Colasit CRDV-R 200-315 ATEX Betriebsanleitung
Rohrventilator mit direktantrieb
Verwandte Anleitungen für Colasit CRDV-R 200-315 ATEX
Inhaltszusammenfassung für Colasit CRDV-R 200-315 ATEX
- Seite 1 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX Rohrventilator mit Direktantrieb Ihr Ansprechpartner: Colasit Vertretung Strasse Version 1.0-de | 07/2024...
- Seite 2 Versionstabelle Version Beschreibung Datum Visum 1-de EU/ATEX Erste veröffentlichte Version. 01.07.2024 A. Roth Dokumentidentifikation Deutsche Originalbetriebsanleitung Colasit TD-000873 Kontaktdaten Hersteller COLASIT AG Faulenbachweg 63 CH-3700 Spiez E-Mail: fans@colasit.com Webseite: www.colasit.com Telefon: +41 (0)33 655 61 61 Einführer Name Strasse E-Mail Telefon Händler...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.10 Verhalten bei einem Notfall ..................Explosionsschutz....................Explosionsschutzmassnahmen ................Explosionsschutzkennzeichnung ................Aufbau und Funktion ................... Übersicht ........................ Schilder und Warnsymbole am Ventilator .............. Optionen und Zubehör ................... 5.3.1 Manschetten ....................Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 3 / 84... - Seite 4 Hinweise bei Verwendung eines Frequenzumrichters (FU) ........8.3.1 Montagemöglichkeiten des Frequenzumrichters (FU) ....... 8.3.2 Frequenzumrichter (FU) parametrieren ............. 8.3.3 Elektromotor an Frequenzumrichter (FU) anschliessen ......ATEX-konformen Erdungsanschluss herstellen............. Elektromotor anschliessen ..................Abschlusskontrolle ....................Inbetriebnahme..................... 4 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de...
- Seite 5 12.9 V-Ring Dichtung ersetzen ..................Ausserbetriebnahme, Entsorgung und Recycling..........13.1 Sicherheitshinweise....................13.2 Umweltschutz ......................13.3 Ausserbetriebnahme ....................13.4 Entsorgungshinweise ..................... EU - Konformitätserklärung ................ATEX - Konformitätsaussage................15.1 ATEX-Prüfprotokoll....................Stichwortverzeichnis ................... Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 5 / 84...
-
Seite 6: Informationen Zur Betriebsanleitung
Gestaltungshinweise Zur Vereinfachung wird in dieser Betriebsanleitung • die Firma Colasit AG als „Hersteller“ bezeichnet, • generell für alle Baugrössen (CRDV-R 200-315 ATEX) die Bezeichnung „Ventilator“ verwendet. • ein Frequenzumrichter mit „FU“ abgekürzt, • ein Verweis mit Kapitelnummer und Seitenzahl so dargestellt: Kap. -
Seite 7: Mitgeltende Unterlagen
© COLASIT AG Alle Rechte vorbehalten. Die Verwendung und Weitergabe der Betriebsanleitung ist im Rahmen der Nut- zung des Ventilators zulässig. Eine darüber hinausgehende Verwendung ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt. Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 7 / 84... -
Seite 8: Ergänzende Sicherheitshinweise
Die Förderung von korrosiven, giftigen, explosiven, gasförmigen Medien ist wie folgt eingeschränkt: Ist im technischen Datenblatt des Ventilators ein Fördermedium spezifiziert, so gilt: • Der Ventilator ist ausschliesslich zur Förderung des spezifizierten Medi- ums geeignet. 8 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de... - Seite 9 • Der Betreiber hat bei Prozess-Änderungen sicherzustellen, dass • der Ventilator veränderten Zoneneinteilungen, Parametern bzw. einem geänderten Fördermedium standhält, • die Betriebsbedingungen gemäss technischem Datenblatt und Typen- schild eingehalten werden. Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 9 / 84...
- Seite 10 Wartungs- und Reparaturbestimmungen Anpassungen und Änderungen an Ventilatoren sind grundsätzlich verboten. Bei Nichtbeachtung erlischt die ATEX-Konformität des Ventilators. Nur geschultes, befähigtes und autorisiertes Personal darf Arbeiten an explosi- onsgeschützten Ventilatoren durchführen. 10 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de...
