Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAWELL 51
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAWELL 51
- Seite 1 Betriebsanleitung VEGAWELL 51 4 … 20 mA/HART Prozessdruck/ Hydrostatik...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Störungen beseitigen ....26 Tragkabel kürzen..... . . 27 VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART... - Seite 3 Lieferumfang. Diese finden Sie im Kapitel "Pro- duktbeschreibung". Anleitungen für Zubehör und Ersatzteile Tipp: Für den sicheren Einsatz und Betrieb Ihres VEGAWELL 51 bieten wir Zubehör und Ersatzteile an. Die zugehörigen Dokumentationen sind: 32798 - VEGABOX 02 VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex- Anwendungen. Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. à Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Handlungsschritte. VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist stets die erforderliche persönliche Schutzausrüstung zu tragen. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAWELL 51 ist ein Hängedruckmessumformer zur Füllstand- und Pegelmessung. Detaillierte Angaben zum Einsatzbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 6: Sicherheitskennzeichen Und -Hinweise
Sensorsoftware zum DTM-VEGAWELL 51 HART DTM-VEGAWELL 51 zur Bediensoftware PACTware™ Die Parametrierung der Grundfunktionen des Sensors ist unabhängig von der Softwareversion möglich. Der Funktions- umfang richtet sich nach der jeweiligen Softwareversion der Einzelkomponenten. VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Ex-Bereiche
Zu Ihrer Sicherheit Die Softwareversion des VEGAWELL 51 HART kann über PACTware™ ausgelesen werden. Auf unserer Website www.vega.com finden Sie alle Soft- warehistorien. Nutzen Sie den Vorteil und registrieren Sie sich für Update-Informationen per E-Mail. 2.8 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheitshinweise. -
Seite 8: Produktbeschreibung 3.1 Aufbau
Dokumentation - Dieser Betriebsanleitung - Prüfzertifikat - Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Aus- führungen) - Ggf. weiteren Bescheinigungen Der VEGAWELL 51 besteht aus den Komponenten: Komponenten Messwertaufnehmer Tragkabel Die Komponenten stehen in unterschiedlichen Ausführungen zur Verfügung. VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART... - Seite 9 Produktbeschreibung Abb. 1: Beispiel eines VEGAWELL 51 mit Verschraubung Messwertaufnehmer Tragkabel Verschraubung Das Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identifikation Typschild und zum Einsatz des Gerätes: Artikelnummer Seriennummer Technische Daten Artikelnummern Dokumentation Die Seriennummer ermöglicht es Ihnen, über "www.vega. com", "VEGA Tools" und "serial number search" die Liefer- daten des Gerätes anzuzeigen.
-
Seite 10: Arbeitsweise
Die Daten für die Spannungsversorgung finden Sie im Kapitel "Technische Daten". 3.3 Bedienung Der VEGAWELL 51 - 4 … 20 mA/HART bietet unterschied- liche Bedienmöglichkeiten: Mit einer Bediensoftware nach dem FDT/DTM-Standard, z. B. PACTware™ und PC Mit einem HART-Handbediengerät Die Art der Bedienung und der Umfang der Bedienmöglich-... -
Seite 11: Verpackung, Transport Und Lagerung
Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung schützen Mechanische Erschütterungen vermeiden Lager- und Transporttemperatur siehe "Anhang - Techni- Lager- und Transport- temperatur sche Daten - Umgebungsbedingungen" Relative Luftfeuchte 20 … 85 % VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 12: Montieren 4.1 Allgemeine Hinweise
Montageposition position. Seitliche Bewegungen des Messwertaufnehmers können zu Messfehlern führen à Montieren Sie deshalb den VEGAWELL 51 in einer beruhigten Zone oder in einem passenden Schutzrohr Information: Wir empfehlen zum Fixieren des VEGAWELL 51 den Mess- gerätehalter aus dem VEGA-Montagezubehör, Artikel-Nr. - Seite 13 Montieren Abb. 2: Montagebeispiel: VEGAWELL 51 im Pumpenschacht mit Druck- ausgleichsgehäuse VEGABOX 02 VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 14: Montageschritte Mit Abspannklemme
