Seite 33 Einleitung Allgemeines Technické údaje Produkt und Teilbeschreibung Produkt Knöpfe und Navigation Zobrazenie Preprava, balenie a skladovanie Doprava, balenie Lagerung Inbetriebnahme Funktionen Batterie-Management Stabilný Messwert Fehlermeldung Überlast-Anzeige Anleitung Fehlerbehebung 10.0 Garantie 11.0 Rücksendung und Entsorgung 12.0 Ersatzteile und Zubehör Bedienungsanleitung...
Seite 34: Einleitung
REFMESH App und/oder mit dem REFCO REFMATE. Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung kann über www.refco.ch herunter geladen werden. Allgemeines Bevor Du die Arbeit mit der REFSCALE-S beginnst, lies bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung. Sie enthält wichtige Informationen für die erfolgreiche Bedienung, Wartung und Entsorgung der elektronischen Füllwaage.
Seite 35 (1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen erzeugen, und (2) Dieses Gerät muss Interferenzen verkraften können, einschliesslich solcher, die zu Fehlern im Betrieb führen können. IČO: 8595A-NINAB1 RCM: Regulatory Compliance Mark Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der RCM Bestimmungen. RoHS: Obmedzenie nebezpečných látok Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen der EU-Richtlinie RoHS.
Seite 36 Kältetechniker entwickelt und hergestellt. Aufgrund der hohen Drücke sowie der Gase, die in Kältesystemen verwendet werden, lehnt REFCO jede Verantwortung und Haftung bei Unfällen, Verletzungen und Tod ab. Der Kontakt mit Kältemittel an der Waage ist zu vermeiden.
Seite 37 Bestimmungsgemusser Gebrauch Die elektronische Füllwaage wurde zur Messung der Gewichtszustände in mobilen und stationären Kühlsystemen und in Wärmepumpen entwickelt. Dieses REFCO-Produkt darf nur von geschulten Kältetechnikern verwendet werden. Beachte die Einsatzbedingungen aus den technischen Daten. Die Gewichts-Messung sollte erst begonnen werden, wenn ein stabiler Zustand erfüllt ist bzw.
Seite 38: Technické Údaje
Technické údaje Eigenschaft Wert Messbereich 0 - 110 kg / 243 lb Auflösung Messgenauigkeit 0,05 % alebo 10 g Einheiten kg / lb / oz / lb&oz 4 x 1,5 V AA batérie Stromversorgung alebo USB Micro Typ B Aplikácia REFMESH 100 m Drahtlosreichweite...
Seite 39: Produkt Und Teilbeschreibung
Produkt und Teilbeschreibung Produkt M10 Gewinde zum Befestigen des Ventils 10612-REF für Druckdosen. USB-Anschluss Micro Typ B. Bedienungsanleitung...
Seite 40: Knöpfe Und Navigation
Knöpfe und Navigation Bedienung Knopf für On/Off und Knopf für Tara und Beleuchtung Zero Drücken für 2 Sekunden: Gerät ein Kurz drücken: Tara Kurz drücken: Beleuchtung ein/aus Lang drücken: Zero Lang drücken: Gerät aus Knopf für Enter und Knopf für Halten und Menu Alarm Lang drücken:...
Seite 41: Zobrazenie
Zobrazenie 4.3.1 Hauptanzeige Anzeige des Messwerts mit den entsprechenden Einheiten und Tara Anzeige. Bedienungsanleitung...
Seite 42 4.3.2 Nebenanzeige mit Funktionsstatus Anzeige eines Hilfswertes Einheit zur Hilfsanzeige Alarm Funktion ist eingeschaltet Alarm ausgelöst Tank-Kapazität Funktion ist eingeschaltet Ventil Funktion: Ventil offen Ventil Funktion: Ventil geschlossen Haltefunktion ist aktiv Symbol Statusleiste Stabiler Messwert wird angezeigt, wenn der Messwert stabil ist. Funkčná...
Seite 43 Menü Symbol Menü zeigt an, dass sich die Waage im Menübetrieb befindet. Alarm zeigt an, dass sich die Waage in der Konfigurácia pre funkciu Alarm befindet. Tank-Kapazitut zeigt an, dass sich die Waage in der Konfiguration für die Funktion Tank- Kapazität befindet.
Seite 44: Preprava, Balenie A Skladovanie
Während des Transports muss die REFSCALE-S im dazugehörigen Koffer aufbewahrt werden. Lagerung Die Lagertemperaturen (Kapitel 3) müssen eingehalten werden. Wenn die REFSCALE-S über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, sollten die Batterien aus dem Batteriefach entfernt werden. Bedienungsanleitung...
