No user serviceable parts inside. Refer servicing to eléctrica, no quite la tapa (o la parte tenga cuidado para evitar Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, to rain or moisture, does not operate normally, or has community.musictribe.com/pages/support#warranty. qualified personnel.
Pour éviter tout risque de choc électrique, travail recommandés informations peuvent faire l’ o bjet de modifications Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, die vom Hersteller benannt Stromschlag auszuschließen, darf dieses ne pas ouvrir le capot de l’appareil ni par le fabricant ou sans notification.
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, ribaltamento. com o dispositivo. manutenzione nella documentazione allegata. Si invita a TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Atenção...
Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, stopcontact passen, laat het contact dan door een 18. Installeer niet in een kleine ruimte, zoals een intakt skyddsledare. Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, elektricien vervangen. boekenkast of iets dergelijks. TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston 12.
Midas, Klark Teknik, statywów, uchwytów urządzenia nie wolno wystawiać go na działanie deszczu Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, i stołów. W przypadku i wilgotności oraz dopuszczać do tego, aby do wnętrza TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones i posługiwania się...
Thank you for purchasing this Tannoy high-performance ceiling loudspeaker. This product range is suited for high-level music and speech reinforcement applications Every Tannoy product and accessory is carefully inspected before packing. After unpacking, please inspect your product to make sure no damage has occurred in requiring exceptional sonic quality with uncompromised reliability.
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide Wiring and Setting Up Installation QCI 6DC Terminal Connections 1. WARNING: To avoid potential damage to your loudspeaker, ensure that the amplifier is switched OFF prior to connecting or disconnecting any cables. 1.
Seite 11
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide Installation 10. Tighten the four screws accessable from the front of the speaker, until all four clamps are holding the speaker in place. As the screws are tightened, the clamps rotate out of their rest postion and clamp to the drywall/plasterboard. Note: After installation, if the square baffle does not press flat against the drywall, insert a 1/2"...
Seite 12
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide 8. Follow the information on the previous pages to connect the speaker wires from your power amplifier to the speaker terminals on the speaker frame. Make sure 13. To lock the speaker in place in the frame, press down on the three lock buttons on the front of the speaker. to check that the polarity is correct and that the positive and negative wires are securely and correctly connected.
Desembalaje Gracias por adquirir este altavoz de techo de alto rendimiento Tannoy. Esta gama de productos es adecuada para aplicaciones de refuerzo de voz y música de alto nivel Todos los productos y accesorios de Tannoy se inspeccionan cuidadosamente antes de empacar. Después de desempacar, inspeccione su producto para asegurarse de que requieren una calidad de sonido excepcional con una fiabilidad sin concesiones.
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide Identificación de características del producto QCI 6DC Elementos suministrados Dual Concentric Speaker Speaker Wiring Screw Terminals Mounting Clamps (X4) Screws (X4) for Square Grille Square Baffle for Square Grille Paint Mask for Square Baffle tightening Clamps Speaker Assembly Circular Grille...
Seite 15
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide Identificación de características del producto PCI 6DC Elementos suministrados Dual Concentric Speaker Speaker Wiring Screw Terminals Mounting Clamps (X4) Locks (X3) for securing Square Grille Square Baffle for Square Grille Paint Mask for Square Baffle Speaker into Speaker Frame HF switch (3-positions) Speaker Assembly...
Seite 16
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide Cableado y configuración Instalación QCI 6DC Conexiones de terminales 1. ADVERTENCIA: Para evitar daños potenciales a su altavoz, asegúrese de que el amplificador esté apagado antes de conectar o desconectar cualquier cable. 1.
Seite 17
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide Instalación 10. Apriete los cuatro tornillos accesibles desde la parte frontal del altavoz, hasta que las cuatro abrazaderas mantengan el altavoz en su lugar. A medida que se aprietan los tornillos, las abrazaderas giran fuera de su posición de descanso y se sujetan al panel de yeso / cartón yeso. Nota: Después de la instalación, si el deflector cuadrado no presiona plano contra el panel de yeso, inserte un tornillo de 1/2 “de largo en la depresión ovalada en PCI 6DC y PCI 6DC LP cada esquina del deflector y apriete a mano hasta que el deflector esté...