4.2 Montageschritte mit Abspannklemme Abb. 3: Abspannklemme Tragkabel Einhängeöffnung Klemmwangen Montieren Sie den VEGAWELL 51 mit Abspannklemme wie folgt: 1 Abspannklemme in geeigneten Wandhaken einhängen 2 VEGAWELL 51 auf die gewünschte Messhöhe absenken 3 Klemmwangen nach oben schieben und Tragkabel zwi- schen die Klemmwangen drücken... -
Seite 15: Montageschritte Mit Verschraubung
Tragkabel Dichtschraube Konushülse Dichtkonus Verschraubung Dichtung Montieren Sie den VEGAWELL 51 mit Verschraubung wie folgt: 1 Einschweißstutzen in die Behälterdecke einschweißen 2 VEGAWELL 51 durch den behälterseitigen Einschweißs- tutzen G1½ A bzw. 1½ NPT auf die gewünschte Höhe absenken 3 Tragkabel von unten durch die geöffnete Verschraubung schieben 4 Dichtkonus und Konushülse über das Tragkabel schieben,... - Seite 16 Montieren 3 Dichtschraube wieder festschrauben Der Ausbau erfolgt sinngemäß umgekehrt. VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 17: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Die VEGA-Speisegeräte VEGATRENN 149AEx, VEGASTAB 690, VEGADIS 371 sowie alle VEGAMET erfüllen diese Forderung. Beim Einsatz eines dieser Geräte ist die Einhaltung der Schutzklasse III für den VEGAWELL 51 gewährleistet. Berücksichtigen Sie folgende zusätzliche Einflüsse für die Versorgungsspannung: Ausgangsspannung des Speisegerätes kann unter Nenn- last geringer werden (bei einem Sensorstrom von 20,5 mA bzw. - Seite 18 Sie Kabel mit anderem Durchmesser oder Querschnitt ein- setzen, wechseln Sie die Dichtung oder verwenden Sie eine geeignete Kabelverschraubung. Abb. 5: Anschluss des VEGAWELL 51 an die Spannungsversorgung Direkter Anschluss Anschluss über VEGABOX 02 Wenn geschirmtes Kabel notwendig ist, legen Sie den...
-
Seite 19: Anschlussschritte
9 Versorgungsleitung entsprechend den Schritten 3 bis 8 anschließen 10 Gehäusedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Anschlusskabel ist ab Werk konfektioniert. Nach evtl. Kürzen des Kabel, das Typschild mit Träger wieder am Kabel befestigen. VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 20: Anschlussplan
Adernummer Adernfarbe/Polarität Klemme VEGABOX 02 Braun (+) Blau (-) Weiß Gelb Schwarz Abschirmung Erde Schirm an die Erdungsklemme anschließen. Erdungsklemme außen am Gehäuse nach Vorschrift erden. Die beiden Klemmen sind galvanisch ver- bunden. VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 21: Einschaltphase
Weiß Gelb Schwarz 5.4 Einschaltphase Nach dem Anschluss des VEGAWELL 51 an die Span- nungsversorgung bzw. nach Spannungswiederkehr führt das Gerät zunächst einen Selbsttest durch: Interne Prüfung der Elektronik 4 … 20 mA-Ausgang springt auf das eingestellte Ausfall- signal Schirm an die Erdungsklemme anschließen. - Seite 22 An die Spannungsversorgung anschließen Danach liefert der VEGAWELL 51 einen Strom von 4 … 20 mA auf die Leitung. Der Wert entspricht dem aktuellen Füllstand sowie den bereits durchgeführten Einstellungen, z. B. dem Werksabgleich. VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 23: In Betrieb Nehmen Mit Pactware
RS232-Schnittstelle (bei VEGACONNECT 3), USB-Schnittstelle (bei VEGACONNECT 4) VEGACONNECT 3 oder 4 Kommunikationswiderstand 250 Ω Speisegerät Erforderliche Komponenten: VEGAWELL 51 PC mit PACTware™ und passendem VEGA-DTM VEGACONNECT mit HART-Adapterkabel HART-Widerstand ca. 250 Ω Speisegerät VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 24: Parametrierung Mit Pactware
Bitte beachten Sie, dass zur Inbetriebnahme des VEGAWELL 51 die DTM-Collection in der aktuellen Version benutzt werden muss. Alle derzeit verfügbaren VEGA-DTMs sind in einer DTM- Collection auf CD zusammengefasst und können gegen eine Schutzgebühr über die zuständige VEGA-Vertretung bezogen werden. - Seite 25 Verfügung. Die Gerätebeschreibungen sind in den aktuellen Versionen von AMS™ und PDM bereits enthalten. Bei älteren Versionen von AMS™ und PDM können sie kostenfrei über das Internet heruntergeladen werden. Gehen Sie hierzu über www.vega.com und "Downloads" zum Punkt "Software". VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 26: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis 24 Stunden Service-Hot- line führen, rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service- Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Ge- schäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 27: Tragkabel Kürzen
