EINLEITUNG ......................7 8.2 Drei-Wege-Kommunikation ....................24 8.3 Vier-Wege-Kommunikation ....................26 LIEFERUMFANG ....................9 DREI-WEGE-TELEFONKONFERENZ MIT TEILNEHMER ÜBER DIE SPRECH- INSTALLATION DES 10Upad AN IHREM HELM ..........9 ANLAGE ......................27 ERSTE SCHRITTE .....................11 10 GROUP INTERCOM ...................28 4.1 Bedienung der Tasten ...................... 11 4.2 Ein- und Ausschalten .......................
Seite 3
Benutzerhandbuch und die Kurzanleitung, um das Risiko schwerer 18 KURZANLEITUNG ....................48 Verletzungen, von Todesfällen oder Schäden am Produkt zu minimieren. Sie finden diese Dokumente unter sena.com/support/ documents, falls sie fehlen oder Sie sie nicht lesen können. Bewahren Sie beide Anleitungen zum späteren Nachlesen auf.
10Upad ZU BEACHTEN Kennzeichnet Informationen, die wichtig sind, aber Sicherheitsvorkehrungen sich nicht auf Gefahrensituationen beziehen. Wird eine der geschilderten Situationen nicht verhindert, kann dies zu Schäden am Produkt führen. Achten Sie darauf, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß verwenden, indem Sie die unten stehenden Sicherheitsvorkehrungen beachten, um Hinweis Hinweise, Tipps für die Verwendung und zusätzliche...
Seite 5
10Upad • Eine unvorsichtige Verwendung des Produkts im Straßenverkehr führt ZU BEACHTEN zu Risiken und unter Umständen zu schweren oder sogar tödlichen • Das Anbringen des Produkts am Helm gilt als Modifikation des Verletzungen oder Schäden. Beachten Sie alle Sicherheitsvorkehrungen Helms und kann dazu führen, dass die Garantie des Helms erlischt...
10Upad Akku • Versuchen Sie nie, den Akku mit einem beschädigten Ladegerät zu laden. Andernfalls kann es zu einer Explosion und/oder Unfällen Das Gerät verfügt über einen integrierten Akku. Beachten Sie alle kommen. Sicherheitsvorkehrungen dieser Anleitung. Falls Sicherheitsvorkehrungen nicht genau beachten, kann dies zu einer Lagerung und Handhabung des Produkts Wärmeentwicklung am Akku oder einer Explosion, einem Brand oder...
Produkt führen kann. • Lackieren Sie das Gerät nicht. Lack kann bewegliche Teile blockieren Vielen Dank, dass Sie sich für das Sena 10Upad entschieden haben, das oder den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts beeinträchtigen. Bluetooth-Kommunikationssystem über die Wangenpolsterung für den •...
Seite 8
10Upad 10Upad-Merkmale: Technische Daten: • Bluetooth-Freisprechanlage, Reichweite bis zu 900 Meter* • Bluetooth 4.1 • Vier-Wege-Sprechanlage • Bluetooth mit 2,4 GHz–2,48 GHz/max. Ausgangsleistung 0,094 W • Drei-Wege-Telefonkonferenz mit Teilnehmer über die Sprechanlage • Unterstützte Profile: Headset-Profil, Freisprechprofil (HFP), Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), Audio Video Remote Control Profile •...
10Upad 2 LIEFERUMFANG 3 INSTALLATION DES 10Upad AN IHREM HELM • Wangenpolsterungssystem links • Wangenpolsterungssystem rechts Verbindungskabel Linker Lautsprecher • USB-Lade- und Datenkabel Mikrofon Rechter Lautsprecher Verbindungskabel 10Upad...
Seite 10
4. Stecken Sie die Verbindungskabel ein und verstauen Sie sie hinter der Innenpolsterung des Helms. 2. Bringen Sie das linke Wangenpolster des 10Upad auf der linken Seite des Helms an. 3. Bringen Sie das rechte Wangenpolster des 10Upad auf der rechten...
