SIGMATEK HBG 1011 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für SIGMATEK HBG 1011
Inhaltszusammenfassung für SIGMATEK HBG 1011
- Seite 1 HBG 1011 Handbediengerät Betriebsanleitung Erstellungsdatum: 06.09.2013 Versionsdatum: 07.06.2024 Artikelnummer: 12-245-1011-D...
- Seite 2 Verfahren) ohne ausdrückliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Syste- me verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Inhaltliche Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die SIGMATEK GmbH & Co KG haftet nicht für technische oder drucktechnische Fehler in diesem Handbuch und übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf...
- Seite 3 HBG 1011 10,4“ Handbediengerät HBG 1011 Das HBG 1011 ist ein Handbediengerät zur Visualisierung von Prozessen. Die Prozessdi- agnose, sowie die Bedienung und Beobachtung von Abläufen werden dadurch vereinfacht. Der Touchscreen dient zur Eingabe von Prozessdaten und Parametern. Die Ausgabe erfolgt auf einem 10,4“ XGA TFT-Farbdisplay.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 Inhaltsverzeichnis Wesentliche Bestandteile ............5 Einleitung ................6 Zielgruppe/Zweck dieser Betriebsanleitung ......6 Wichtige und referenzierende Dokumentationen ...... 6 Lieferumfang ................. 6 Grundlegende Sicherheitshinweise ........7 Verwendete Symbole ..............7 Haftungsausschluss ..............8 Allgemeine Sicherheitshinweise ..........9 Bestimmungsgemäße Verwendung .......... - Seite 5 10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 Technische Daten ..............17 Leistungsdaten ................17 Elektrische Anforderungen ............18 Display ..................18 Terminal ..................19 Klemmenanforderungen ............19 Sonstiges ..................19 Umgebungsbedingungen ............20 Mechanische Abmessungen ..........21 Wandhalterung ................22 Schnittstellen ................. 23 Anschlüsse Rückseite ..............
- Seite 6 10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 12 Aufbewahrung ................29 13 Instandhaltung ...............30 13.1 Reinigung und Desinfektion des Touchscreens ..... 30 13.2 Wartung ..................31 13.3 Reparaturen ................. 31 14 Schirmungsempfehlung Verbindungskabel ......32 14.1 Leitungsführung vom Schaltschrank zum HBG ...... 32 15 Zubehör Wandhalterung ............33 15.1...
-
Seite 7: Wesentliche Bestandteile
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 Wesentliche Bestandteile • 10,4“ XGA TFT-Farbdisplay mit Hintergrundbeleuchtung • 10,4“ Touchscreen • Zustimmungsschalter (an der Hinterseite montiert), zweikanalig ausgeführt • Schlüsselschalter (oben mittig montiert), zweikanalig, in Serie mit Zustimmungsschalter ausgeführt. • Not-Halt Schalter (oben mittig montiert), zweikanalig ausgeführt •... -
Seite 8: Einleitung
Notfalltelefon sowie Geschäftszeiten entnehmen Sie bitte unserer Website. Wichtige und referenzierende Dokumentationen • Safety Systemhandbuch • Anschlusskabel für Bediengeräte Dieses und weitere Dokumente können Sie über unsere Website bzw. über den Support beziehen. Lieferumfang 1x HBG 1011 Seite 6 07.06.2024... -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 Grundlegende Sicherheitshinweise Verwendete Symbole Für die in den einschlägigen Anwenderdokumentationen verwendeten Warn-, Gefahren- und Informationshinweise werden folgende Symbole verwendet: GEFAHR Gefahr bedeutet, dass der Tod oder schwere Verletzungen eintreten, wenn die angegebenen Maßnahmen nicht getroffen werden. -
Seite 10: Haftungsausschluss
Bitte lesen Sie vor jeder Handhabung eines Produktes die dazu gehörigen Dokumente und diese Betriebsanleitung gründlich durch. Für Schäden, die aufgrund einer Nichtbeachtung dieser Anleitungen oder jeweiligen Vorschriften entstehen, übernimmt Fa. SIGMATEK GmbH & Co KG keine Haftung. Seite 8 07.06.2024... -
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
Richtlinie 2006/42/EG zu prüfen. Solange die Maschine, mit der das Produkt zum Einsatz kommen soll, nicht der Richtlinie entspricht, ist eine Bedienung dieser Produkte untersagt. Betreiben Sie das Gerät nur mit von SIGMATEK dafür freigegebenen Gerä- ten und Zubehör. 07.06.2024... - Seite 12 10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 VORSICHT Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt und lassen Sie es nicht fallen. Fremdkörper und Flüssigkeiten dürfen nicht ins Geräteinnere gelangen. Das Gerät darf nicht geöffnet werden, es könnte sonst Schaden nehmen! Bei nicht bestimmungsgemäßer Funktion oder bei Beschädigungen, die Gefährdungen hervorrufen können, ist das Gerät nicht weiter zu verwen-...