Seite 18
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide 8. Siga la información de las páginas anteriores para conectar los cables de los altavoces desde su amplificador de potencia a los terminales de los altavoces en el 13. Para bloquear el altavoz en su lugar en el marco, presione los tres botones de bloqueo en la parte frontal del altavoz. marco del altavoz.
Seite 19
Déballage Merci d’avoir acheté ce haut-parleur de plafond haute performance Tannoy. Cette gamme de produits est adaptée aux applications de musique et de renforcement de Chaque produit et accessoire Tannoy est soigneusement inspecté avant l’emballage. Après le déballage, veuillez inspecter votre produit pour vous assurer qu’aucun la parole de haut niveau nécessitant une qualité...
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide Identification des caractéristiques du produit QCI 6DC Articles fournis Dual Concentric Speaker Speaker Wiring Screw Terminals Mounting Clamps (X4) Screws (X4) for Square Grille Square Baffle for Square Grille Paint Mask for Square Baffle tightening Clamps Speaker Assembly Circular Grille...
Seite 21
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide Identification des caractéristiques du produit PCI 6DC Articles fournis Dual Concentric Speaker Speaker Wiring Screw Terminals Mounting Clamps (X4) Locks (X3) for securing Square Grille Square Baffle for Square Grille Paint Mask for Square Baffle Speaker into Speaker Frame HF switch (3-positions) Speaker Assembly...
Seite 22
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide Câblage et configuration Installation QCI 6DC Connexions des terminaux 1. ATTENTION: Pour éviter d’endommager votre enceinte, assurez-vous que l’amplificateur est éteint avant de connecter ou de déconnecter des câbles. 1. ATTENTION: Pour éviter d’endommager votre enceinte, assurez-vous que l’amplificateur est éteint avant de connecter ou de déconnecter des câbles. 2.
Seite 23
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide Installation 10. Serrez les quatre vis accessibles depuis l’avant de l’enceinte, jusqu’à ce que les quatre pinces maintiennent l’enceinte en place. Lorsque les vis sont serrées, les pinces tournent hors de leur position de repos et se fixent à la cloison sèche / plaque de plâtre. Noter: Après l’installation, si le déflecteur carré...
Seite 24
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide 8. Suivez les informations des pages précédentes pour connecter les fils d’enceinte de votre amplificateur de puissance aux bornes d’enceinte sur le cadre d’enceinte. 13. Pour verrouiller l’enceinte en place dans le cadre, appuyez sur les trois boutons de verrouillage à l’avant de l’enceinte. Assurez-vous de vérifier que la polarité...
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Tannoy Hochleistungs-Deckenlautsprecher entschieden haben. Diese Produktreihe eignet sich für hochwertige Musik- und Jedes Tannoy-Produkt und -Zubehör wird vor dem Verpacken sorgfältig geprüft. Überprüfen Sie Ihr Produkt nach dem Auspacken, um sicherzustellen, dass während Sprachverstärkungsanwendungen, die eine außergewöhnliche Klangqualität mit kompromissloser Zuverlässigkeit erfordern.
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide Verkabelung und Einrichtung Installation QCI 6DC Terminalverbindungen 1. WARNUNG: Stellen Sie vor dem Anschließen oder Trennen von Kabeln sicher, dass der Verstärker ausgeschaltet ist, um mögliche Schäden an Ihrem Lautsprecher 1. WARNUNG: Stellen Sie vor dem Anschließen oder Trennen von Kabeln sicher, dass der Verstärker ausgeschaltet ist, um mögliche Schäden an Ihrem Lautsprecher zu vermeiden.
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide Installation 9. Stellen Sie sicher, dass sich alle Klemmen in ihrer Ruheposition befinden, und drücken Sie dann die Lautsprecher- / Schallwandbaugruppe in das Aussparungsloch in der Wand, um sicherzustellen, dass die Lautsprecherkabel nicht eingeklemmt sind. 10.
Seite 30
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide 8. Befolgen Sie die Informationen auf den vorherigen Seiten, um die Lautsprecherkabel von Ihrem Leistungsverstärker an die Lautsprecheranschlüsse am 13. Drücken Sie die drei Verriegelungstasten an der Vorderseite des Lautsprechers nach unten, um den Lautsprecher im Rahmen zu arretieren. Lautsprecherrahmen anzuschließen.