10Upad 4.2 Ein- und Ausschalten 4 ERSTE SCHRITTE Um das Headset einzuschalten, drücken Sie gleichzeitig die mittlere Taste und die Taste (+), während Sie lauter werdende Pieptöne und die Sprachansage „Hallo“ hören. Um das Headset auszuschalten, drücken Sie gleichzeitig die mittlere Taste und die Taste (+), während Sie leiser 4.1 Bedienung der Tasten...
VORSICHT hohe Pieptöne hören. Danach hören Sie eine Sprachansage, die Ihnen Stellen Sie sicher, dass Sie beim Laden den Helm mit dem 10Upad den Akkuladezustand mitteilt. Wenn Sie jedoch die Tasten loslassen, absetzen. Das Headset wird während des Ladens automatisch sobald das Headset eingeschaltet ist, erfolgt keine Sprachansage zum ausgeschaltet.
4.6.1 Sena Device Manager Wenn die Lautstärke die höchste oder niedrigste Stufe erreicht hat, wird Mit Sena Device Manager können Sie die Firmware aktualisieren und die ein Piepton ausgegeben. Die Lautstärke kann unabhängig für einzelne Einstellungen des Geräts direkt an Ihrem PC konfigurieren. Die Software Audioquellen eingestellt werden und wird beibehalten, auch wenn Sie ermöglicht unter anderem das Zuweisen von Voreinstellungen für...
Navigationsgeräten für Motorräder sowie mit anderen Bluetooth- 4. Geben Sie die PIN 0000 ein. Bei manchen Mobiltelefonen ist die PIN Headsets von Sena gekoppelt werden. Das Koppeln muss für jedes nicht erforderlich. Bluetooth-Gerät nur einmal durchgeführt werden. Das Headset und das 5.
Wählen Sie auf Ihrem Mobiltelefon in der Liste mit den gefundenen Geräten das Sena 10Upad aus. 4. Geben Sie die PIN 0000 ein. Bei manchen Mobiltelefonen ist die PIN nicht erforderlich. 5. Das Mobiltelefon bestätigt, dass die Kopplung abgeschlossen und das 10Upad betriebsbereit ist. Die Sprachansage „Headset gekoppelt“ wird ausgegeben.
Wurde bereits ein Mobiltelefon mit dem 10Upad gekoppelt, müssen Sie 3. Das Sena SR10 ist ein Bluetooth-Funkgerät für Gruppengespräche und sowohl auf dem Mobiltelefon als auch auf dem 10Upad die Liste bereits verwendet das Freisprechprofil. Während der Kommunikation über die gekoppelter Geräte löschen.
2. Wenn Sie die Taste (+) viermal drücken, hören Sie die Sprachansage Sprechanlage mit bis zu drei anderen Headsets gekoppelt werden. „Medienkopplung“. 1. Schalten Sie die beiden 10Upad-Headsets (A und B) ein, die Sie 3. Suchen Sie auf Ihrem Smartphone nach Bluetooth Geräten. Wählen miteinander koppeln möchten.
Seite 18
D vornehmen. wurde. Die beiden 10Upad-Headsets A und B sind nun für die 5. Das Koppeln der Gegensprechanlage wird nach dem Prinzip ‚Der Kommunikation über die Sprechanlage miteinander gekoppelt. Letzte wird zuerst bedient ‘ durchgeführt. Wurde ein Headset Wird der Kopplungsvorgang nicht innerhalb von einer Minute also für die Kommunikation über die Sprechanlage mit mehreren...
Koppeln mit anderen Sena-Headset-Modellen für die 6 MOBILTELEFON, GPS, SR10 Kommunikation über die Sprechanlage Das 10Upad kann zur Kommunikation über die Sprechanlage mit allen anderen Sena-Headset-Modellen gekoppelt werden. Hierzu zählen beispielsweise das 20S, SMH10 und SMH5. Bitte gehen Sie gemäß dem 6.1 Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen über das...