Seite 45: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Batteriedeckel entnehmen und den Kontaktunterbruch herausziehen. Knopf für 2 Sekunden drücken und warten bis Display-Symbole angezeigt werden. Bedienungsanleitung...
Seite 46: Funktionen
Funktionen Einschalten / Ausschalten / Beleuchtung Für 2 Sekunden drücken, um das Gerät einzuschalten. Lang drücken, um das Gerät auszuschalten. Die Hintergrundbeleuchtung kann durch kurzes drücken Ein- oder ausgeschaltet werden. Tarieren Tara / 0.00 Zurücksetzen der Waage auf null, egal bei welchem Gewicht.
Seite 47 Haltefunktion Eine spezielle Funktion auf der REFSCALE-S erlaubt es dir, den Wert einzufrieren. Diese Funktion kann z.B. beim Füllen oder Entleeren des Systems verwendet werden, wenn die Gasflasche leer oder voll ist. Durch ein kurzes Drücken von wird die Funktion aktiviert und auf dem Display erscheint das Symbol Um die Funktion zu deaktivieren, drücke erneut...
Seite 48 Der Alarmwert kann nur als positiver Wert eingegeben werden, aber er zählt sowohl in positiver als auch in negativer Richtung. Bei einer Änderung der Einheit, muss der programmierte Wert neu gesetzt werden. Um einen programmierten Alarm zu aktivieren oder deaktivieren, halte 3 Sekunden lang gedrückt.
Seite 49 drücken, "Ton aktiviert" bestätigen Bedienungsanleitung...
Seite 50 Anteils des in einem Tank verbleibenden Gases. Um den Prozentsatz genau berechnen zu können, muss die REFSCALE-S mit den Gewichten eines leeren und eines vollen Tanks trainiert werden. Führe die folgenden Schritte durch, um den Tank-Kapazitätsmodus der REFSCALE-S zu trainieren: lang drücken, ins Menü...
Seite 51 drücken, bestätigen 10. Damit ist der Trainingsprozess abgeschlossen und die Anzeige 100% erlischt. Tank-Kapazitut Anzeige Nach Erreichen von 90 % des programmierten Wertes ertönt ein Annäherungsalarm mit einem alternierenden Ton. Auf dem Display erscheint folgendes Symbol, bei dem der oberste horizontale Balken zu blinken beginnt: Beim Erreichen von 100 % ertönt ein dauerhafter Ton und das Symbol blinkt nicht mehr.
Seite 52 Tank-Kapazitut Ton deaktivieren / aktivieren Im Tank-Kapazität Modus kann der akustische Ton deaktiviert werden und es wird nur die optische Anzeige auf das Display ausgelöst. lang drücken, ins Menü eintreten drücken, zu Tank-Kapazität navigieren drücken, bestätigen drücken, zu (Ton deaktiviert) navigieren drücken, "Ton deaktiviert"...
Seite 53 Tank-Kapazitut einschalten lang drücken, ins Menü eintreten drücken, zu Tank-Kapazität navigieren drücken, bestätigen drücken, zu "On" navigieren drücken, bestätigen Von diesem Zeitpunkt an zeigt die numerische Anzeige den Prozentsatz des in der Gasflasche verbleibenden Materials von 0 % bis 100 % an. Tank-Kapazitut ausschalten lang drücken, ins Menü...
Seite 54 Funkčná konfigurácia lang drücken, ins Menü eintreten drücken, zu Funkkonfiguration navigieren drücken, bestätigen drücken, um "On / OFF" anzuwählen drücken, um Auswahl zu bestätigen Um eine Verbindung herzustellen, muss das Symbol für die Funkverbindung blinken, was anzeigt, dass die Waage nach einer Verbindung sucht.
Seite 55 Kalibrierung = Cal0 Die REFSCALE-S wird im Werk kalibriert, um eine hohe Genauigkeit zu gewährleisten. Obwohl eine Rekalibrierung nur selten, wenn überhaupt, notwendig sein sollte, kann eine Feld- Kalibrierung einfach durchgeführt werden, ohne das Produkt zur Wartung an den Hersteller zu senden. Zur Feld-Kalibrierung...