Desempacotar Obrigado por adquirir este alto-falante de teto de alto desempenho da Tannoy. Esta linha de produtos é adequada para música de alto nível e aplicações de reforço de Cada produto e acessório da Tannoy é inspecionado cuidadosamente antes da embalagem. Após desembalar, inspecione seu produto para se certificar de que fala que exigem qualidade sonora excepcional com confiabilidade sem concessões.
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide Fiação e configuração Instalação QCI 6DC Conexões de terminal 1. AVISO: Para evitar possíveis danos ao seu alto-falante, certifique-se de que o amplificador esteja DESLIGADO antes de conectar ou desconectar quaisquer cabos. 1.
Seite 35
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide Instalação 10. Aperte os quatro parafusos acessíveis pela frente do alto-falante, até que todos os quatro grampos prendam o alto-falante no lugar. À medida que os parafusos são apertados, os grampos giram para fora de sua posição de descanso e se fixam na parede de gesso / gesso. Observação: Após a instalação, se o defletor quadrado não for pressionado contra a parede de gesso, insira um parafuso de 1/2 “de comprimento na depressão PCI 6DC e PCI 6DC LP oval em cada canto do defletor e aperte com a mão até...
Seite 36
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide 8. Siga as informações nas páginas anteriores para conectar os fios do alto-falante do seu amplificador de potência aos terminais do alto-falante na estrutura do 13. Para travar o alto-falante no lugar no quadro, pressione os três botões de travamento na frente do alto-falante. alto-falante.
Disimballaggio Grazie per aver acquistato questo altoparlante da soffitto ad alte prestazioni Tannoy. Questa gamma di prodotti è adatta per musica di alto livello e applicazioni di Ogni prodotto e accessorio Tannoy viene attentamente ispezionato prima dell’imballaggio. Dopo il disimballaggio, ispezionare il prodotto per assicurarsi che non rinforzo vocale che richiedono una qualità...
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide Identificazione delle caratteristiche del prodotto QCI 6DC Articoli forniti Dual Concentric Speaker Speaker Wiring Screw Terminals Mounting Clamps (X4) Screws (X4) for Square Grille Square Baffle for Square Grille Paint Mask for Square Baffle tightening Clamps Speaker Assembly Circular Grille...
Seite 39
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide Identificazione delle caratteristiche del prodotto PCI 6DC Articoli forniti Dual Concentric Speaker Speaker Wiring Screw Terminals Mounting Clamps (X4) Locks (X3) for securing Square Grille Square Baffle for Square Grille Paint Mask for Square Baffle Speaker into Speaker Frame HF switch (3-positions) Speaker Assembly...
Seite 40
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide Cablaggio e configurazione Installazione QCI 6DC Collegamenti terminali 1. AVVERTIMENTO: Per evitare potenziali danni al tuo altoparlante, assicurati che l’amplificatore sia spento prima di collegare o scollegare i cavi. 1. AVVERTIMENTO: Per evitare potenziali danni al tuo altoparlante, assicurati che l’amplificatore sia spento prima di collegare o scollegare i cavi. 2.
Seite 41
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide Installazione 10. Stringere le quattro viti accessibili dalla parte anteriore dell’altoparlante, finché tutti e quattro i morsetti non lo tengono in posizione. Quando le viti vengono serrate, i morsetti ruotano fuori dalla loro posizione di riposo e si fissano al muro a secco / cartongesso. Nota: Dopo l’installazione, se il deflettore quadrato non preme in piano contro il muro a secco, inserire una vite lunga 1/2 “nella depressione ovale in ogni angolo PCI 6DC e PCI 6DC LP del deflettore e serrare a mano fino a quando il deflettore è...
Seite 42
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide 8. Seguire le informazioni nelle pagine precedenti per collegare i cavi degli altoparlanti dall’amplificatore di potenza ai terminali degli altoparlanti sul telaio 13. Per bloccare l’altoparlante in posizione nel telaio, premere i tre pulsanti di blocco sulla parte anteriore dell’altoparlante. dell’altoparlante.
