Seite 1
Machine Translated by Google A690 / AS690 Die aktuellste Bedienungsanleitung finden Sie unter www.gigaset.com/manuals...
Seite 2
Machine Translated by Google Inhalt Inhalt Überblick ................4 Sicherheitsvorkehrungen .
Seite 3
Machine Translated by Google Inhalt Telefoneinstellungen ..............Datum (und Uhrzeit .
Seite 4
Machine Translated by Google Überblick Überblick 4 Displaytasten und Funktionen ( S. 12) Mobilteil Verschiedene Funktionen, je nach Bedienung Situation 5 Nachrichtentaste Zugriff auf die Anruf- und Nachrichtenlisten; blinkt: neue Nachricht oder neuer Anruf Neue Nachrichten in der Anrufliste / Netz-Anrufbeantworterliste werden im Display mit der Meldung Neue Nachrichten angezeigt.
Seite 5
Machine Translated by Google Überblick Base Registrierungs-/Paging-Schlüssel Mobilteil orten (Paging): Kurz drücken Mobilteile anmelden: Lang drücken...
Seite 6
Machine Translated by Google Überblick Im Benutzerhandbuch verwendete Symbole Symbole Warnhinweise, deren Nichtbeachtung zu Geräteschäden oder Personenschäden führen kann. Wichtige Hinweise zur Funktion und sachgerechten Handhabung bzw. Funktionen, die Kosten verursachen könnten. Voraussetzung für die Durchführung der folgenden Aktion. Zusätzliche hilfreiche Informationen. Tasten Sprech-/Freisprechtaste Hash-Schlüssel...
Seite 7
Notrufnummern können nicht gewählt werden, wenn die Tastatur-/Displaysperre aktiviert ist! Verwenden Sie nur Akkus , die der Spezifikation entsprechen (siehe Liste der zugelassenen Akkus www.gigaset.com/service). Verwenden Sie niemals eine herkömmliche (nicht wiederaufladbare) Batterie oder andere Batterietypen, da dies zu erheblichen Gesundheitsrisiken und Verletzungen führen kann.
Seite 8
Machine Translated by Google Einstieg Einstieg Packungsinhalt • Eine Basis, ein Netzteil, ein Telefonkabel • Ein Mobilteil, zwei Akkus, eine Akkuabdeckung • Ein Benutzerhandbuch Modelle mit mehreren Mobilteilen pro Mobilteil: • Ein Mobilteil, eine Ladeschale mit Netzteil, zwei Akkus und eine Akkuabdeckung Basis und Ladeschale sind für den Einsatz in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Temperaturbereich von +5°C bis +45°C konzipiert.
Seite 9
Machine Translated by Google Einstieg Mobilteil (falls enthalten) Ladeschale anschließen ¤ Flachstecker des Netzteils anschließen ¤ Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose Um den Stecker wieder aus der Ladeschale zu entfernen: ¤ Drücken Sie die Entriegelungstaste . ¤ Ziehen Sie den Stecker heraus. Mobilteil für den Gebrauch einrichten Das Display ist durch eine Kunststofffolie geschützt.
Seite 10
Machine Translated by Google Einstieg Ändern der Anzeigesprache Sie können die Anzeigesprache ändern, wenn das Telefon auf eine unverständliche Sprache eingestellt ist. ¤ Menü Drücken Sie die Tasten langsam hintereinander. . . die eingestellte Sprache (z. B. Englisch) wird angezeigt bis die gewünschte Sprache vorliegt ¤...
Seite 11
Machine Translated by Google Mit dem Telefon Mit dem Telefon Schalten Sie das Mobilteil ein und aus Einschalten: ¤ Bei ausgeschaltetem Mobilteil die Auflegen-Taste gedrückt halten Ausschalten: ¤ Im Ruhezustand des Mobilteils die Auflegen-Taste gedrückt halten Wenn Sie ein deaktiviertes Mobilteil in den Ladeschacht stellen, aktiviert es sich automatisch. Sperren/entsperren Sie die Tastatur Die Tastensperre verhindert eine versehentliche Benutzung des Telefons.