10Upad 6.2 Kurzwahl 5. Es gibt mehrere Möglichkeiten, einen Anruf zu tätigen: – Geben Sie die Telefonnummer über die Tastatur Ihres Mobiltelefons Über das sprachgesteuerte Kurzwahlmenü können Sie schnell einen ein und tätigen Sie den Anruf. Der Anruf wird dann automatisch an Anruf tätigen.
Taste (+) oder (-), bis Sie die Sprachansage „Abbrechen“ hören, und drücken Sie danach die mittlere Taste. Wird innerhalb von 6.4 Sena SR10, Funkgerätadapter 15 Sekunden keine Taste gedrückt, verlässt das 10Upad automatisch Mit dem Bluetooth-Funkgerätadapter Sena SR10 können Sie gleichzeitig das sprachgesteuerte Kurzwahlmenü und wechselt wieder in den ein Funkgerät und die Bluetooth-Sprechanlage des 10Upad verwenden...
(siehe „Koppeln mit einem Mobiltelefon – Mobiltelefon, Bluetooth- gedrückt, bis Sie einen Doppel-Piepton hören, um das gemeinsame Stereogerät“ im Abschnitt 5.1 ). Das 10Upad unterstützt AVRCP (Audio/ Musikhören zu starten oder zu beenden. Um zum nächsten oder Video Remote Control Profile). Wenn Ihr Bluetooth-Audiogerät also vorherigen Titel zu gelangen, halten Sie die Taste (+) bzw.
10Upad 8.1.2 Zwei-Wege-Kommunikation über die Sprechanlage beenden 8 SPRECHANLAGE Sie haben die Möglichkeit, eine Kommunikation über die Sprechanlage über die mittlere Taste zu beenden. Halten Sie die mittlere Taste 1 Sekunde lang gedrückt, um die Sprechanlage auszuschalten. Sie Stellen Sie sicher, dass Ihre Sprechanlagengeräte gekoppelt sind haben auch die Möglichkeit, einmal zu drücken, um die Sprechanlage für...
Sie (A) können über die Sprechanlage eine Drei-Wege-Konferenz mit ersten Gesprächsteilnehmer (B) beginnen. Alternativ kann auch der zwei anderen 10Upad-Gesprächsteilnehmern (B und C) führen, indem Gesprächsteilnehmer (B) die Kommunikation über die Sprechanlage Sie parallel zwei Verbindungen herstellen. Während einer Drei-Wege- mit Ihnen (A) beginnen.
Taste einmal drücken, wird nur die Verbindung über die Sprechanlage mit dem ersten Gesprächsteilnehmer (B) getrennt. Die 4. Jetzt führen Sie (A) ein Drei-Wege-Konferenzgespräch mit zwei Sprechanlagenverbindung mit dem zweiten Gesprächsteilnehmer 10Upad-Gesprächsteilnehmern (B und C). (C) bleibt erhalten. Bedienung der mittleren Taste Auswirkung 1 Sekunde gedrückt halten...
Sie (A) können über die Sprechanlage eine Vier-Wege-Konferenz mit drei zweimaliges Drücken der mittleren Taste die Kommunikation mit anderen 10Upad-Benutzern führen, indem Sie der Drei-Wege-Konferenz dem zweiten Gesprächsteilnehmer (C) beenden, wird auch die über die Sprechanlage einen weiteren Gesprächsteilnehmer hinzufügen.
10Upad Bluetooth-Headsets für Motorräder der Fall ist). 9 DREI-WEGE-TELEFONKONFERENZ MIT 2. Wenn während eines Mobiltelefon-Gesprächs eine TEILNEHMER ÜBER DIE SPRECHANLAGE Gesprächsanforderung über die Sprechanlage erhalten, hören Sie vier hohe Pieptöne. Außerdem wird die Sprachansage „Gegensprech Anruf“ ausgegeben. In diesem Fall wird das 1.
Group Intercom 1 Sekunde lang. Sie hören die Sprachansage „Gruppen-Intercom beendet“. Hinweis: Group Intercom wird nur von den Modellen 10Upad, 20S, 10S, 10C, 10U, 10R und Tufftalk unterstützt. Andere Headsets können nicht für das Group Intercom verwendet werden.
