Elektrische Sicherheitshinweise; Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge - Populo Cdal-2004 Bedienungsanleitung

Elektrische Sicherheitshinweise

WARNUNG! Bei der Verwendung von netzbetriebenen Werkzeugen
WAR
sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen
should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock,
werden, um die Gefahr von Feuer, elektrischem Schlag,
Verletzungen und Sachschäden zu verringern. personal injury and material damage.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie die gesamte Anleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie wissen,
wie Sie das Gerät im Notfall ausschalten können.Bewahren Sie diese Anleitung und alle anderen mit dem Gerät gelieferten Dokumente
Be sure to save these instructions and any other documents supplied with this unit for future reference.
zum späteren Nachschlagen auf.
Hinweis : Die für das Elektrowerkzeug/Ladegerät verwendete Steckdose muss durch einen 30mA-Fehlerstromschutzschalter oder einen
Remarque
Fehlerspannungsschutzschalter geschützt sein. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem Elektriker oder einer Elektrow-
erkzeug-Reparaturwerkstatt ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
Remarque
: Die doppelte Isolierung ersetzt nicht die normalen Sicherheitsvorkehrungen beim Betrieb dieses Geräts. Das Isolationssys-
tem wurde hinzugefügt, um mögliche Verletzungen zu verhindern, falls ein elektrischer Fehler innerhalb des Werkzeugs auftritt.
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen.
Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem
elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen
Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (corded) power
bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder Ihr akkubetriebenes (schnurloses) Elektrowerkzeug.
tool or battery operated (cordless) power tool.
Sicherheit im Arbeitsbereich
Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
sparks which may ignite the dust or fumes.
Benutzung des Werkzeugs kann zu Verletzungen des Bedieners oder umstehender Personen führen, wenn die Sicherheitsvorkehrungen
nicht beachtet werden.
Elektrische Sicherheit
Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko
tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock.
eines Stromschlags.
electric shock if your body is earthed or grounded.
eines elektrischen Schlags.
Risiko eines elektrischen Schlags.
risk of electric shock.
Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) geschützte Stromversorgung mit einem Nennableitstrom von 30 mA oder weniger. Die
Personal safety
Verwendung eines FI-Schalters verringert die Gefahr eines elektrischen Schlags.
Persönliche Sicherheit
Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit bei der
Bedienung von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Personenschäden führen.
rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, kann unter geeigneten Bedingungen Personenschäden reduzieren.
power source/battery pack. Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on may lead to
accidents.
Schalter eingeschaltet ist, kann zu Unfällen führen.
Schraubenschlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann zu Verletzungen führen.
Verletzungen führen.
! When using mains powered tools, basic safety precautions
12
.