Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Nintendo Switch™
Nintendo Switch – OLED Model /
Nintendo Switch – Modèle OLED
Important Information
Wichtige Informationen • Informations importantes
Belangrijke informatie • Важная информация
Información importante • Informações Importantes
Informazioni importanti • Viktig information
Vigtige oplysninger • Tärkeitä tietoja
EN: Nintendo may change product specifications and update this information from time to time. The latest version of this document
is available at https://www.nintendo.com/eu/docs (This service may not be available in some countries.) DE: Nintendo behält sich
vor, von Zeit zu Zeit Produktspezifikationen zu ändern und diese Informationen zu aktualisieren. Die aktuellste Version dieser
Broschüre ist unter folgender Adresse verfügbar: https://www.nintendo.com/eu/docs (Dieser Service steht in einigen Ländern
möglicherweise nicht zur Verfügung.) FR : Nintendo est susceptible de changer les caractéristiques techniques de ce produit et
de mettre à jour ces informations à tout moment. Vous trouverez la version la plus récente de ce document à cette adresse :
https://www.nintendo.com/eu/docs (Ce service n'est pas disponible dans tous les pays.) NL: Nintendo kan van tijd tot tijd
productspecificaties wijzigen en deze informatie bijwerken. De meest recente versie van dit document kun je vinden op
https://www.nintendo.com/eu/docs (Deze dienst is mogelijk niet in alle landen beschikbaar.) RU: Компания Nintendo может менять
технические данные продукта и время от времени обновлять эту информацию. Актуальная версия этого документа
доступна на веб-сайте https://www.nintendo.com/eu/docs (Этот сервис может быть недоступен в некоторых странах.)
ES: Nintendo está facultada para cambiar las especificaciones del producto y actualizar esta información cada cierto tiempo.
En https://www.nintendo.com/eu/docs encontrarás la versión más reciente de la hoja de instrucciones. (Este servicio podría no
estar disponible en algunos países.) PT: A Nintendo poderá, ocasionalmente, alterar as especificações relativas ao produto e
atualizar estas informações. Por esse motivo, a Nintendo recomenda que seja consultada a última versão deste documento em:
https://www.nintendo.com/eu/docs (Este serviço poderá não estar disponível em alguns países.) IT: Nintendo può modificare
periodicamente le specifiche del prodotto e queste informazioni. La versione più recente di questo documento è disponibile sul sito
https://www.nintendo.com/eu/docs (In alcuni paesi questo servizio potrebbe non essere disponibile.) SV: Nintendo kan eventuellt
ändra produktspecifikationer och uppdatera den här informationen emellanåt. Den senaste versionen av det här dokumentet finns
tillgänglig på https://www.nintendo.com/eu/docs (Den här tjänsten är eventuellt inte tillgänglig i vissa länder.) DA: Nintendo
kan ændre produktspecifikationer og opdatere denne information fra tid til anden. Den seneste version af dette dokument er
tilgængelig på https://www.nintendo.com/eu/docs (Denne tjeneste er muligvis ikke tilgængelig i nogle lande.) FI: Nintendo
voi silloin tällöin muuttaa tuotetietoja ja päivittää näitä tietoja. Tämän asiakirjan uusin versio on saatavilla osoitteesta
https://www.nintendo.com/eu/docs (tämä palvelu ei välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa). NO: Nintendo kan endre
produktbeskrivelsene og oppdatere denne informasjonen fra tid til annen. Den nyeste versjonen av dette dokumentet er tilgjengelig
på https://www.nintendo.com/eu/docs (Denne tjenesten kan være utilgjengelig i enkelte land).