-
Seite 11: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendungen
Die Abmessungen des Ventilators sind im technischen Datenblatt spezifiziert. Einsatzgrenzen Der Betriebstemperaturbereich und weitere Betriebsbedingungen sind im techni- schen Datenblatt und auf dem Typenschild spezifiziert. Schnittstellen Am Ventilator befinden sich folgende Schnittstellen: Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 11 / 84... -
Seite 12: Restrisiken
• eine entsprechende ATEX-Ausbildung/Befähigung besitzen, • im Umgang mit gefährlichen Fördermedien geschult sein, • eine angepasste, persönliche Schutzausrüstung tragen Kap. 3.2.1 [} 18], • geeignete Schutz- und Absperrmassnahmen in Abstimmung mit dem Betreiber treffen. 12 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de... -
Seite 13: Zielgruppen Mit Personalanforderungen
• Mit einer Gefährdungsbeurteilung alle zusätzlichen Gefahren ermitteln, die durch spezielle Arbeitsbedingungen am Ventilator-Einbauort entstehen. • Aus der Gefährdungsbeurteilung entsprechende Schutzmassnahmen und Betriebsanweisungen für das Fachpersonal, unter anderem zur si- cheren Wartung, ableiten, festlegen und umsetzen. Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 13 / 84... -
Seite 14: Transportpersonal
• Ist vom Betreiber für den Transport autorisiert. 2.3.3 Montagepersonal Das Montagepersonal ist für den Einbau des Ventilators in die Anlage und die anschliessende Inbetriebnahme zuständig. Auch die Demontage des Ventilators zur Entsorgung fällt in den Zuständigkeitsbereich. 14 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de... -
Seite 15: Bedienungspersonal
• Es gelten dieselben Anforderungen wie für das Montagepersonal Kap. 2.3.3 [} 14]. • Eine Elektrofachkraft ist, vor der Durchführung von Wartungs- und Repara- turarbeiten, für das Abschalten und sichere Unterbrechen der Stromzufuhr des Ventilators zuständig. Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 15 / 84... -
Seite 16: Grundlegende Sicherheitshinweise
▪ Voraussetzungen zur Abwendung der Gefahr ... Massnahmen zur Abwendung der Gefahr ... Dieser Warnhinweis informiert über gefährliche Situationen, die Schäden am Ventilator oder sonstige Sachschäden zur Folge haben können. 16 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de... -
Seite 17: Persönliche Schutzausrüstung
Rückständen. Arbeitshandschuhe zum Schutz vor Verletzungen, Verbrennungen oder Kontakt mit aggressiven, giftigen Rückständen des Förder- mediums. Sicherheitsschuhe zum Schutz vor Quetschungen, herabfallenden Teilen sowie Ausgleiten und Sturz auf rutschigem Untergrund. Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 17 / 84... -
Seite 18: Persönliche Schutzausrüstung Für Explosionsfähige Umgebung
▪ Der Ventilator wird in einer Anlage betrieben und von einer automatischen Steuerung geschaltet. Vor Beginn von Montage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten: Ventilator mit Revisionsschalter allpolig spannungsfrei schalten. Ventilator gegen automatischen Anlauf sichern: Persönliches Vorhänge- schloss und Anhängeschild am Revisionsschalter anbringen. 18 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de... -
Seite 19: Elektrische Gefährdungen
Störung empfindlicher, elektronischer Geräte durch elektromagnetische Felder. Bei laufendem Ventilator dürfen sich Personen mit Herzschrittmachern so- wie anderen implantierten, elektronischen Geräten nicht in nächster Nähe von Frequenzumrichter und Elektromotor aufhalten. Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 19 / 84... -
Seite 20: Gefährdungen Durch Explosionen
Heissen Ventilator bzw. Elektromotor abkühlen lassen. Bei Arbeiten am Ventilator und Elektromotor Schutzhandschuhe tragen. Bei der Montage des Ventilators auf den Mindestabstand der Lüfterhaube des Elektromotors zu angrenzenden Bauteilen oder Wänden achten Kap. 7.2 [} 35]. 20 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de... -