Seite 12
Machine Translated by Google Mit dem Telefon Anzeige Anzeigetasten Die Displaytasten erfüllen je nach Bediensituation unterschiedliche Funktionen. Aktuelle Tastenfunktionen im Display Speisekarte Anzeigetasten ¤ Drücken Sie die Display-Taste . . . Funktion wird im Display oben angezeigt. Öffnen Sie das Hauptmenü / Untermenü Speisekarte Menüfunktion bestätigen / Eintrag speichern Eine Menüebene zurück...
Seite 13
Machine Translated by Google Mit dem Telefon Menünavigation Die Funktionen Ihres Telefons werden in einem Menü mit mehreren Ebenen angezeigt. Menüübersicht: P. 41 ¤ Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Display-Taste Menü oder die Steuer-Taste (Rechts) . . . Die Menü...
Seite 14
Machine Translated by Google Anrufe tätigen Anrufe tätigen Einen Anruf tätigen . . . Die Nummer wird gewählt ¤ Geben Sie die Nummer ein. Drücken Sie die Sprechtaste oder . . . Der Wählton ist zu hören Geben Sie die Nummer ein ¤...
Seite 15
Machine Translated by Google Anrufe tätigen Anruf annehmen Das Mobilteil signalisiert einen eingehenden Anruf durch Klingeln und durch eine Anzeige auf dem Display. ¤ Drücken Sie die Abheben-Taste Funktion Auto Answer aktiviert: Nehmen Sie das Mobilteil einfach aus dem Ladeschacht Aktivierung der Funktion „Automatische Antwort“: Mobilteil OK ¤...
Seite 16
Machine Translated by Google Anrufe tätigen Interne Rückfrage durchführen / Anruf weiterleiten Rufen Sie einen externen Teilnehmer an und übergeben Sie das Gespräch an einen internen Teilnehmer oder führen Sie mit ihm ein Rückfragegespräch. ¤ Wählen Sie nach Bedarf das Mobilteil aus oder rufen Sie alle HS an OK . . . Das Innere Wird der/die Teilnehmer angerufen, hört der externe Teilnehmer Wartemusik Möglichkeiten: Rückfragegespräch führen: Mit dem internen Teilnehmer sprechen...
Seite 17
Machine Translated by Google Anrufe tätigen Rufnummernübermittlung Während eines Anrufs wird die Rufnummer des Anrufers übermittelt (CLI = Calling Line Identification) und kann auf dem Display des Empfängers angezeigt werden (CLIP = CLI Presentation). Wenn die Rufnummer des Anrufers gehalten wird, wird sie nicht auf dem Display des Angerufenen angezeigt.
Seite 18
Machine Translated by Google Anrufe tätigen Automatische Netzanbieterauswahl (Vorauswahl) Sie können eine Call-by-Call-Nummer (Vorwahlnummer) hinterlegen, die der von Ihnen gewählten Nummer automatisch vorangestellt wird. Wenn Sie beispielsweise über einen bestimmten Netzanbieter ins Ausland telefonieren möchten, können Sie hier dessen Vorwahl hinterlegen. Geben Sie in der Liste Mit Preselection die (Anfangsziffern der) Vorwahlnummern ein, für die Sie die Preselection- Nummer verwenden möchten.
Seite 19
Machine Translated by Google Anruf-/Nachrichtenlisten Anruf-/Nachrichtenlisten Das Telefon speichert Informationen zu verschiedenen Ereignissen in Listen: • Anrufliste: Nummern aller eingehenden und verpassten Anrufe • Netzwerk-Mailbox-Liste: Nachrichten auf dem Netzwerk-Mailbox Sobald in einer der Listen ein neuer Eintrag erscheint, ertönt ein Hinweiston. Standardmäßig blinkt die Nachrichtentaste (auf der linken Display-Taste) und auf dem Display werden neue Nachrichten angezeigt.