Contents / Sommaire
Using this Console
Verwendung der Konsole
Utiliser cette console
Dit systeem gebruiken
Использование консоли
Cómo utilizar esta consola
Utilização
Usare questa console
Använda den här konsolen
Anvendelse af denne konsol
Konsolin käyttäminen
Bruk av denne konsollen ... 2
Nintendo Switch
Nintendo Switch Lite
Viktig informasjon
English ........ 3
Garantie (DE)
Deutsch ....... 6
................. 43
Français ....... 9
Garantie (FR)
Nederlands 13
................. 44
Русский .... 16
Garantie (NL)
Español ..... 20
................. 47
Português .. 24
Garantía (ES)
Italiano ...... 27
................. 48
Svenska ..... 30
Garantia (PT)
Dansk ....... 33
................. 51
Suomi ....... 36
Garanzia (IT)
Norsk ........ 39
................. 56
Technical Specifications
Technische Spezifikationen
Caractéristiques techniques
Technische specificaties
Технические данные
Especificaciones técnicas
Características técnicas
Specifiche tecniche
Tekniska specifikationer
Tekniske specifikationer
Tekniset tiedot
Tekniske spesifikasjoner .. 58
Support Information
Support-Information
Informations d'assistance
Ondersteuning
Информация о технической
поддержке
Información de ayuda
Assistência técnica
Assistenza
Supportinformation
Supportoplysninger
Tukitiedot
Kundestøtteinformasjon ..68
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nintendo Switch OLED
Inhaltszusammenfassung für Nintendo Switch OLED
- Seite 1 Vigtige oplysninger • Tärkeitä tietoja Viktig informasjon EN: Nintendo may change product specifications and update this information from time to time. The latest version of this document is available at https://www.nintendo.com/eu/docs (This service may not be available in some countries.) DE: Nintendo behält sich vor, von Zeit zu Zeit Produktspezifikationen zu ändern und diese Informationen zu aktualisieren.
- Seite 2 Please read and observe the health and safety information. Failure to do so could result in injury or damage. (no se aplica a Nintendo Switch Lite) • Modo TV (não aplicável à Nintendo Switch Lite) • Modalità TV Adults should supervise the use of this product by children.
- Seite 3 Do not disassemble or try to repair devices. Nintendo Switch Parental Controls are available on the console itself and can also be controlled by an app on If devices are damaged, stop using them and contact Nintendo Customer Support. Do not touch damaged areas.
- Seite 4 Zerlege Geräte nicht und versuche nicht, sie zu reparieren. Sollte ein Gerät beschädigt sein, unterbrich die Verwendung und wende dich an den Nintendo Support. Berühre Bei einigen Personen (ca. 1 Person von 4000) können blinkende Lichter und Muster beim Betrachten von Fernseh- keine beschädigten Bereiche.
- Seite 5 Controller vollständig aufladen zu können. Dans ce document, les termes « console Nintendo Switch », « Nintendo Switch » et « console » désignent également, sauf mention contraire, la console Nintendo Switch Lite. Cependant, les références aux manettes Joy-Con, aux batteries des Verwende bitte beim Spielen mit einem Joy-Con-Controller, der von der Konsole entfernt wurde, das Joy-Con- manettes et à...
- Seite 6 AVERTISSEMENT – Grossesse et condition physique * Valeur applicable uniquement en cas d'utilisation du produit Nintendo Labo : kit VR sur l'avant de la tête. Consultez votre médecin avant de jouer à des jeux qui pourraient nécessiter des efforts physiques si : •...
- Seite 7 Nintendo. https://accounts.nintendo.com ** Les modes téléviseur et semi-nomade ne sont pas disponibles sur la console Nintendo Switch Lite. Elle ne peut être utilisée qu'en mode portable. *** En mode téléviseur, le port réseau Bluetooth est toujours activé car la console peut toujours être réactivée à l'aide d'une manette Utiliser les manettes Joy-Con connectée via Bluetooth.
- Seite 8 Gebruik alleen compatibele accessoires waarvan het gebruik is toegestaan in jouw land. Om aankopen in de Nintendo eShop te beperken moet je de Nintendo-account van je kind verbinden aan je eigen Probeer de producten niet zelf uit elkaar te halen of te repareren.
- Seite 9 * De Bluetooth-netwerkpoort is niet beschikbaar voor de Nintendo Switch Lite. • у вас высокое кровяное давление; ** Informatie over de tv- en tafelstijl is niet van toepassing op de Nintendo Switch Lite. Alleen de handheldstijl is beschikbaar. • ваш врач рекомендовал ограничить физические нагрузки;...
- Seite 10 Чтобы ограничить покупки в Nintendo eShop, вы должны объединить учетную запись Nintendo ребенка Устанавливайте такую громкость звука, которая позволяла бы вам слышать окружающие звуки. с вашей учетной записью Nintendo. Войдите в вашу учетную запись Nintendo со смарт- устройства или Обратитесь к врачу при появлении таких симптомов, как звон в ушах.
- Seite 11 No permitas que los dispositivos entren en contacto con líquidos ni toques la consola con las manos húmedas a la consola Nintendo Switch Lite salvo que se especifique lo contrario. Cualquier referencia a los mandos Joy-Con, a o grasientas. Si entrara líquido en algún dispositivo, deja de utilizarlo inmediatamente y ponte en contacto con varias baterías o a la función de vibración no se aplica a la consola Nintendo Switch Lite.