Seite 21: Gefährdungen Durch Lärm
WARNUNG Verletzungsgefahr bei fehlenden oder nicht funktionieren- den Schutzeinrichtungen ▪ Schutzeinrichtungen am Ventilator: Revisionsschalter, Schutzgitter bei frei ansaugender / ausblasender Aufstellung. Schutzeinrichtungen regelmässig auf Funktion und Beschädigungen kon- trollieren. Fehlende oder schadhafte Schutzeinrichtungen umgehend ersetzen. Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 21 / 84... -
Seite 22: Verhalten Bei Einem Notfall
▪ Es können hohe CO -Konzentrationen in der Atemluft entstehen. Keine Löschversuche in engen, kleinen oder geschlossenen Räumen. Stattdessen Brand von aussen durch geöffnete Türe bekämpfen. Brandraum erst nach gründlicher Lüftung betreten. 22 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de... -
Seite 23: Explosionsschutz
Kap. 5.2 [} 26] und klassifiziert den Ventilator für den Einsatz in einem explosionsgefährdeten Bereich ATEX Konformitätsaussage. Beispiel einer Explosionsschutzkennzeichnung II 2/3G Ex h IIB+H2 T3 Gb/Gc Tröpfchen aus- geschlossen Richtlinienteil Normenteil Ergänzung Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 23 / 84... - Seite 24 Gc für Gerätekategorie 3 (Zone 2) Tröpfchen Ergänzung nur für den Fall, dass Tröpfchen im Fördermedium ausgeschlossen sind. Auch das Typenschild des Elektromotors enthält Angaben zum Explosions- schutz, z. B. Temperaturklasse und Zündschutzart. 24 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de...
-
Seite 25: Aufbau Und Funktion
Beim Ventilator wird ein gasförmiges Medium von einem rotierenden Laufrad durch den Eintrittsstutzen in Richtung Motorachse angesaugt. Die vom Elektromotor zugeführte mechanische Energie bewirkt dabei eine Druck- und Geschwindigkeitserhöhung im Fördermedium. Das Gehäuseoberteil leitet das Fördermedium zum Austrittsstutzen. Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 25 / 84... -
Seite 26: Schilder Und Warnsymbole Am Ventilator
Max. Drehzahl darf nie überschritten werden! Maximum rotation speed may not be exceeded! Vitesse maximale d´utilisation à ne dépasser! COLASIT AG Faulenbachweg 63, CH-3700 Spiez Tel.: +41 (0)33 655 61 61 • www.colasit.com • fans@colasit.com II 2/3G Ex h IIB+H T4 Gb/Gc CRDV-R 250/250 Seriennr. -
Seite 27: Manschetten Mit Flansch
• „K“ für manuelles Entleeren mit Ver- schlussdeckel. • „V“ für Anschluss an Siphon. Geeig- net für Muffenschweissen. • Für Hinweise zur nachträglichen Montage sowie Dimensionierung des Siphons Kap. 7.4 [} 37]. Abb. 7: Kondensatstutzen am Kondensatablauf Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 27 / 84... -
Seite 28: Revisionsschalter
• Nur anwendbar, wenn innen ATEX Zone 2 und aussen keine ATEX Zone vorhanden ist. • Zum Einstellen der Solldrehzahl am Frequenz- umrichter (FU) nach technischem Datenblatt. • FU-Parametrierung Kap. 8.3 [} 42]. Abb. 10: Potentiometer zur Drehzahleinstellung (Symbolbild) 28 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de... -
Seite 29: Ansauggitter
• Befestigung am Boden oder an der Decke mit 4 Schrauben. • Bauseits ist für eine stabile Befestigung am Bo- den oder an der Decke zu sorgen. Abb. 12: Boden- oder Deckenmontage Abb. 13: Montagemasse Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 29 / 84... -
Seite 30: Wandmontage Horizontal
• Bauseits ist für eine stabile Befestigung an der Wand zu sorgen. Abb. 14: Wandmontage, horizontal Abb. 15: Montagemasse CRDV 200/180, 200/200 250/225, 250/250 315/280, 315/315 NW Ø [mm} A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] 30 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de... -
Seite 31: Wandmontage Vertikal
Wand zu sorgen. • ACHTUNG Nur mit Ausblasöffnung nach oben einbauen. Abb. 16: Wandmontage, vertikal Abb. 17: Montagemasse CRDV 200/180, 200/200 250/225, 250/250 315/280, 315/315 NW Ø [mm} A [mm] B [mm] C [mm] Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 31 / 84... -
Seite 32: Transport