Seite 43
Dank u voor de aanschaf van deze hoogwaardige plafondluidspreker van Tannoy. Deze productreeks is geschikt voor muziek- en spraakversterkingstoepassingen op Elk Tannoy-product en accessoire wordt zorgvuldig geïnspecteerd voordat het wordt verpakt. Controleer uw product na het uitpakken om er zeker van te zijn dat er hoog niveau die een uitzonderlijke geluidskwaliteit vereisen met een compromisloze betrouwbaarheid.
Seite 44
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide Identificatie van productkenmerken QCI 6DC Geleverde artikelen Dual Concentric Speaker Speaker Wiring Screw Terminals Mounting Clamps (X4) Screws (X4) for Square Grille Square Baffle for Square Grille Paint Mask for Square Baffle tightening Clamps Speaker Assembly Circular Grille...
Seite 45
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide Identificatie van productkenmerken PCI 6DC Geleverde artikelen Dual Concentric Speaker Speaker Wiring Screw Terminals Mounting Clamps (X4) Locks (X3) for securing Square Grille Square Baffle for Square Grille Paint Mask for Square Baffle Speaker into Speaker Frame HF switch (3-positions) Speaker Assembly...
Seite 46
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide Bedrading en installatie Installatie QCI 6DC Terminal verbindingen 1. WAARSCHUWING: Om mogelijke schade aan uw luidspreker te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de versterker is uitgeschakeld voordat u kabels aansluit 1. WAARSCHUWING: Om mogelijke schade aan uw luidspreker te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de versterker is uitgeschakeld voordat u kabels aansluit of loskoppelt.
Seite 47
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide Installatie 10. Draai de vier schroeven aan die toegankelijk zijn vanaf de voorkant van de luidspreker, totdat alle vier de klemmen de luidspreker op zijn plaats houden. Terwijl de schroeven worden vastgedraaid, draaien de klemmen uit hun rustpositie en klemmen ze vast aan de gipsplaat / gipsplaat. Opmerking: Als het vierkante schot na installatie niet plat tegen de gipsplaat drukt, steekt u een 1/2 “lange schroef in de ovale uitsparing in elke hoek van het PCI 6DC en PCI 6DC LP schot en draait u deze handvast totdat het schot vlak tegen de gipsplaat ligt.
Seite 48
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide 8. Volg de informatie op de vorige pagina’s om de luidsprekerkabels van uw eindversterker aan te sluiten op de luidsprekeraansluitingen op het luidsprekerframe. 13. Om de luidspreker op zijn plaats in het frame te vergrendelen, drukt u op de drie vergrendelknoppen aan de voorkant van de luidspreker. Controleer of de polariteit correct is en of de positieve en negatieve draden stevig en correct zijn aangesloten.
Uppackning Tack för att du köpte denna högpresterande takhögtalare från Tannoy. Detta produktsortiment är lämpligt för applikationer på hög nivå för musik och talförstärkning Varje Tannoy-produkt och tillbehör inspekteras noggrant innan förpackningen. Efter uppackning, kontrollera din produkt för att se till att inga skador har uppstått som kräver exceptionell ljudkvalitet med kompromisslös tillförlitlighet.
Seite 50
QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide Identifiering av produktfunktion QCI 6DC Levererade artiklar Dual Concentric Speaker Speaker Wiring Screw Terminals Mounting Clamps (X4) Screws (X4) for Square Grille Square Baffle for Square Grille Paint Mask for Square Baffle tightening Clamps Speaker Assembly Circular Grille...
Seite 51
100 QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide 101 Identifiering av produktfunktion PCI 6DC Levererade artiklar Dual Concentric Speaker Speaker Wiring Screw Terminals Mounting Clamps (X4) Locks (X3) for securing Square Grille Square Baffle for Square Grille Paint Mask for Square Baffle Speaker into Speaker Frame HF switch (3-positions) Speaker Assembly...
Seite 52
102 QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide 103 Kabeldragning och installation Installation QCI 6DC Terminalanslutningar 1. VARNING: För att undvika potentiell skada på din högtalare, se till att förstärkaren är avstängd innan du ansluter eller kopplar bort några kablar. 1.
