Dell Rugged Desk Dock Schnellstartanleitung

Rugged Desk Dock
Quick Start Guide
Pikaopas
Guide d'information rapide
Schnellstart-Handbuch
NOTE:
Before you connect your laptop to the Rugged Desk Dock, the operating system
must complete its setup process. For further information see the Dell Rugged Desk Dock
User's Guide on dell.com/support
HUOMAUTUS:
Ennen kuin kytket matkatietokoneen Rugged Desk Dock -telakkaan
ensimmäistä kertaa, käyttöjärjestelmän on päätettävä sen asennus. Lisätietoja on Dell Rugged
Desk Dock -telakan käyttöoppaassa sivulla dell.com/support
REMARQUE :
Avant la connexion de votre ordinateur portable à la station d'accueil
de bureau renforcée, vous devez avoir terminé la configuration du système d'exploitation.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'utilisation de la station d'accueil de bureau
renforcée sur dell.com/support
ANMERKUNG:
Bevor Sie Ihren Laptop mit dem Rugged Desk Dock verbinden,
muss der Setup-Vorgang für das Betriebssystem abgeschlossen sein. Weitere Informationen
finden Sie im Dell Rugged Desk Dock-Benutzerhandbuch unter dell.com/support
1 Adjust the front hook tray to fi t your specifi c
laptop model
Säädä etukoukun alusta matkatietokoneesi mallin mukaan
Ajustez le plateau de fixation avant afin qu'il s'adapte correctement au
modèle de votre ordinateur portable
Richten Sie das vordere Hakenfach so aus, dass es sich an Ihr
Laptopmodell anpasst
Determine the correct adjustment letter (A, B, C, D, E) for your specific laptop:
A: Latitude 12 Rugged Extreme
B: Future Model
C: Future Model
D: Future Model
E: Latitude 14 Rugged Extreme
Määritä matkatietokoneelle sopiva säätökirjain (A, B, C, D, E):
A: Latitude 12 Rugged Extreme
B: Tuleva malli
C: Tuleva malli
D: Tuleva malli
E: Latitude 14 Rugged Extreme
Déterminez la lettre d'ajustement (A, B, C, D, E) correspondant à votre ordinateur :
A: Latitude 12 Rugged Extreme
B: Modèle à venir
C: Modèle à venir
D: Modèle à venir
E: Latitude 14 Rugged Extreme
Legen Sie den korrekten Anpassungsbuchstaben (A, B, C, D, E) für Ihren spezifischen
Laptop fest:
A: Latitude 12 Rugged Extreme
B: Zukünftiges Modell
C: Zukünftiges Modell
D: Zukünftiges Modell
E: Latitude 14 Rugged Extreme
NOTE:
For more information regarding computer model adjustment settings, please visit
dell.com/support
HUOMAUTUS:
Lisätietoja tietokonemallin säätöasetuksista on osoitteessa dell.com/support
REMARQUE :
Pour plus d'informations sur les réglages du plateau selon le modèle de
l'ordinateur, rendez-vous sur dell.com/support
ANMERKUNG:
Weitere Informationen über die Anpassung der Einstellungen Ihres
Computermodells finden Sie unter dell.com/support
2 Connect the power supply
Kytke virtalähde
Connectez l'adaptateur d'alimentation
Verbinden Sie das Netzteil
3 Align front hook with recesses in the front
of the laptop
Kohdista etukoukku matkatietokoneen edessä olevan loven kanssa
Alignez les crochets avant avec les creux situés à l'avant de
l'ordinateur
Richten Sie den vorderen Haken an den Aussparungen an der
Vorderseite des Laptops aus
4
Lower rear of laptop and push down to click into place
Laske matkatietokoneen takaosa alas ja paina sitä siten, että se
napsahtaa paikoilleen
Abaissez l'arrière de l'ordinateur, puis appuyez dessus afin de
l'enclencher dans le plateau
Senken Sie die Rückseite des Laptops und drücken Sie darauf,
bis sie einrastet