Headset eines anderen Herstellers automatisch über Universal wird. Für gewöhnlich ist diese geringer als die normale Reichweite der Intercom mit dem Sena-Headset verbunden. Sie können also keine Sprechanlage, da das Bluetooth-Freisprechprofil verwendet wird. Die Geräte mit Mehrpunktverbindung (etwa ein Navigationsgerät)
Sprechanlage mit Bluetooth-Headsets anderer Hersteller gekoppelt Sie können die Verbindung der universellen Sprechanlagen mit den werden. Sie können das 10Upad immer nur mit einem Bluetooth-Headset Bluetooth-Headsets anderer Hersteller auf die gleiche Weise herstellen eines anderen Herstellers koppeln. Wenn Sie es also mit einem weiteren wie die Verbindung mit anderen Sena-Headsets.
1. Für die Drei-Wege-Konferenz muss Ihr Headset (A) mit einem Bluetooth-Headset eines anderen Herstellers (B) und einem anderen 10Upad-Headset (C) gekoppelt sein. 3. Der Benutzer des anderen 10Upad (C) kann am Gespräch teilnehmen, indem er Sie (A) über die Sprechanlage anruft.
Herstellers (B), ein weiteres 10Upad (C) und ein Bluetooth-Headset eines anderen Herstellers (D) , 2) Ihr Headset (A), ein Bluetooth-Headset eines anderen Herstellers (B) und zwei weitere 10Upad-Headsets (C und D) . 5. Sie können eine Drei-Wege-Konferenz über die universelle Die Vier-Wege-Konferenz über die universelle Sprechanlage kann auf die...
Seite 33
1. Sie (A) können die Kommunikation über die Sprechanlage mit dem Bluetooth-Headset eines anderen Herstellers (B) beginnen. 4. Jetzt nehmen zwei 10Upad-Headsets (A und C) und zwei Bluetooth- Headsets anderer Hersteller (B und D) an der Vier-Wege-Konferenz über die universelle Sprechanlage teil.
2. Fall gedrückt, bis Sie einen mittelhohen Doppel-Piepton hören. Anschließend Drei 10Upad-Headsets (A, C und D) und ein Bluetooth-Headset eines wird die Sprachansage „FM ein“ ausgegeben. Zum Ausschalten des anderen Herstellers (B). Die Vorgehensweise ist die gleiche wie im ersten FM-Radios halten Sie die Taste (-) 1 Sekunde lang gedrückt, bis die...
1. Sie können FM-Radiosender vor der Verwendung des FM-Radios als 3. Um den aktuellen Sender zu speichern, halten Sie die mittlere Taste Voreinstellung speichern. Schließen Sie das 10Upad an Ihrem PC an und 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Sprachansage „Voreinstellung öffnen Sie Sena Device Manager.
12.6 Regionsauswahl lang auf der Frequenz dieses Senders und setzt dann die Suche In Sena Device Manager können Sie die passende Region für FM- nach der Frequenz des nächsten Senders fort. Frequenzen auswählen. Mit der Einstellung der Region können Sie die 3.
10Upad 13 FUNKTIONSPRIORITÄT 14 KONFIGURATION Das 10Upad wird in der folgenden Funktionspriorität betrieben: Sie können die Konfiguration des 10Upad gemäß der folgenden Anleitung für das Sprachmenü festlegen. (höchste) Mobiltelefon 1. Halten Sie die mittlere Taste 10 Sekunden lang gedrückt, bis die LED Sprechanlage durchgehend blau leuchtet und Sie hohe Doppel-Pieptöne hören, Gemeinsam Musik hören mit Bluetooth-Stereo-Musik...
Seite 38
10Upad Im Anschluss finden Sie die Sprachansagen für die einzelnen Handy koppeln Menüpunkte: Kopplung des zweiten Handys (1) Handy koppeln (11) RDS AF-Einstellung (2) Kopplung des zweiten Handys (12) FM-Senderinfo Koppeln mit ausgewähltem Handy (3) Koppeln mit ausgewähltem Handy (13) Eigenecho...