• Auf mögliche Transportschäden kontrollieren. Bei einem festgestellten Transportschaden: Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen. Transportschaden protokollieren (Fotos). Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein der Transportfirma vermerken. Reklamation umgehend einleiten. 32 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de... -
Seite 33: Verpackung
• Packstück leicht anheben und prüfen, ob es waagrecht hängt. Abb. 18: Packstück mit Ringschrauben • Ein schief hängendes Packstück ablassen und neu anschlagen: Anschlag- mittel an einer Seite entsprechend verkürzen oder verlängern, bis alle Stränge gleichmässig tragen. Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 33 / 84... -
Seite 34: Transport Mit Hubwagen Oder Gabelstapler
Ein Packstück auf einer Palette kann mit einem Hub- wagen oder Gabelstapler unter folgenden Bedingun- gen transportiert werden: • Gabelzinken wie abgebildet unter die Palette einfahren, sodass sie auf der Gegenseite her- ausragen. Abb. 20: Packstück auf Transportpalette 34 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de... -
Seite 35: Mechanische Installation
1 m Platz für Wartungs- und Reparaturarbeiten vorsehen. ACHTUNG Beschädigungsgefahr bei unsachgemässer Aussenmontage Sachschäden und Produktionsausfälle. Ventilator und FU (Option) möglichst vor direkten Witterungseinflüssen schützen. Podest bei schlecht entwässertem Aufstellort vorsehen. Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 35 / 84... -
Seite 36: Ventilator An Rohrleitungen Anschliessen
Durchmesser des Eintrittsstutzens bzw. der Ventilator- Baugrösse entsprechen. Vorabkontrollen: • Laufrad von Hand drehen und auf Leichtgängigkeit prüfen. • Ventilator und Rohrleitungssystem auf liegengebliebenes Werkzeug, Monta- gerückstände oder Fremdkörper kontrollieren. 36 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de... -
Seite 37: Kondensatablauf An Siphon Anschliessen
Kondensatablauf an Siphon anschliessen ACHTUNG Umweltschäden durch giftiges Kondensat Wenn möglich, Kondensat nach dem Siphon zurück in den Prozess leiten. Kondensat in Sammelbehälter auffangen und vorschriftsgemäss entsorgen. Abb. 23: Korrekte Position des Kondensatstutzens Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 37 / 84... -
Seite 38: Berechnung Und Ausführung Des Siphons
Wird die Siphonhöhe „h“ nicht eingehalten, läuft das Kondensat nicht ab und ge- langt in den Ventilator. Bei Planung und Montage des Siphons auf eine minimale Einbauhöhe von 2 x H achten. 38 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de... -
Seite 39: Abschlusskontrolle
• Alle Schraubverbindungen am Ventilator und alle Befestigungselemente für Fundament bzw. Montagefläche auf festen Sitz prüfen. • Wenn im Rohrsystem vorhanden: • Absperrklappen am Ein-/Austrittsstutzen sind geschlossen. • Inspektionsöffnungen sind geschlossen. • ATEX-Prüfprotokoll ausfüllen Kap. 15.1 [} 77]. Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 39 / 84... -
Seite 40: Elektrische Installation
Der Revisionsschalter ist als Schutzeinrichtung dafür bestimmt, den Ventilator bei Montage-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten allpolig vom elektrischen Netz zu trennen und nicht dazu, den Ventilator betriebsmässig ein- oder auszuschal- ten. 40 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de... -
Seite 41: Motorschutzschalter Installieren
Elektromotors führen. Kaltleiterauslösegeräte sind üblicherweise nicht zur Verwendung in explosions- fähiger Atmosphäre zugelassen und müssen in einem sicheren Bereich instal- liert werden (z. B. in einem Schutzgehäuse oder im FU-Schaltschrank). Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 41 / 84... -
Seite 42: Anlaufstrombegrenzung
Der Hersteller empfiehlt einen Frequenzumrichter mit integrierter Sicher- heitsfunktion „SLS“. Oder übergeordnete Antriebssteuerung mit Sicherheits-Teilfunktion „SLS“ realisieren. Die Sicherheitsfunktion „SLS“ (Safely Limited Speed / sicher begrenzte Dreh- zahl) verhindert, dass der Elektromotor einen vorgegebenen Drehzahlgrenzwert überschreitet. 42 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de... -
