Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
High Quality Nautical Equipment
THRUSTER COMMAND
TCD 1022
TCD 1042
Manuale d'uso
IT
User's Manual
GB
Manuel de l'utilisateur
FR
Benutzerhandbuch
DE
Manual del usuario
ES
PANNELLO DI COMANDO
CONTROL PANEL
TABLEAU DE COMMANDE
STEUERSCHALTTAFEL
PANEL DE MANDO
REV 003
B
Werbung
Verwandte Anleitungen für Quick TCD 1022
Inhaltszusammenfassung für Quick TCD 1022
- Seite 1 REV 003 High Quality Nautical Equipment THRUSTER COMMAND TCD 1022 TCD 1042 Manuale d'uso PANNELLO DI COMANDO User’s Manual CONTROL PANEL Manuel de l’utilisateur TABLEAU DE COMMANDE Benutzerhandbuch STEUERSCHALTTAFEL Manual del usuario PANEL DE MANDO...
- Seite 3 INSTALLAZIONE - Installazione pag. 6 INSTALLAZIONE - Collegamento elettrico - Schema elettrico dei collegamenti pag. 7 FUNZIONAMENTO - Pannello di controllo TCD 1022 pag. 8 FUNZIONAMENTO - Pannello di controllo TCD 1042 pag. 9 FUNZIONAMENTO - Abilitazione del comando - Azionamento del propulsore pag.
- Seite 34 Unterbrechung der Steuerkabel des Antriebes. INSTALLATION VOR BENUT ZUNG DER STEUERUNG DIE VORLIEGENDE GEBR AUCHSANWEISUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN. KONTAKTIEREN SIE BITTE IM ZWEIFELSFALL ODER BEI UNKLARHEITEN IHREN HÄNDLER ODER DEN QUICK ® -KUNDENDIENST. Bei Fehlern oder eventuellen Unstimmigkeiten zwischen der Übersetzung und dem Ausgangstext ist der Ausgangstext in Italienisch oder Englisch maßgeblich.
- Seite 35 • Die Schablone sowie eventuelle an den Bohrungen vorhandene Grate entfernen. • Die Steuerung in die Aufnahme einsetzen. • Die Steuerung mit Hilfe von vier Senkschrauben (nicht mitgeliefert) befestigen. • Den Rahmen auf der Steuerung anbringen. TCD 1042 TCD 1022 TCD1022/1042 - REV003B...
- Seite 36 • Nicht die Spannung aus dem Motorbatterieaggregat oder die Antriebe für die Stromversorgung der Steuerung verwenden. • Die Steuerung erst dann mit Strom versorgen, wenn alle elektrischen Anschlüsse fertig und richtig gestellt wurden. ELEKTRISCHER SCHALTPLAN DER VERBINDUNGEN TCD 1042 TCD 1022 SCHWARZ SCHWARZ BATTERIE- HAUPTSCHALTER MOTOR...
- Seite 37 BETRIEB BETRIEB DER STEUERUNG Steuerschalttafel TCD 1022 Die Benutzerschnittstelle besteht aus einer Betriebstaste, 2 Richtungstasten, 2 Betriebs-Leds und 2 Richtungs-Leds. TCD 1022 RICHTUNGS-LED LINKS RICHTUNGS-LED RECHTS RICHTUNGSTASTE LINKS RICHTUNGSTASTE RECHTS BETRIEBS-LED BETRIEBS-LED BETRIEBSTASTE Betriebstaste Die Taste schaltet die Steuerung ein oder aus.
- Seite 38 BETRIEB BETRIEB DER STEUERUNG Steuerschalttafel TCD 1042 Die Benutzerschnittstelle besteht aus einer Betriebstaste, einem Joystick, 2 Betriebs-Leds und 2 Richtungs-Leds. TCD 1042 JOYSTICK RICHTUNGS-LED LINKS RICHTUNGS-LED RECHTS BETRIEBS-LED BETRIEBS-LED BETRIEBSTASTE Betriebstaste Die Taste schaltet die Steuerung ein oder aus. Joystick Durch Bewegen des Joysticks am Anschlag nach rechts wird der Bug oder das Heck des Bootes je nach Antrieb nach steuerbord gelenkt.
- Seite 39 • Während der Betätigungsphase des Antriebes leuchtet die entsprechende Richtungs-Led, entsprechend der Richtung, in die sich das Boot bewegt, dauerhaft auf. ACHTUNG: Nach Loslassen der Richtungstaste (TCD 1022) oder des Joysticks (TCD 1042) bewegt sich das Boot auf Grund der Trägheit weiter.
- Seite 40 Die Kombination eines Bug- und eines Heck-Antriebs bietet die maximale Manövrierbarkeit des Bootes und ermöglicht die Bewegung von Bug und Heck unabhängig voneinander. So kann das Boot seitlich in beide Richtungen und um seine eigene Achse gedreht werden, wobei es in derselben Position verbleibt. TCD 1022 TCD 1042 Bug steuerbord Heck steuerbord...
- Seite 41 • Durch Betätigen der Ausschalttaste. • Wenn bei parallel geschalteten Steuerungen eine ausgeschaltet wird. • Nach 6 Minuten, sofern nicht eine der Richtungstasten betätigt (TCD 1022) oder der Joystick umgestellt wird (TCD 1042). In diesem Zustand blinken die Betriebs-Leds mit geringer Frequenz und die Richtungstasten (TCD 1022) oder der Joystick (TCD 1042) sind ausgeschaltet.
- Seite 42 Während der Anschaltphase kann die Steuerung das Auftreten von Systemfehlern melden. Checksum flash Fehler Bei Erfassen dieses Fehlers blinken alle Leds sehr schnell. ® In diesem Fall melden Sie sich an einen offizielles Quick Service Point. PROBLEME MIT DEM SYSTEM In Folge die Probleme des Systems, unterteilt in zwei Kategorien: Probleme mit dem automatischen Zurücksetzen und Probleme mit dem manuellen Zurücksetzen.
- Seite 43 Jahr die Stromkabel und Verbindungen nachprüfen. Die Steuerung mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Keine chemischen oder abschleifenden Pro- dukte für die Reinigung der Steuerung verwenden. TECHNISCHE DATEN TCD 1022 TCD 1042 MODELL AUSGANGSEIGENSCHAFTEN Stromdurchsatz der rechten und linken 4A max Steuerungen des Antriebs.
- Seite 54 TCD - DIMENSIONI (mm) DIMENSIONS - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONES TCD 1022 Ø 61 TCD 1042 Ø 61 TCD1022/1042 - REV003A...