10Upad 14.1 Koppeln mit einem Mobiltelefon 14.3 Koppeln mit ausgewähltem Handy Sprachansage Handy koppeln „Koppeln mit ausgewähltem Sprachansage Handy“ Werkseinstellungen Nicht verfügbar Werkseinstellungen Nicht verfügbar Um in den Modus zum Koppeln mit einem Mobiltelefon zu wechseln, Um in den Modus zum Koppeln mit einem ausgewählten Handy zu drücken Sie die Taste (+) oder (-), bis Sie die Sprachansage „Handy...
Telefonnummer zuweisen. Ausführen Mittlere Taste drücken 2. Die Telefonnummern für die Kurzwahl können auch über Sena Device Manager oder die Sena Smartphone App zugewiesen werden. Weitere 1. Um einer Telefonnummer eine Kurzwahl zuzuweisen, drücken Sie Informationen erhalten Sie auf der Internetseite von Sena Bluetooth unter die Taste (+) oder (-), bis Sie die Sprachansage „Kurzwahl“...
Fall müssen Sie erst die mittlere Taste drücken, um die Gegensprechanlage erneut zu starten. Diese Eigenschaft soll der wiederholten und ungewollten Verbindung über die Sprechanlage durch Windgeräusche vorbeugen. Nachdem Sie das 10Upad aus- und wieder eingeschaltet haben, können Sie die Sprechanlage auch wieder über einen Sprachbefehl starten.
10Upad 14.9 HD-Intercom aktivieren/deaktivieren 14.10 Sprachansagen aktivieren/deaktivieren Sprachansage „HD-Intercom“ Sprachansage „Sprachansage“ Werkseinstellungen Aktivieren Werkseinstellungen Aktivieren Aktivieren/Deaktivieren Mittlere Taste drücken Aktivieren/Deaktivieren Mittlere Taste drücken HD-Intercom verbessert Sprachqualität Zwei-Wege- Sie können die Sprachansagen in den Konfigurationseinstellungen Kommunikation von normaler auf HD-Qualität. Die Funktion „HD- deaktivieren, die folgenden Sprachansagen bleiben jedoch immer aktiv.
Hintergrundgeräusche bei der Kommunikation über die Sprechanlage voreingestellte Sender auswählen. mit Ihrer Stimme vermischt. 14.13 Eigenecho aktivieren/deaktivieren Hinweis: Wenn Sie das 10Upad mit dem Bluetooth-Audio-Pack für GoPro verwenden, Sprachansage „Eigenecho“ können Sie diese Funktion nur im normalen Tonaufnahmemodus aktivieren Werkseinstellungen Deaktivieren oder deaktivieren.
Nicht verfügbar Werkseinstellungen Nicht verfügbar Ausführen Mittlere Taste drücken Ausführen Mittlere Taste drücken Um alle Bluetooth-Kopplungen des 10Upad zu löschen, drücken Sie die Drücken Aufrufen Modus für Universal- Taste (+) oder (-), bis Sie die Sprachansage „Alle Kopplungen löschen“ Gegensprechkopplung die Taste (+) oder Taste (-), bis die Sprachansage hören.
10Upad 14.19 Sprachkonfiguration verlassen Taste (+) oder Taste (-) Mittlere Taste drücken drücken Sprachansage „Konfiguration verlassen“ Handy koppeln Keine Werkseinstellungen Nicht verfügbar Kopplung des zweiten Handys Keine Ausführen Mittlere Taste drücken Koppeln mit ausgewähltem Um das Sprachkonfigurationsmenü zu verlassen und wieder in den...
15 FERNSTEUERUNG Mittlere Taste drücken drücken Alle Kopplungen löschen Ausführen Das 10Upad kann über die separat erhältliche Fernsteuerung per Fernbedienung koppeln Ausführen Bluetooth ferngesteuert werden. Dadurch können Sie das Headset Universal- bedienen, ohne die Hand vom Lenker zu nehmen. Vor der Verwendung Ausführen...