Seite 20
Machine Translated by Google Anruf-/Nachrichtenlisten Anrufliste Voraussetzung: CLIP Je nach eingestellter Listenart werden alle Rufnummern der letzten 25 eingehenden Anrufe oder nur die verpassten Anrufe gespeichert. Festlegen des Listentyps Basis OK ¤ Menü Einstellungen OK Anruflistentyp OK Verpasste Anrufe / Alle Anrufe OK ( = ausgewählt) Anrufliste öffnen Anrufliste...
Seite 21
Machine Translated by Google Verzeichnis Verzeichnis Das lokale Verzeichnis ist für ein Mobilteil eindeutig. Einträge können jedoch auch an andere Mobilteile gesendet werden ( S. 22). Es können bis zu 100 Telefonnummern (max. 22 Ziffern) mit zugehörigen Namen (max. 16 Zeichen) gespeichert werden. Öffnen Sie das Telefonbuch: Drücken Sie die Steuertaste Erstellen eines Verzeichniseintrags Erster Eingang:...
Seite 22
Machine Translated by Google Verzeichnis Verzeichnis (Eintrag) löschen Einen Telefonbucheintrag löschen ¤ Eintrag Menü auswählen Eintrag löschen OK Ein Verzeichnis löschen ¤ Liste löschen OK Bestätigen Sie das Löschen mit OK Speisekarte Telefonbuch (Eintrag) auf ein anderes Mobilteil übertragen Das sendende und das empfangende Mobilteil müssen beide an derselben Basis angemeldet sein. Das andere Mobilteil und die Basis können Telefonbucheinträge senden und empfangen.
Seite 23
Machine Translated by Google Netzwerkpostfach Netzwerkpostfach Der Netzpostfach ist beim Netzbetreiber registriert . Eine Nummer eingeben Anrufbeantworter OK ¤ Netzpostfach OK Menü Geben Sie die Nummer ein OK . . . Der Netzwerkpostfach ist aktiviert Um den Netz-Anrufbeantworter zu aktivieren und zu deaktivieren, verwenden Sie die Nummer und einen Funktionscode Ihres Netzbetreibers.
Seite 24
Machine Translated by Google Zusätzliche Funktionen Zusätzliche Funktionen Wecker Datum und Uhrzeit sind eingestellt. Den Wecker ein- und ausschalten ¤ Menü Wecker OK Aktivierung OK ( = eingeschaltet) ¤ Geben Sie die Weckzeit in Minuten und Sekunden ein, OK Wecker eingeschaltet: Anstelle des Datums zeigt das Display die Weckzeit und links davon das Weckersymbol. Weckzeit einstellen/ändern Wecker OK Stunden ¤...
Seite 25
Machine Translated by Google Zusätzliche Funktionen Strahlung im Ruhezustand deaktivieren Mit der Einstellung „Keine Strahlung“ werden auch die Funksignale der Basis deaktiviert . Basis OK ECO DECT OK Keine Strahlung ¤ Menü Einstellungen OK OK ( = Strahlung deaktiviert) Alle registrierten Mobilteile müssen diese Funktion unterstützen. Für einen schnellen Verbindungsaufbau bei eingehenden Anrufen schaltet das Mobilteil immer wieder kurzzeitig auf „Empfangsbereitschaft“.
Seite 26
Rufnummer (1 bis 4) zugewiesen. Sollten die internen Nummern 1 bis 4 bereits an andere Geräte vergeben sein, wird die Nummer 4 überschrieben. Mobilteil abmelden Sie können jedes andere angemeldete Mobilteil von jedem angemeldeten Gigaset-Mobilteil abmelden. Mobilteil OK ¤ Menü...
