Auspacken Und Set-Up; Akkupack Und Aufladen - Populo Cdal-2004 Bedienungsanleitung

Auspacken und Set-up

Akkupack und Aufladen

CAUTION: ACHTUNG:
(mit einem Nennstrom von 30 mA oder weniger) geschützt werden.
The purchased battery will be shipped in a low charge condition, and requires charging prior to use. Allow several cycles of charging and
discharging (through use of the tool) for the battery to reach its optimum performance/runtime. Entladen (durch die Verwendung des Werkzeugs) zu, damit der Akku seine optimale Leistung/Laufzeit erreicht.
Charging Your Lithium-ion Battery Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus
1. Connect the AC/DC charging
AC/DC-Ladeadapter an eine
adaptor into a mains power
Steckdose an.
outlet.
2. The charger LED will
2. Die LED des Ladegeräts leuchtet
illuminate green showing power
grün und zeigt damit an, dass das
is being supplied to the
Ladegerät mit Strom versorgt wird.
charger.
3. Legen Sie den Akkupack auf eine
3. With the battery pack sitting
ebene Fläche, richten Sie die
on at flat surface, align the
erhabenen Rippen des Akkus an
raised ribs on the battery with
die Aussparung in der Ladestation
the recess in the charging base
aus und schieben Sie die
and slide onto the battery
Ladestation unter den Akku, um eine
ensuring a firm connection.
feste Verbindung herzustellen.
4. Die LED des Ladegeräts leuchtet 4. The charger LED will
rot und zeigt damit an, dass der illuminate red signifying that the
Akku geladen wird.
battery is charging.
5. Wenn Sie die Ladestation von
5. When removing the charging
den Akku entfernen möchten,
base from the battery, first
drücken Sie zuerst die
press the battery release
Batterielösetaste und schieben Sie
button, then slide the charging
dann die Ladestation aus ihrer
base from its position.
Position.
LED-Indikator des Ladegeräts (auf der Ladestation)
LED-Indikator
GREEN
Grün
RED (illuminated)
Rot (beleuchtet)
GREEN (illuminated)
Grün (beleuchtet)
Defekt beim Akku oder Ladegerät (Wenn
ein teilweise entladener Akku geladen wird,
GREEN (illuminated)
Grün (beleuchtet)
kann der LED-Indikator des Ladegeräts
nicht von grün auf rot wechseln).
NOTE: The battery needs to be removed from the tool to check Hinweis:
the state of charge. Gerät entfernt werden.
Das Ladegerät für dieses Produkt sollte durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter
Situation
Stand by (no battery pack is inserted)
Stand-by (kein Akkupack ist eingelegt)
Battery is charging (low charge)
Akku wird geladen. (geringe Ladung)
Battery is fully charged
Akku ist voll geladen.
Battery or charger fault. (If charging a
partially drained battery, the charger
LED indicator could not turn from
green to red.)
Battery Gauge Indicator Batterieanzeige
Der gekaufte Akku ist mit einer The purchased battery is
Batteriestandsanzeige ausgestattet, equipped with a battery gauge
die den Ladezustand des Akkus
indicator to show the charged
anzeigt. Drücken Sie die
state of the battery. Press the
Anzeigetaste und schauen Sie,
indicator button and look to see
welche LED leuchtet.
which LED illuminate.
16
Rot (beleuchtet), Akku muss sofort aufgeladen
Red (illuminated), battery requires immediate
werden.
charging.
Green (illuminated), low-state of charge, Grün (beleuchtet), niedriger Ladezustand, muss
bald aufgeladen werden.
requires charging soon.
Grün (beleuchtet), mittlerer Ladezustand.
Green (illuminated), mid state of charge.
Green (illuminated), fully charged. Grün (beleuchtet), voll aufgeladen.