Seite 43: Montagemöglichkeiten Des Frequenzumrichters (Fu)
Montagemöglichkeiten des Frequenzumrichters (FU) Für Radialventilatoren des Typs CRDV sind verschiedene Ausführungen von Elektromotoren (IM, PM, EC) als Antrieb wählbar: • IM ... Standard-Asynchronmotor/Drehstrommotor • PM ... Permanentmagnetmotor • EC ... Bürstenloser Gleichstrommotor Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 43 / 84... - Seite 44 • direkt am Elektromotor angebaut (2, Bestellvariante), • am Ständer des Ventilators montiert (3, Sonderlösung) • oder separat installiert (4, Kundenlösung). ACHTUNG Beschädigungsgefahr des Frequenzumrichters Bei Anschlussvariante 4 den Revisionsschalter nicht bei laufendem Elektromo- tor betätigen. 44 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de...
-
Seite 45: Frequenzumrichter (Fu) Parametrieren
Die Parametrierung für PM-Motoren unterscheidet sich wesentlich von Dreh- strommotoren. Die FU- und Motor-Hersteller bieten dafür Unterstützung an. 8.3.3 Elektromotor an Frequenzumrichter (FU) anschliessen Abb. 25: Anschlussprinzip für kurzes Motorkabel (FU nahe am Ventilator) Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 45 / 84... - Seite 46 Vorgaben dieser Betriebsanleitung installieren. Abb. 26: EMV-Kabelverschraubung Motoranschlusskabel und Erdung/Potentialausgleich mit einer EMV-Kabel- verschraubung am Motor-Klemmenkasten befestigen (siehe Detail). • Kabelende entsprechend abisolieren, damit der Kabelschirm kontaktiert werden kann. Motoranschlusskabel an Elektromotor anschliessen. 46 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de...
-
Seite 47: Atex-Konformen Erdungsanschluss Herstellen
• Anschlusskabel im Gebäude mit Schellen oder Montagebügeln fest verle- gen und mit Kabelschutzrohren vor Beschädigungen schützen. • Zum Schutz vor Vibrationen, das Anschlusskabel flexibel und beweglich zwischen Ventilator und Kabelbefestigung am Einbauort verlegen. Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 47 / 84... - Seite 48 • Kabelverschraubung am Klemmenkasten ist für Durchmesser des An- schlusskabels geeignet. • Alle nicht verwendeten Kabeleingänge am Klemmenkasten sind mit Blindstopfen wasserdicht verschlossen. • Dichtring und Dichtfläche am Klemmenkasten sind sauber. • Klemmenkasten schliessen. 48 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de...
-
Seite 49: Abschlusskontrolle
• Wichtige FU-Parameter und Einstellungen überprüfen und protokollie- ren: Maximale Ausgangsfrequenz, V/f-Kennlinie, Beschleunigungs- und Bremszeit Kap. 8.3 [} 42]. Falls zur Kontrolle und Inbetriebnahme benötigt, eine externe Bedieneinheit an den FU anschliessen. • ATEX-Prüfprotokoll ausfüllen Kap. 15.1 [} 77]. Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 49 / 84... -
Seite 50: Inbetriebnahme
• Ventilator von minimaler bis maximaler Drehzahl hochregeln Kap. 8.3.2 [} 45] • mit einem externen Signal der übergeordneten Steuerung, • mit FU-Bedienelementen oder externer Bedieneinheit, • mit dem lokalen Potentiometer Kap. 5.3.7 [} 28]. 50 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de... -
Seite 51: Testlauf Durchführen
Heizung, Lüftung, Klima (HLK) und Landwirtschaft: BV-2 < 3,7 kW Am Ende des Testlaufs: • Aktuelle Werte und Parameter mit Anfangswerten und -paramter zu Beginn des Testlaufs vergleichen: • Unruhiger Lauf, Vibrationen oder Geräusche. Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 51 / 84... - Seite 52 Kap. 15.1 [} 77]. Das ausgefüllte ATEX- Prüfprotokoll entweder dem Betreiber übergeben oder mit den Projektunter- lagen aufbewahren. • Leckagewert: Der Leckagewert des gelieferten Ventilators kann bei Bedarf beim Vertriebspartner angefragt werden. 52 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de...