Seite 27
Drücken Sie kurz die Anmelde-/Paging-Taste an der Basis oder auf einem Mobilteil ¤ Drücken oder Repeater-Unterstützung Ein Repeater erhöht die Empfangsreichweite zwischen Gigaset-Mobilteil und Basis. Repeater-Modus für die Basis aktivieren: Basis OK Speisekarte Einstellungen OK Zusätzlicher OK-Repeater OK ( = aktiviert) Repeater an der Basis anmelden: Bedienungsanleitung des Repeaters Repeater-Unterstützung und ECO DECT-Modus No Radiation schließen sich gegenseitig aus.
Seite 28
Machine Translated by Google Erweiterung der Funktionalität des Telefons Betrieb der Basis an einem Router/TK-Anlage Betrieb mit einem Router Beim Betrieb am analogen Anschluss eines Routers können auftretende Echos durch die Aktivierung des XES- Modus (XES = eXtended Echo Suppression) reduziert werden . Basis OK Zusätzlich OK XES-Modus OK ¤...
Seite 29
Machine Translated by Google Telefoneinstellungen Telefoneinstellungen Datum (und Uhrzeit Einstellung Stellen Sie Datum/Uhrzeit ein, damit eingehenden Anrufen das richtige Datum und die richtige Uhrzeit zugeordnet werden können und um den Alarm nutzen zu können. ¤ Menü Einstellungen OK Datum/Uhrzeit OK Geben Sie das Datum (Tag, Monat und Jahr) im 6-stelligen Format ein.
Seite 30
Machine Translated by Google Telefoneinstellungen Anzeige Große Wähltasten Beim Wählen große Wähltasten anzeigen Mobilteil OK ¤ Menü Einstellungen OK Big Dial Font OK ( = aktiviert) Kontrast Passen Sie den Displaykontrast in 9 Stufen an. Mobilteil OK Kontrast ok Wähle aus ¤...
Seite 31
Machine Translated by Google Telefoneinstellungen Deaktivieren des Klingeltons für den aktuellen Anruf ¤ Menü Lautlos OK Hinweis- und Warntöne aktivieren/deaktivieren Das Mobilteil informiert Sie akustisch über verschiedene Aktivitäten und Status. Beratender Ton: zB Tastentöne, Fehlerton, eine neue Nachricht Batteriewarnton: Während eines Anrufs sinkt die Akkuladung unter einen bestimmten Wert. Hinweis- und Warntöne können Sie separat aktivieren und deaktivieren.
Seite 32
Machine Translated by Google Telefoneinstellungen System Ändern der System-PIN Basis OK ¤ Menü Einstellungen OK Geben Sie die ein System-PIN OK aktuelle 4-stellige System-PIN (Standard: 0000) OK Geben Sie die neue 4-stellige System-PIN ein . OK Zurücksetzen der System-PIN Zurücksetzen der Basis auf den ursprünglichen PIN-Code 0000: ¤...
Seite 33
Kundendienst Wenn Sie Hilfe bei der Bedienung dieses Produkts benötigen, kontaktieren Sie uns bitte AUS: +61 1300 780 878 oder per E-Mail im Kundendienstbereich unserer Website unter www.gigaset.com. NZ: 0800 780 878 oder per E-Mail im Kundendienstbereich unserer Website unter www.gigaset.com.
Seite 34
1 Ein Kaufbeleg kann nicht vorgelegt werden; 2 Der Mangel wurde durch einen Unfall, Missbrauch, Missbrauch, unsachgemäße Installation oder Bedienung, Schädlingsbefall, mangelnde angemessene Sorgfalt, unbefugte Änderung, Verlust von Teilen, Manipulation oder Reparaturversuch durch eine nicht von Gigaset autorisierte Person verursacht; oder 3 Das Produkt wurde durch Blitzschlag oder Überspannung beschädigt.
Seite 35
Bitte stellen Sie sicher, dass für Notfälle ein separates, nicht von der örtlichen Stromversorgung abhängiges Telefon zur Verfügung steht verwenden. Fragen und Antworten Wenn Sie Fragen zur Nutzung Ihres Telefons haben, besuchen Sie bitte www.gigaset.com/service wo jederzeit Hilfe erreichbar ist. Die folgende Tabelle enthält eine Liste häufiger Probleme und möglicher Lösungen. Problem Nichts auf dem Display.