- Seite 12 Nintendo Switch tiene funciones muy divertidas y variadas, pero te interesará saber que puedes limitar algunas ** El modo televisor y el modo sobremesa no se aplican a la consola Nintendo Switch Lite. Solo está disponible el modo portátil. de ellas si las consideras inapropiadas para niños. Hemos incluido herramientas especiales para que puedas *** La conexión Bluetooth en modo televisor siempre está...
- Seite 13 A consola e os comandos Joy-Con utilizam cada um uma bateria de iões de lítio recarregável. Não substituir O ecrã OLED da consola Nintendo Switch (apenas HEG-001) está revestido de uma película concebida para evitar as baterias. Esta tarefa deverá ser executada por um profissional qualificado para o efeito. Para mais informações, que os fragmentos do ecrã...
- Seite 14 In caso di contatto con le mani, lavarle abbondantemente con acqua. Rimuovere ** Os modos TV e de superfície estável não são aplicáveis à Nintendo Switch Lite. Apenas está disponível o modo portátil. accuratamente il liquido dalla superficie del dispositivo con un panno.
- Seite 15 Non toccare il blocco alimentatore o dispositivi collegati in fase di ricarica durante un temporale. Nintendo del bambino. Accedere al proprio account da PC o da un dispositivo smart per creare un account per Utilizzare solo accessori compatibili che sono stati approvati per l'uso nel proprio paese.
- Seite 16 Om batterivätska kommer i kontakt med dina ögon sköljer du omedelbart dina ögon med mycket vatten och ** La modalità TV e la modalità da tavolo non si applicano a Nintendo Switch Lite. È disponibile solo la modalità portatile. konsulterar en läkare. Om vätska läcker på dina händer tvättar du dem ordentligt med vatten. Torka noggrant bort vätskan från enhetens utsida med en trasa.
- Seite 17 BEMÆRK VENLIGST Account. Gå in på ditt Nintendo Account på en smart enhet eller dator för att skapa ett konto åt ditt barn eller förena ett existerande konto med ditt. Ställ sedan in begränsningarna på ett sätt som du tycker är lämpligt i I dette dokument refererer betegnelsen “Nintendo Switch”, “konsol”...
- Seite 18 Undlad at berøre enhedernes tilslutninger med fingrene eller metalgenstande. Tilgå din Nintendo Account på en smartenhed eller fra en computer for at oprette en konto til dit barn eller forbinde en eksisterende konto med din og indstille de begrænsninger, som du finder passende under Nintendo Undlad at berøre strømforsyningen eller tilsluttede enheder ved opladning under tordenvejr.
- Seite 19 * Bluetooth-netværksporten er ikke tilgængelig for Nintendo Switch Lite. VAROITUS – akut ** Tv- og bordpladetilstandene kan ikke anvendes med Nintendo Switch Lite. Kun håndholdt tilstand er tilgængelig. *** Bluetooth-netværksporten er altid aktiv i tv-tilstand, fordi konsollen altid vil blive genaktiveret, når man bruger en controller, der er Jos akku vuotaa, lopeta konsolin käyttö.
- Seite 20 Nintendo eShop -ostosrajoitukset Voit rajoittaa Nintendo eShop -ostoksia yhdistämällä lapsesi Nintendo Account -tilin omaan Nintendo Account -tiliisi. Käytä Nintendo Account -tiliäsi älylaitteella tai tietokoneella ja luo tili lapsellesi tai yhdistä olemassa oleva tili omaasi. NORSK Määritä haluamasi rajoitukset Nintendo Account -tilin asetuksista.
- Seite 21 Ikke rør enhetskontakter med fingrene eller metallobjekter. Gå inn på din Nintendo Account fra en smartenhet eller PC for å opprette en konto til barnet ditt eller knytte en eksisterende konto til din, og konfigurere begrensninger som du finner hensiktsmessige i Nintendo Account- Ikke rør strømforsyningen eller tilkoblede enheter under lading ved tordenvær.