-
Seite 53: Betrieb
• Ventilatorgehäuse und Kunststoffteile mit einem feuchten Tuch reinigen. GEFAHR Funkenbildung durch statische Aufladung - kein trockenes Tuch verwenden! • Aufstellort des Ventilators sauber halten. Reinigungsintervall beachten und gegebenenfalls anpassen Kap. 11.2 [} 55]. Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 53 / 84... -
Seite 54: Wartung
Tod oder schwerste Verletzungen bei Explosion. ▪ Die Reinigung von Ventilatorgehäuse, Laufrad und Kunstoffteilen mit einem trockenen Tuch führt zu elektrostatischer Aufladung. Ventilator im explosionsgefährdeten Bereich nur mit einem feuchten Tuch reinigen. 54 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de... -
Seite 55: Wartungstabelle
(Ansauggitter bei freier Aufstellung), Ventilatorgehäuse, Elektromo- tor und Abstützung für Boden-, Wand- oder Deckenmontage. • Auf Undichtigkeit: Manschetten, Runddichtung, V-Ring Dichtung (Naben- dichtung) • Auf lose Schraubverbindungen. • Luftstutzen an Haube/Gehäuseoberteil kontrollieren. Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 55 / 84... -
Seite 56: Innenreinigung
Möglichst warmes Wasser und ein Haushaltsreinigungsmittel verwenden. Bürste oder Holzspachtel zum Lösen von Ablagerungen verwenden. Vorgehensweise: • Wenn vorhanden, zuerst Kondensatstutzen (Typ K) öffnen und Kondensat in einen Behälter ablassen. 56 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de... - Seite 57 • Nabendichtung (V-Ring Dichtung) auf Leckage prüfen Kap. 12.9 [} 71]. • Optionale, doppelte Lippendichtung oder Lippendichtung mit Rücksau- gung. • Stromaufnahme des Elektromotors messen. Der ermittelte Messwert darf den Nennstrom auf dem Typenschild nicht überschreiten. Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 57 / 84...
- Seite 58 • Fester Sitz aller Schraubverbindungen. • Dichtigkeit des Gehäuses zwischen Unter- und Oberteil prüfen (Rund- dichtung, Spannring). • Fester Sitz aller Befestigungselemente (Dübel) im Fundament. • Kurzer Testlauf mit Vibrations- und Geräuschkontrolle. 58 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de...
-
Seite 59: Reparatur | 12
Zu- oder Abströmung Drehzahl, in den Gren- am Ventilator verur- zen der bestimmungs- sacht hohen Druckver- gemässen Verwen- lust. dung, der veränderten Situation anpassen. Drosselklappen im Anlage justieren. Rohrsystem verstellt. Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 59 / 84... - Seite 60 Beschleunigungszeit gungszeit zu gering. vergrössern. Motorschutz- Falsche Einstellung. Stromaufnahme mes- Motorschutzschalter schalter oder sen. richtig einstellen FU löst aus. Kap. 8.2.2 [} 41]. FU-Parameter kontrol- FU richtig parametrie- lieren. ren. 60 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de...
- Seite 61 Verwendung Betriebspunkt prüfen. anpassen Kap. 2.2.1 [} 8]. Umgebungsbedingun- gen prüfen. Rohrleitungen direkt Anschluss (Manschet- an Ventilator-Gehäuse ten) und Rohrabstand angeschlossen. entsprechend anpas- Kap. 7.3 [} 36]. Längenänderung der Rohrleitungen durch Wärmeausdehnung. Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 61 / 84...