Kapillarleitung darf dabei nicht zusammengedrückt werden, da dann der Druckausgleich beeinträchtigt wird. Ggf. mit scharf- em Messer nacharbeiten. 3 Kabelmantel ca. 10 cm entfernen, Aderenden ca. 1 cm abisolieren Filteraufsatz aufschieben Die Arbeitsschritte sind damit abgeschlossen. VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 28: Das Gerät Reparieren
7.4 Das Gerät reparieren Sollte eine Reparatur erforderlich sein, gehen Sie folgender- maßen vor: Im Internet können Sie auf unserer Homepage www.vega.com unter: "Downloads - Formulare und Zertifikate - Reparatur- formular" ein Rücksendeformular (23 KB) herunterladen. Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rück- fragen durchzuführen. -
Seite 29: Ausbauen 8.1 Ausbauschritte
Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wieder- verwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 30: Anhang 9.1 Technische Daten
Werksabgleich bzw. Abgleich über HART-Bedienung Prozentwert -10 … +110 % des Nennmessbereichs Druckwert -20 … +120 % des Nennmessbereichs Empfohlener max. Turn down 10 : 1 (keine Begrenzung) Nennmessbereiche und Überlastbarkeit in bar/kPa VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART... - Seite 31 0 psi 0 … 35 psi 700 psi 0 psi 0 … 70 psi 900 psi 0 psi 0 … 150 psi 1300 psi 0 psi 0 … 350 psi 1900 psi 0 psi VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 32 Verhältnis Nennmessbereich/eingestellte Messspanne. Messabweichung - Turn down 1 : 1 bis 5 : 1 < 0,2 % - Turn down bis 10 : 1 < 0,04 % x TD Inkl. Nichtlinearität, Hysterese und Nichtwiederholbarkeit. VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 33 Gesamtabweichung (in Anlehnung an DIN 16086) Die Gesamtabweichung F , auch maximale praktische Messabweichung genannt, ist die Summe aus Grundgenauigkeit F und Langzeitstabilität: = √((F + (F perf , Gesamtabweichung total , Grundgenauigkeit perf , Langzeitdrift stab VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 34: Druckstufe Prozessanschluss - Verschraubung 316L
Schwingungen mit 4 g und 5 … 100 Hz Begrenzung durch die Überdruckfestigkeit der Messzelle. Begrenzung durch die Überdruckfestigkeit der Messzelle. Begrenzung durch die Druckdichtigkeit der Kabelverschraubung. Geprüft nach den Richtlinien des Germanischen Lloyd, GL-Kennlinie 2. VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART... - Seite 35 9,6 … 36 V DC - EEx-ia-Gerät 9,6 … 30 V DC Zulässige Restwelligkeit - < 100 Hz < 1 V - 100 Hz … 10 kHz < 10 mV Bürde siehe Diagramm VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 36: Schiffzulassungen
ATEX II 2G EEx ia IIC T6 - IEC IEC Ex ia IIC T6 - PTB Ex-Zone 2 - Schiffzulassungen GL, LRS, ABS, CCS, RINA, DNV Abweichende Daten bei Ex-Anwendungen: siehe separate Sicherheitshin- weise. VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 37: Maße
VEGAWELL 51 48 mm ") 22 mm ") SW30 G1 ½A/ NPT1 ½ ø 8 mm ") ø 22 mm ") Abb. 11: VEGAWELL 51 Mit Abspannklemme Mit Verschraubung, lose G1½ A (1½ NPT) VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 38: Gewerbliche Schutzrechte
Anhang 9.3 Gewerbliche Schutzrechte VEGA product lines are global protected by industrial property rights. Further information see http://www.vega.com Only in U.S.A.: Further information see patent label at the sensor housing. VEGA Produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche Schutzrechte. Nähere Informationen unter http://www.vega.com... - Seite 39 Anhang VEGAWELL 51 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 40 Telefon +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-Mail: info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2008 Änderungen vorbehalten 32468-DE-080513...