-
Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 Bestimmungsgemäße Verwendung Die durch das Produkt realisierten Sicherheitsfunktionen sind für den Einsatz in sicherheits- gerichteten Anwendungen im Rahmen einer SPS-Steuerung bestimmt und erfüllen alle notwendigen Anforderungen für einen sicheren Betrieb nach SIL 3, HFT 1 gemäß EN IEC 62061 und nach PL e, Kat. -
Seite 14: Software/Schulung
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 Software/Schulung Die Applikation wird mit der Software LASAL CLASS 2 und LASAL SCREEN Editor erstellt, die Safety-Applikation mit dem LASAL SAFETYDesigner. Grundlegende Informationen über Safety (Funktionale Sicherheit) finden Sie im Safety-Systemhandbuch. Es werden Schulungen für die LASAL-Entwicklungsumgebung angeboten, mit der Sie das Produkt konfigurieren können. -
Seite 15: Normen Und Richtlinien
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 Normen und Richtlinien Restrisiken VORSICHT In der Risikobeurteilung des Systemintegrators sind folgende Restrisiken für das Produkt zu betrachten: • Freisetzung von nicht umweltgerechten Stoffen, Emissionen und ungewöhnliche Temperaturen. • Gefährliche Berührungsspannungen • Wirkungen betriebsmäßiger elektrischer, magnetischer elektromagnetischer Felder •... -
Seite 16: Normen Zur Funktionalen Sicherheit
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 4.4.1 Normen zur Funktionalen Sicherheit EN IEC 62061 Sicherheit von Maschinen - Funktionale Sicherheit si- cherheitsbezogener Steuerungssysteme EN ISO 13849-1 Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen - Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsät- EN ISO 13849-2... -
Seite 17: Eu-Konformitätserklärung
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 4.4.2 EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Das Produkt HBG 1011 ist konform mit folgenden europäischen Richtlinien: • 2006/42/EG Maschinenrichtlinie • 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie) • 2011/65/EU „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährli- cher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie) Die EU-Konformitätserklärungen werden auf der SIGMATEK-Homepage zur Verfügung gestellt. -
Seite 18: Sicherheitsrelevante Kenngrößen
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 Sicherheitsrelevante Kenngrößen Die Anwendung der angegebenen Kenngrößen setzt eine Risikoanalyse der Endanwen- dung voraus. Eingangsmodul Sicherheitskennwerte (SIL 3, HFT 1, PL e / Kat. 4) HBG 1011 PFH = 1,1E-11 (1/h) inklusive sichere CPU (SCP XXX) -
Seite 19: Technische Daten
Schlüsselschalter (2 Schließer) 10,4“ TFT-Farbdisplay Display 1024 x 768 RGB VORSICHT Das Safety-Interface ist ausschließlich mit der SIGMATEK SCP XXX zu verwenden! Es wird der Status der sicherheitsgerichteten Eingänge (Zu- stimmungsschalter, Schlüsselschalter, Not-Halt Schalter) an die SCP XXX übermittelt. Zustimmungsschalter, Schlüsselschalter und Not-Halt Schalter müssen mindestens einmal pro Monat auf Funktion überprüft werden! -
Seite 20: Elektrische Anforderungen
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 Elektrische Anforderungen Versorgungsspannung typisch +24 V DC (PELV) minimal +24 V DC (PELV) maximal +30 V DC (PELV) Versorgungsspannung (UL) +24-30 V DC (NEC Class 2 oder LVLC) Stromaufnahme typisch 550 mA maximal 750 mA Versorgungsspannung +24 V (ohne Anschluss externer Geräte) -