- Seite 62 FU erreicht Soll-Span- FU überprüfen. Geeigneten FU einset- nung nicht. zen. Luftstutzen verstopft. Öffnungen der Luft- Verschmutzungen ent- stutzen kontrollieren. fernen. Unzulässige Undichtes Rohrsystem Auf Leckage kontrollie- Abdichten Betriebsver- ren. hältnisse 62 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de...
- Seite 63 Entstörungsmassnah- Elektroerosion (Lager- Motorwelle und Ge- men bei FU-Betrieb, ströme). häuse des Elektromo- siehe Anleitung des tors messen. FU-Herstellers. EMV- Vorgaben überprüfen. Stromisolierte Wälz- lager oder Keramik- Hybridlager verwen- den. Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 63 / 84...
-
Seite 64: Ersatz- Und Verschleissteile
• Typenbezeichnung des Ventilators laut Typenschild oder technischem Da- tenblatt. • Gewünschte Stückzahl. • Genaue Bezeichnung • des Ersatz- oder Verschleissteils Kap. 5.1 [} 25]. • oder von Option bzw. Zubehör Kap. 5.3 [} 26]. 64 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de... -
Seite 65: Vorbereitungsarbeiten Für Reparaturen
Spannring am Ventilator zum Lösen der Haube/Gehäuseoberteil niemals in hori- zontaler Lage demontieren. Der Ventilator kann unkontrolliert auseinanderfallen. Ventilator für Demontage- und Reparaturarbeiten in vertikale Lage bringen. Verschmutzungsgefahr des Rohrsystems Offene Rohrenden während der Reparatur mit Plastikfolie abdecken. Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 65 / 84... -
Seite 66: Laufrad Kontrollieren
Blech- kanten der Motorenplatte zu liegen kommt. • Darauf achten, dass die Runddich- tung sauber eingelegt ist und der Spannring die beiden Gehäuse- hälften wasserdicht verschliesst. Abb. 29: Gehäuse demontieren 66 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de... -
Seite 67: Laufrad Wechseln
Fördermedium die Motorwelle und Laufradnabe korro- diert und zur Zerstörung des Laufrades führen kann. • Motorenplatte (1) von Gehäuseun- terteil (2) lösen. Abb. 30: Nabenkappe und Motorenplatte entfernen Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 67 / 84... - Seite 68 Motorwelle schlagen. • Nabenadapter mit Befestigungsschraube (mit Riplock als Schraubensiche- rung) nach der folgenden Tabelle festschrauben: Ventilator / Baugrösse Befestigungsgewinde Anzugsdrehmoment max. [Nm] CRDV 200/180 CRDV 200/200 CRDV 250/225 68 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de...
-
Seite 69: Elektromotor Wechseln
Elektromotors trennen und vor Beschädigung schützen. 2. Befestigungsmuttern am Mo- torflansch lösen. 3. Einen schweren Elektromotor mit geeignetem Hebezeug abtranspor- tieren. a Dazu die Ringschrauben am Elektromotor verwenden. Abb. 32: Elektromotor demontieren Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 69 / 84... - Seite 70 Das Gewinde ist abhängig von der Motorgrösse. Gewinde Anzugsdrehmoment max. [Nm] 4. Elektromotor anschliessen Kap. 8.5 [} 47]. 5. Motordrehrichtung prüfen Kap. 9.2.1 [} 50]. 6. Laufrad montieren Kap. 12.7 [} 67]. 7. Testlauf durchführen Kap. 9.2.3 [} 51]. 70 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de...
