LD Systems ANNY 8 Bedienungsanleitung Seite 2

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO
ENGLISH
INFORMATION ON THIS USER MANUAL
INTENDED USE
DEFINITIONS AND SYMBOL EXPLANATIONS
SAFETY INSTRUCTIONS
NOTES FOR PORTABLE INDOOR DEVICES
PACKAGING CONTENT
TRANSPORT HANDLE AND
SMARTPHONE/TABLET TRAY
ASSEMBLY
CONNECTIONS AND OPERATING/DISPLAY ELEMENTS 13
OPERATION
RECEIVER MODULE
HANDHELD TRANSMITTER
POCKET TRANSMITTER
CARE, MAINTENANCE, AND REPAIR
REPLACING DEVICE BATTERIES
OPTIONAL ACCESSORIES
TECHNICAL DATA
DISPOSAL
MANUFACTURER´S DECLARATIONS
DEUTSCH
INFORMATIONEN ZU DIESER KURZANLEITUNG
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
BEGRIFFS- UND SYMBOLERKLÄRUNGEN
SICHERHEITSHINWEISE
HINWEISE FÜR ORTSVERÄNDERLICHE
INDOOR-GERÄTE
PFLEGE, WARTUNG UND REPARATUR
ENTSORGUNG
HERSTELLERERKLÄRUNGEN
FRANCAIS
INFORMATIONS SUR CE MANUEL ABRÉGÉ
UTILISATION RÉGLEMENTÉE
EXPLICATIONS DES TERMES ET DES SYMBOLES
COMPLETE USER MANUAL / VOLLSTÄNDIGE BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUEL D'UTILISATION COMPLET /
MANUAL DE USUARIO COMPLETO / KOMPLETNY PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA / MANUALE D'USO COMPLETO
ANNY 8 USER MANUAL ONLINE
Scan this QR Code to get to the download section of LDANNY10.
Here you can get the complete User manual in the following languages:
EN, DE, FR, ES, PL, IT
www.ld-systems.com/LDANNY8-downloads
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
NOTES POUR LES ÉQUIPEMENTS PORTABLES
3
D'INTÉRIEUR
3
ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATION
3
MISE EN DÉCHETTERIE
4
DÉCLARATIONS DU FABRICANT
9
9
ESPAÑOL
INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL ABREVIADO 59
12
USO CONFORME A LA NORMATIVA
12
EXPLICACIONES DE TÉRMINOS Y SíMBOLOS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
16
NOTAS PARA EQUIPOS PORTÁTILES DE INTERIOR 66
21
CUIDADO, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
22
DISPOSICIÓN
23
DECLARACIONES DEL FABRICANTE
26
27
POLSKI
28
INFORMACJE DOTYCZĄCE NINIEJSZEJ
29
SKRÓCONEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI
33
STOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEPISAMI
34
OBJAŚNIENIA TERMINÓW I SYMBOLI
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
PIELĘGNACJA, KONSERWACJA I NAPRAWA
36
DYSPOZYCJA
36
OŚWIADCZENIA PRODUCENTA
36
37
ITALIANO
INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE BREVE
43
UTILIZZO IN CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE
44
SPIEGAZIONI DI TERMINI E SIMBOLI
45
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
46
NOTE PER LE APPARECCHIATURE PORTATILI
PER INTERNI
CURA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
47
SMALTIMENTO
47
DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE
47
48
54
55
56
57
59
59
60
67
68
69
70
70
70
71
78
79
80
81
81
81
82
88
89
90
91