Seite 21: Terminal
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 Terminal Abmessungen 264 x 226 x 73,3 mm (B x H x T) (ohne Not-Halt Schalter / Schlüsselschalter) Material Gehäuse: PC/ASA Farbe: RAL7024 Gewicht typisch 1,1 kg ohne Anschlusskabel Klemmenanforderungen Anschlusstechnik M16 Stecker (siehe X2 auf Seite 24) -
Seite 22: Umgebungsbedingungen
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 Umgebungsbedingungen -10 … +60 °C Lagertemperatur Umgebungstemperatur 0 ... +45 °C Luftfeuchtigkeit 10-90 %, nicht kondensierend Betriebsbedingungen Verschmutzungsgrad 2 Höhe bis zu 2000 m EMV-Festigkeit EN 61000-6-2 (Industriebereich) (erhöhte Anforderungen nach EN IEC 62061) ≤ 70 dB Geräuschemissionen... -
Seite 23: Mechanische Abmessungen
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 Mechanische Abmessungen 07.06.2024 Seite 21... -
Seite 24: Wandhalterung
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 Wandhalterung Seite 22 07.06.2024... -
Seite 25: Schnittstellen
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 Schnittstellen Anschlüsse Rückseite X1: USB-Schnittstelle 2.0 Funktion +5 V Es wird darauf hingewiesen, dass sich viele der auf dem Markt befindlichen USB-Geräte nicht an die USB-Spezifikation halten. Dies kann zu Fehlfunk- tionen am Gerät führen. Weiters ist es möglich, dass diese Geräte am USB-Port nicht erkannt werden oder nicht ordnungsgemäß... - Seite 26 10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 X2: Kabelanschlussstecker M16 Adernfarbe Funktion Gelb Safety-Interface-H Grün Safety-Interface-L Schwarz Safety-Interface Schirm +24 V DC Schwarz Schirm HMI-Link Schirm Weiß Blau Rosa Grau Gelb Grün Braun Passende Anschlusskabel sind optional erhältlich. Siehe Dokumentation Anschlusskabel für Bediengeräte.
-
Seite 27: Schlüsselschalter
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 Schlüsselschalter Der Schlüsselschalter ist zweistufig und in Serie mit dem Zustimmungsschalter ausgeführt. Zustimmungsschalter Der Zustimmungsschalter ist dreistufig. Der Zustimmungsschalter muss durch den Schlüs- selschalter aktiviert werden da diese in Serie geschalten sind. Ist der Schalter nicht ge- drückt oder ganz durchgedrückt, dann ist dieser inaktiv. -
Seite 28: Not-Halt
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 Not-Halt Der Not-Halt ist zweistufig. In der SCP XXX wird das Modul „HBG0811_K“ mit den Eingän- gen 3 und 4 verwendet. Seite 26 07.06.2024... -
Seite 29: Montage/Installation
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 Montage/Installation Lieferumfang prüfen Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Siehe dazu Kapi- tel 2.3 Lieferumfang. Prüfen Sie bei Erhalt und vor dem Erstgebrauch das Gerät auf Beschädi- gungen. Ist das Gerät beschädigt, kontaktieren Sie unseren Kundendienst und installieren Sie es nicht in Ihr System. -
Seite 30: Verdrahtung
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 10 Verdrahtung 10.1 ESD-Schutz Der Bediener hat sicherzustellen, dass keine Störungen durch ESD das Produkt beeinflussen. 10.2 USB-Schnittstelle Das Handbediengerät verfügt über eine USB-Schnittstelle. Diese Schnittstelle kann für verschiedenste USB-Geräte (Tastatur, Maus, Speichermedien, Hubs,...) verwendet werden. -
Seite 31: Transport/Lagerung