-
Seite 71: V-Ring Dichtung Ersetzen
Montage leicht von Hand drehen lassen. Dabei die Drehrichtung be- achten Kap. 9.2.1 [} 50]. 7. Nach der Reparatur einen Testlauf (min. 1 h) durchführen Kap. 9.2.3 [} 51]. GEFAHR Testlauf ausserhalb der Ex-Zone durch- führen! Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 71 / 84... -
Seite 72: Umweltschutz
Fördermediums Augenreizungen, Husten, Atemnot, Verbrennungs- und Erstickungsgefahr. Schutzausrüstung tragen. Absperrklappen zum Eintritts- und Austrittsstutzen des Ventilators schlies- sen. Auf Ablagerungen und Kondensat des Fördermediums in Ventilator und Rohrleitungssystem achten. 72 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de... - Seite 73 • Bauteile des Ventilators in Materialgruppen aufteilen und getrennt entsor- gen: • Metalle • Kunststoffe • Elektrische Bauteile Kunststoffteile, die durch gesundheits- und umweltschädigende Fördermedien kontaminiert sind, als Sondermüll entsorgen. Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 73 / 84...
-
Seite 74: Eu - Konformitätserklärung
Dokumentationsverantwortlichen COLASIT AG, Faulenbachweg 63 3700 Spiez, Schweiz Hinterlegung der Beurteilung und Eurofins Electric + Electronic Testing technischen Unterlagen bei AG, Fehraltdorf (1258) Hinterlegungsnr. 19CH-01129.X01 Spiez, 07.06.2024 B. Stucki (Geschäftsführer) 74 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de... - Seite 75 (7) Die Bauart dieses Gerätes sowie die verschiedenen Ausführungen sind in der Anlage zu dieser Konformitätsaussage sowie im technischen Bericht festgelegt. (8) Die Firma Colasit AG bescheinigt die Erfüllung der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für die Konzeption und den Bau von Geräten und Schutzsystemen zur bestimmungsgemässen Verwendung in explosionsge-...
- Seite 76 TD-000 790 aussage (15) Beschreibung des Produktes • Die Radialventilatoren der Baureihe CRDV-R 200-315 ATEX dienen zur Ab- saugung von Raumluft oder Prozessabluft. Sie werden direkt durch Elektro- motoren angetrieben. • Fördermedien sind chemische aggressive Gase, Dämpfe oder damit verun- reinigte Luft.
-
Seite 77: Atex-Prüfprotokoll
• Für den laufenden Betrieb wird das Führen eines Maschinenlogbuches empfohlen, in dem auch die Prüfung der Explosionssicherheit eingetragen wird. Vorlagen für das ATEX-Prüfprotokoll und Maschinenlogbuch sind über den An- sprechpartner zu beziehen. Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 77 / 84... - Seite 78 13 Giftiges Kondensat 37 Dichtring 48 Drehrichtungspfeil 50 Drehzahleinstellung 28 Halterungen 35, 36, 72 Drehzahlregelung 28 Haube 25 Drosselklappen 50, 59, 60, 62 Hebezeuge 32, 33 Hubwagen 34 EC-Motor 43 78 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de...
- Seite 79 Motordrehrichtung 50 Rohrsystem 12, 39, 59, 65 Motorenplatte 25 Rohrversatz 36 Motorlager 12, 42, 57, 70 Rückversand 33 Motortypenschild 48, 49, 51 Runddichtung 25, 55 Motorwelle 62, 63, 68, 70 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 79 / 84...
- Seite 80 32 Transportpersonal 14, 72 Transportschaden 32, 33 Transportsicherung 32 Transportunterlagen 32 Transportweg 32 Typenschild 9, 10, 41, 45, 57, 64 Überdruck 13 Überhitzung 56 Überlastung 41 Umweltschäden 37 Unterdruckbetrieb 39 80 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de...
- Seite 81 Notizen Notizen Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 81 / 84...
- Seite 82 Notizen 82 / 84 Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de...
- Seite 83 Notizen Betriebsanleitung CRDV-R 200-315 ATEX | Version 1.0-de 83 / 84...
-
Seite 84: Innovative Technik Der Umwelt Zuliebe
Innovative Technik der Umwelt zuliebe - seit 1945 - Im Bereich thermoplastischer Kunststoffe ist die Colasit AG im Ventilatoren- und Anlagenbau eines der weltweit führenden Unternehmen. Unsere qualifizierten Mitarbeiter überzeugen mit technischem Fachwissen sowie mit großem Engagement und garantieren Ihnen auf allen fünf Kontinenten höchste Qualität.