10Upad 16 FIRMWARE-AKTUALISIERUNG 17 FEHLERSUCHE Die Firmware des 10Upad ist aktualisierbar. Verwenden Sie Sena Device 17.1 Ausfall der Sprechanlage Manager, um die Firmware zu aktualisieren (siehe Abschnitt 4.6.1, „Sena Device Manager“ ). Die neueste Software finden Sie auf der Website von Wenn Sie versuchen, über die Sprechanlage die Kommunikation mit Sena Bluetooth www.sena.com/de.
Sie die Reset-Taste vorsichtig eine Sekunde lang gedrückt. Funktion Tastenbefehl Piepton Das 10Upad wird ausgeschaltet. Schalten Sie das System wieder ein und Mittlere Taste und Lauter versuchen Sie es erneut. Hierbei wird das Headset nicht auf die Einschalten...
Seite 49
10Upad Funktion Tastenbefehl Piepton Funktion Tastenbefehl Piepton Mittlere Taste Mittelhoher Mittelhoher FM-Radio ein-/ Taste (-) 1 Sekunde lang 5 Sekunden lang Blinkt rot – Doppel- Gegensprechanlage Piepton ausschalten gedrückt halten gedrückt halten Piepton koppeln Mittlere Taste an einem der beiden Headsets drücken...
10Upad ZULASSUNGEN UND SICHERHEITSZERTIFIKATE • Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern • Gerät an eine andere Steckdose bzw. einen anderen Stromkreis Erklärung zur Einhaltung der FCC-Vorschriften anschließen als den Empfänger. • Hersteller oder erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe bitten. Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften (Federal Communications Comission –...
Das Entsorgungssymbol auf dem Produkt, in den (2014/53/EU) CE-gekennzeichnet. Sena erklärt hiermit, dass die Handbüchern oder auf der Verpackung weist darauf hin, Funkausrüstung vom Typ 10Upad mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. dass dieses Produkt wie alle anderen elektrischen und Weitere Informationen finden Sie unter www.sena.com/de. Bitte beachten elektronischen Produkte sowie Akkus und Batterien am Sie, dass dieses Produkt Radiofrequenzbänder nutzt, die innerhalb der EU...
Person versucht hat, Produkt Sena Technologies, Inc. („Sena“) garantiert die Qualität des Produkts auseinanderzunehmen, zu reparieren oder zu modifizieren. basierend auf den technischen Spezifikationen, die im Produkthandbuch genannt werden, und den Angaben, die die Produktgewährleistung Hinweis und Verzichtserklärung betreffen. Dabei erstreckt sich die Produktgewährleistung nur auf das Durch den Kauf und die Verwendung dieses Produkts verzichten Sie auf Produkt.
Verluste von oder Schäden an Transportmitteln, Eigentum oder „Unternehmen“ bezeichnet) raten Ihnen, im Voraus alle relevanten Sachgegenständen, die Ihnen oder Dritten gehören. Zudem ist Sena nicht Informationen bezüglich Wetterbedingungen, Verkehrslage und haftbar für erhebliche Schäden, die nicht mit dem Zustand, der Umgebung Straßenbedingungen einzuholen und entsprechend vorbereitet zu sein,...
Seite 54
IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN SCHLIESST SENA FÜR DAS Zusätzlich zu Schäden, die aus der Verwendung des Produkts entstehen, UNTERNEHMEN SELBST UND DESSEN ZULIEFERER JEGLICHE ist Sena nicht haftbar für Schäden des Produkts, die durch Folgendes HAFTBARKEIT – GANZ GLEICH, OB AUF VERTRAGLICHER ODER entstehen.
Treffen Sie angemessene Maßnahmen, um das Produkt zu schützen. Um Rückerstattung oder Ersatz zu erhalten, müssen Sie das gesamte Paket so zurücksenden, wie Sie es beim Kauf vorgefunden haben. Sena stellt einen kostenfreien Reparatur- oder Ersatzdienst für das Produkt zur Verfügung, wenn Produktdefekte, für welche die Gewährleistung gültig ist, während...
Seite 56
1.0.0 www.sena.com/de Benutzerhandbuch für Firmware v1.0...