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 11 Transport/Lagerung Bei diesem Gerät handelt es sich um sensible Elektronik. Vermeiden Sie deshalb beim Transport, sowie während der Lagerung, große mechanische Belastungen. Für Lagerung und Transport sind dieselben Werte für Feuchtigkeit und Erschütterung (Schock, Vibration) einzuhalten wie während des Betriebes! Während des Transportes kann es zu Temperatur- und Luftfeuchtigkeits-... -
Seite 32: Instandhaltung
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 13 Instandhaltung Beachten Sie bei der Instandhaltung sowie bei der Wartung die Sicher- heitshinweise aus Kapitel 3. 13.1 Reinigung und Desinfektion des Touchscreens VORSICHT Vor der Reinigung und Desinfektion des Touchscreens muss dieser deakti- viert werden; entweder durch Abschalten des Terminals oder Deaktivieren des Touchscreens über die Applikation, um in der Folge nicht unbeabsichtigt... -
Seite 33: Wartung
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 13.2 Wartung Dieses Produkt wurde für den wartungsarmen Betrieb konstruiert. 13.3 Reparaturen Senden Sie das Gerät im Falle eines Defektes/einer Reparatur zusammen mit einer ausführlichen Fehlerbeschreibung an die zu Beginn dieses Doku- mentes angeführte Adresse. Transportbedingungen siehe Kapitel Transport/Lagerung. -
Seite 34: Schirmungsempfehlung Verbindungskabel
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 14 Schirmungsempfehlung Verbindungskabel Bei Anwendungsfällen, in welchen die Busleitung außerhalb des Schaltschrankes verlegt werden muss, ist stets auf eine korrekte Schirmung zu achten. Insbesondere wenn die Busleitung aus baulichen Gründen neben starken, elektromagnetischen Störquellen verlegt werden muss. Es wird empfohlen das Verbindungskabel nach Möglichkeit nicht parallel zu leistungsführenden Kabeln zu verlegen. -
Seite 35: Zubehör Wandhalterung
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 15 Zubehör Wandhalterung Die passende Wandhalterung ist bei SIGMATEK unter der Artikelnummer 01-245-1035-Z2 erhältlich. 07.06.2024 Seite 33... -
Seite 36: Mechanische Abmessungen
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 15.1 Mechanische Abmessungen Seite 34 07.06.2024... -
Seite 37: Entsorgung
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 16 Entsorgung Sollten Sie das Gerät entsorgen wollen, sind die nationalen Entsorgungsvorschriften unbedingt einzuhalten. Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. 07.06.2024 Seite 35... -
Seite 38: Änderungen Der Dokumentation
10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 Änderungen der Dokumentation Änderungs- Betroffene Kapitel Vermerk datum Seite(n) 18.02.2014 Versorgungsspannung (UL) in Tabelle Elektri- sche Anforderungen und Merksatz darunter hinzugefügt Tabelle Sonstiges: Normung hinzugefügt Beschreibung von Stecker X3 hinzugefügt 29.12.2014 Wandhalterung neu hinzugefügt 12.03.2015 Versorgungsspannung (UL) geänder Schockfestigkeit, Vibrationsfestigkeit und Frei fallen (ohne Verpackung) hinzugefügt... - Seite 39 10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 08.09.2020 3.2 Elektrische Anforderungen Schutzklasse eingefügt 3.7 Umgebungsbedingungen Bei Schutzart (nur mit allen aufgesetzten Schutzkappen) eingefügt 26.02.2021 2.8 Sicherheitsrelevante PFH und DC-Werte geändert Kenngrößen 04.06.2021 7 Zubehör Wandhalterung Kapitel neu eingefügt 07.06.2024 3 Grundlegende Sicherheits- Normen spezifiziert hinweise 6.6 Sonstiges...
- Seite 40 10,4“ HANDBEDIENGERÄT HBG 1011 Seite 38 07.06.2024...