Seite 36
Datenschutz Wir bei Gigaset nehmen den Schutz der Daten unserer Kunden sehr ernst. Genau aus diesem Grund stellen wir sicher, dass alle unsere Produkte standardmäßig mit „Privacy by Design“ ausgestattet sind. Alle von uns gesammelten Informationen werden verwendet, um unsere Produkte so gut wie möglich zu machen.
Seite 37
Machine Translated by Google Hinweis des Herstellers Pflege Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Mikrofasertücher. Benutzen Sie niemals ein trockenes Tuch; Dies kann zu statischer Aufladung führen. In seltenen Fällen kann der Kontakt mit chemischen Substanzen zu Veränderungen am Äußeren des Geräts führen. Aufgrund der Vielzahl der auf dem Markt erhältlichen chemischen Produkte war es nicht möglich, alle Substanzen zu testen.
Seite 38
Machine Translated by Google Technische Daten Technische Daten Batterien Technologie: Nickel-Metallhydrid (NiMH) Größe: AAA (Mikro, HR03) 1,2 V Stromspannung: 400 - 1000 mAh Kapazität: Betriebszeiten/Ladezeiten des Mobilteils Die Betriebsdauer Ihres Gigasets hängt von der Kapazität des Akkus, seinem Alter und der Art der Nutzung ab. (Alle Zeiten sind Maximalwerte).
Seite 39
Machine Translated by Google Technische Daten Pin-Anschlüsse an der Telefonbuchse 1 unbenutzt 2 unbenutzt 5 unbenutzt 6 unbenutzt Netzteil für das Mobilteil Hersteller Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd. Handelsregisternummer: 91350200612003878C 31 Gebäude, Industriegebiet Huli, Xiamen, Fujian 361006, VR China Salcomp (Shenzen) Co. Ltd. Handelsregisternummer: 91440300618932635P Salcomp Road, Industriegebiet Furond, Xinqiao, Shajing, Bezirk Baoan, Shenzen 518125 China...
Seite 40
Machine Translated by Google Technische Daten Netzteil für die Basis Hersteller Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd. Handelsregisternummer: 91350200612003878C 31 Gebäude, Industriegebiet Huli, Xiamen, Fujian 361006, VR China Salcomp (Shenzen) Co. Ltd. Handelsregisternummer: 91440300618932635P Salcomp Road, Industriegebiet Furond, Xinqiao, Shajing, Bezirk Baoan, Shenzen 518125 China C707 Modellkennung 230 V...
Seite 41
Machine Translated by Google Menübaum Menübaum Nicht alle in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Ländern oder bei allen Netzanbietern verfügbar. Hauptmenü öffnen: Drücken Sie im Ruhezustand des Mobilteils die Display-Taste Menü . Wecker Aktivierung P. 24 P. 24 Zeit zum Aufstehen Audio Einstellungen Lautstärke des Mobilteils...
Seite 42
Machine Translated by Google Menübaum Einstellungen Terminzeit P. 29 Mobilteil Sprache P. 29 P. 30 Große Zifferblattschrift Kontrast P. 30 Zeitkontrolle Aktivierung / Einstellungen P. 32 An.Call Silent P. 31 Automatische Antwort P. 15 HS registrieren P. 26 HS abmelden P.
Seite 43
Machine Translated by Google Index Index Datenschutz ......36 Anruf annehmen ......15 Datum (und Uhrzeit Gesprächslautstärke einstellen (Mobilteil).
Seite 44
Machine Translated by Google Index Hände frei Speisekarte Eröffnung ....... . Baum Schlüssel .
Seite 45
Machine Translated by Google Index Strahlungsfrei ......25 Sprechtaste ....... . .4, 14 Telefonbuchse, Pin-Anschlüsse .