Seite 56 Wiederherstellung der Werkskalibrierung = Cal1 Wenn du bei der Feld-Kalibrierung der REFSCALE-S einen Fehler machst, kann jederzeit die Werkskalibrierung der Waage wiederhergestellt werden. Führe zum Wiederherstellen der Werkseinstellung folgende Schritte aus: lang drücken, ins Menü eintreten drücken, zu Kalibrierung navigieren drücken, bestätigen...
Seite 57 Gravitácia / GEO Je nach geografischer Region, in der die REFSCALE-S verwendet wird, kann die Gravitationskraft variieren. Daher können unterschiedliche Gravitations-Werte ausgewählt werden. lang drücken, ins Menü eintreten drücken, zu Gravitation navigieren drücken, bestätigen drücken, zur gewünschten Gravitations-Nummer / GEOx gemäss nachstehende Tabelle navigieren drücken, bestätigen...
Seite 58 Funktion zu bestätigen On / Off: Ein- / Ausschalten der Verbindung zum Ventil. Die Waage versucht, sich automatisch mit einem REFCO Ventil zu verbinden. SCAN: Suche und Verbindung zum REFCO Ventil über Bluetooth. Wenn die Ventilansteuerung aktiviert ist, blinkt das Symbol "Ventil Verbunden"...
Seite 59 Speichermodus Im Arbeitsbetrieb wird durch Drücken der Enter Taste aktuell angezeigte Gewichtswert gespeichert. Maximal können 10 Daten gespeichert werden. Diese können später aus dem Speichermodus abgerufen werden. lang drücken, ins Menü eintreten drücken, zum Speichermodus navigieren drücken, bestätigen drücken, um durch die Daten zu navigieren drücken, um die gewünschten Daten zu öffnen lang drücken, um den Speichermodus zu verlassen Informácie...
Seite 60 Über die REFMESH App kann einfach eine Verbindung zur REFSCALE-S hergestellt werden. Im App-Fenster unter "Verbinde" e r s c h e i n t die REFSCALE-S und kann verbunden werden. Über REFMESH ist es möglich, Tara zu setzen, die Haltefunktion zu verwenden, einen Alarm zu setzen und einen Wert zu speichern, der in einem Bericht angezeigt werden kann.
Seite 61: Batterie-Management
Batterie-Management Um die Batterielaufzeit zu erhöhen, verfügt die REFSCALE-S über zwei Funktionen: Automatické čistenie: Nach 30 Minuten ohne Tastenbetätigung und ohne Änderung des Messwertes, schaltet sich das Gerät ab. Dies erfolgt nur sofern Energieversorgung mittels eingesetzter Batterie gewählt ist. Alternatívne Stromquelle: Anstatt Batterien zu verwenden, ist es möglich, die REFSCALE-S...
Seite 62: Überlast-Anzeige
Überlast-Anzeige Wenn das auf die Plattform aufgebrachte Gewicht die maximale Kapazität der REFSCALE-S (110 kg / 243 lb) überschreitet, zeigt das Display "OOR" an, was "Out of Range" bedeutet. Dies gilt für die absolute Gewichtsmessung. Um Schäden an der REFSCALE-S zu vermeiden, entferne das Gewicht sofort von der Plattform.
Seite 63: Garantie
REFCO-Garantie entsprechend den am Tag der Auslieferung geltenden allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Ausgenommen davon sind durch offensichtlich unsorgfältige Behandlung sowie durch Verschleiss entstehende Schäden. Es besteht jederzeit die Möglichkeit, die REFSCALE-S einzusenden um eine Reparatur oder Software-Update durchzuführen. 11.0 Rücksendung und Entsorgung Die REFSCALE-S ist für den Langzeitgebrauch...
Seite 64: Ersatzteile Und Zubehör
12.0 Ersatzteile und Zubehör Ersatzteil Artikel-Nr. Bezeichnung Batterie-Deckel 4688813 REFSCALE-BATTERY-COVER Kunststoffkoffer 4688963 REFSCALE-S-CASE Zubehör Artikel-Nr. Bezeichnung 4688637 10612-REF-ACME-LH ( 1/2"-16G) Befüll-Adapter für Kältemittel- 4682773 10612-REF-1/4 "SAE dosen 4677027 10612-REF Ständervorricht 4688316 10612-50-ACME-LH ung für 4682781 10612-50-1/4 "SAE Kältemittel- 9885074 10612-50...
Seite 163 REFCO Manuomuring Lt& Industriestasse CH-6285 Hitzkich -4141 919 72 info@reco.ch...

Diese Anleitung auch für:

4688867

Refco REFSCALE-S Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Refco REFSCALE-S

Inhaltszusammenfassung für Refco REFSCALE-S

Diese Anleitung auch für: