Anschlagschlinge 4…1) Die im Falle eines Sturzes auftretenden maximalen Kräfte im Bauwerk sind abhängig vom verwendeten Falldämpfer… Die in das Bauwerk eingeleitete Kraft entspricht der max… Kraft auf die der Falldämpfer die Sturzbelastung reduziert 4.2) Der Anschlagpunkt sollte sich möglichst senkrecht über dem Anwender befinden.
-
Seite 16: Ein Kürzen Der Vario Loop Ist Mit Hilfe Der Aufgenähten
1-x) Max… Personenzahl l 1-x) Prüflast/ zugesicherte Bruchkraft m1-x) Max… Belastung n) Fertigungsüberwachende Stelle; Kontrollverfahren o) Quelle Konformitätserklärung Die vollständige Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: www…skylotec…com/downloads 8.) Individuelle Informationen 9.) Kontrollkarte 10.) Liste der zertifizierenden Stellen MAT-BA-0166-02_20230816.indd 16 MAT-BA-0166-02_20230816.indd 16 16.08.2023 16:10:01... - Seite 69 7.) Identification and Warranty Certificate/ Identifizierungs- und Gewährleistungszertifikat a… b… c… d… e… f… g… h… i… j… k… l… m… n… o… MAT-BA-0166-02_20230816.indd 69 MAT-BA-0166-02_20230816.indd 69 16.08.2023 16:10:03 16.08.2023 16:10:03...
-
Seite 70: Control Card For Regular Inspections /Kontrollkarte Für Regelmäßige Überprüfungen
For each product a documentation is required that shall include following information / Für jedes Produkt ist eine Dokumentation erforderlich, die folgende Angaben enthalten muss: 8.) Individual information/ Individuelle Informationen 8…1) Manufacturer/Hersteller: Skylotec GmbH Im Mühlengrund 6-8 DE-56566 Neuwied Fon: +49 (0)2631 9680-0 Mail: info@skylotec…de 8…2) Product/Produkt: 8…3) Type/model:... - Seite 71 10.) List of Notified Bodies (NB)/Liste der zertifizierenden Stellen NB 0123: TÜV SÜD Product Service GmbH Zertifizierstelle Ridlerstraße 65 80339 München/Germany NB 0158: DEKRA Testing and Certification GmbH Zertifizierstelle Dinnendahlstraße 9 44809 Bochum/Germany NB 0299: DGUV Test Prüf und Zertifizierungsstelle Fachbereich Persönliche Schutzausrüstung Zwengenberger St…68 42781 Haan/Germany NB 0082: APAVE Exploitation France SAS 6 Rue du Général Audran...
- Seite 72 MAT-BA-0166-02_20230816.indd 72 MAT-BA-0166-02_20230816.indd 72 16.08.2023 16:10:04 16.08.2023 16:10:04...