- Seite 22 * Bluetooth-nettverksporten er ikke tilgjengelig for Nintendo Switch Lite. Diese Herstellergarantie umfasst nicht: ** TV- og bordmodusene gjelder ikke for Nintendo Switch Lite. Bare håndholdt modus er tilgjengelig. Software (ausgenommen die Nintendo-Systemsoftware) oder Spiele (jeweils unabhängig davon, *** I TV-modus er alltid Bluetooth-nettverksporten aktiv, siden konsollen alltid reaktiveres med en kontroller som er paret via Bluetooth.
- Seite 23 Garantie (France) [240925/NFR-HW] Si les 24 mois de la période de Garantie commerciale Nintendo se sont déjà écoulés au moment où le défaut est découvert ou si le défaut n'est pas couvert par la présente Garantie commerciale CONTRAT DE GARANTIE COMMERCIALE NINTENDO DE 24 MOIS –...
- Seite 24 Si les 24 mois de la période de garantie du fabricant se sont déjà écoulés au moment où le défaut est découvert ou si le défaut n'est pas couvert par la présente garantie du fabricant, Nintendo, à sa CONSOLES DE LA FAMILLE NINTENDO SWITCH™...
- Seite 25 Door het Product aan Nintendo te versturen aanvaardt u en stemt u ermee in dat Nintendo niet el Producto, si fue comprado fuera de España; verantwoordelijk is voor verlies, verwijdering of corruptie van uw bestanden of gegevens die niet zijn verwijderd.
- Seite 26 Producto. Si el plazo de garantía de 36 meses ha finalizado en el momento en que el defecto se comunique a Nintendo o si el defecto no está cubierto por Garantia Portugal [240925/POR-HW] esta garantía, Nintendo podría estar dispuesto, a su entera discreción, a...
- Seite 27 • as avarias no Produto causadas acidentalmente, por negligência do Cliente e/ou de terceiros, por utilização • notificar a Nintendo do defeito antes do termo do prazo de incorreta ou imprudente, por modificação, utilização 36 meses a contar da data da compra do Produto.
- Seite 28 Ao enviar este Produto para a Nintendo, o Cliente aceita e afetados por esta garantia comercial da Nintendo. No caso concorda que a Nintendo não será responsável por qualquer de desconformidade do Produto com o respetivo contrato de perda, eliminação ou ocorrência de erros em ficheiros, dados alienação, o vendedor é...
- Seite 29 Prodotto ma che non siano stati fabbricati da o per conto di Nintendo (sia che siano stati inclusi nel Prodotto al momento dell'acquisto o meno); il Prodotto qualora sia di seconda mano o sia stato noleggiato o utilizzato per fini commerciali;...
- Seite 30 • Maximaal radiofrequent vermogen frequentieband(en) • Диапазон(ы) Максимальная мощность ВЧ сигнала рабочих частот • Frecuencia de operación Potencia máxima de radio frecuencia Nintendo Operating frequency band(s) Maximum radio-frequency Maximum field strength Banda(s) de frequências de funciona- Potência máxima de radiofrequências...
- Seite 31 Ecodesign Information for the Nintendo Switch AC Adapter Operating frequency band(s) Maximum radio-frequency Maximum field strength Betriebs-Frequenz band/ power • Maximale Sende- Maximale Feldstärke Informations sur l'écoconception de l'adaptateur secteur Nintendo Switch -bänder • Bande(s) de leistung • Puissance de Intensité...
- Seite 32 • Nätadaptern (HAC-002(EUR)) har två typer av DC-utgångseffekt, och utgångs- Mantener la conexión con cable en modo de espera (solo para Nintendo Switch – Modelo OLED): Al activar spänningen justeras automatiskt beroende på den anslutna enheten. • Strømforsyningen (HAC-002(EUR)) har to slags jævnstrøms- esta opción, si la consola está...
- Seite 33 The power delivered by the charger must be between min 2.5 watts required by the radio O modo TV (não aplicável à Nintendo Switch Lite) requer uma potência de saída de 39 Watts. Este valor é superior aos requisitos de equipment, and max 14 watts in order to achieve the maximum charging speed.
- Seite 34 ® Weitere Erklärungen zu Symbolen und Markierungen auf diesem Produkt findest du unter: déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Nintendo fait l'objet d'un accord de licence. Les autres marques déposées et https://www.nintendo.com/eu/docs noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
- Seite 35 Подробную информацию о консоли Nintendo Switch см. на веб-сайте технической поддержки Nintendo. Para obtener más información sobre la consola Nintendo Switch, consulta la sección de ayuda del sitio web de Nintendo. Para mais informações sobre a Nintendo Switch, visitar a página de assistência da Nintendo.