Seite 53
104 QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide 105 Installation 10. Dra åt de fyra skruvarna som är åtkomliga från högtalarens framsida tills alla fyra klämmorna håller högtalaren på plats. När skruvarna dras åt roterar klämmorna ut ur vilopositionen och klämmer fast mot gipsväggen / gipsskivan. Notera: Om den fyrkantiga baffeln inte trycker plant mot gipsväggen efter installationen, sätt in en 1/2 “lång skruv i den ovala fördjupningen i varje hörn av PCI 6DC och PCI 6DC LP baffeln och dra åt hand tills baffeln är platt mot gipsväggen.
Seite 54
106 QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide 107 8. Följ informationen på föregående sidor för att ansluta högtalarkablarna från din förstärkare till högtalaranslutningarna på högtalarramen. Kontrollera att 13. För att låsa högtalaren på plats i ramen, tryck ner de tre låsknapparna på högtalarens framsida. polariteten är korrekt och att de positiva och negativa ledningarna är ordentligt anslutna.
Dziękujemy za zakup tego wysokowydajnego głośnika sufitowego Tannoy. Ta seria produktów jest przeznaczona do zastosowań związanych z muzyką i Każdy produkt i akcesoria Tannoy są dokładnie sprawdzane przed zapakowaniem. Po rozpakowaniu sprawdź produkt, aby upewnić się, że nie został uszkodzony wzmacnianiem mowy na wysokim poziomie, wymagających wyjątkowej jakości dźwięku i bezkompromisowej niezawodności.
110 QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide 111 Identyfikacja cech produktu QCI 6DC Dostarczone elementy Dual Concentric Speaker Speaker Wiring Screw Terminals Mounting Clamps (X4) Screws (X4) for Square Grille Square Baffle for Square Grille Paint Mask for Square Baffle tightening Clamps Speaker Assembly Circular Grille...
Seite 57
112 QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide 113 Identyfikacja cech produktu PCI 6DC Dostarczone elementy Dual Concentric Speaker Speaker Wiring Screw Terminals Mounting Clamps (X4) Locks (X3) for securing Square Grille Square Baffle for Square Grille Paint Mask for Square Baffle Speaker into Speaker Frame HF switch (3-positions) Speaker Assembly...
Seite 58
114 QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide 115 Okablowanie i konfiguracja Instalacja QCI 6DC Połączenia zaciskowe 1. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć potencjalnego uszkodzenia głośnika, upewnij się, że wzmacniacz jest WYŁĄCZONY przed podłączeniem lub odłączeniem 1. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć potencjalnego uszkodzenia głośnika, upewnij się, że wzmacniacz jest WYŁĄCZONY przed podłączeniem lub odłączeniem jakichkolwiek kabli.
Seite 59
116 QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide 117 Instalacja 10. Dokręć cztery śruby dostępne z przodu głośnika, aż wszystkie cztery zaciski utrzymają głośnik na miejscu. W miarę dokręcania śrub zaciski obracają się z pozycji spoczynkowej i zaciskają się na płycie gipsowo-kartonowej. Uwaga: Po zamontowaniu, jeśli kwadratowa przegroda nie dociska płasko do płyty gipsowo-kartonowej, włóż...
Seite 60
118 QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide 119 8. Postępuj zgodnie z informacjami podanymi na poprzednich stronach, aby podłączyć przewody głośnikowe ze wzmacniacza mocy do zacisków głośnikowych na 13. Aby zablokować głośnik na miejscu w ramie, naciśnij trzy przyciski blokujące z przodu głośnika. ramie głośnika.
Seite 61
120 QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide 121 PCI 6DC Dimensions PCI 6DC LP Dimensions 127[5.0] 200[7.9] 114[4.5] 200[7.9] 119[4.7] 241[9.5] 241[9.5] 106[4.2] SQUARE BAFFLE SQUARE BAFFLE FRONT WITHOUT GRILLE FRONT WITH GRILLE SIDE BACK FRONT WITHOUT GRILLE SIDE BACK FRONT WITH GRILLE...
124 QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide 125 Other important information Informations Outras Informações Important information Belangrijke informatie Ważna informacja importantes Importantes 1. Register online. Please register your new Music Tribe 1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le temps 1.
Seite 64
126 QCI 6DC/PCI 6DC/PCI 6DC LP Quick Start Guide 127 Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC, and this passive product is not applicable to EMC Directive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU.