Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. MTF Samsung...
Um Stromschläge, Brände oder Verletzungen zu verhindern, schalten Sie das Gerät und den Schutzschalter immer aus und kontaktieren Sie den technischen Support von MTF-SAMSUNG, wenn aus dem Gerät Rauch aufsteigt, das Stromkabel heiß wird oder beschädigt ist oder wenn das Gerät sehr laut ist.
Seite 4
- Wenn ein Verlängerungskabel aufgrund eines Schadens der Stromleitung notwendig ist, siehe „So schließen Sie Ihre verlängerten Stromkabel an“ im Installationshandbuch nach. Verwenden Sie keine anderen als die von Samsung empfohlenen Mittel zum Beschleunigen des Abtaubetriebs oder zum Reinigen. Nicht durchbohren oder verbrennen.
Bewahren Sie das mitgelieferte Zubehör auf, bis die Installation abgeschlossen ist. Übergeben Sie dem Kunden das Installationshandbuch nach Abschluss der Installation. Die Mengenangaben werden in Klammern angegeben. Die Basisheizung im Inneren des Außengeräts wird entsprechend der Außentemperaturen betrieben. Installationshandbuch (2) Ablassstopfen (1) Gummifuß(4) Verschlusskappe (3) MTF Samsung...
Betriebsbereich (Kühlen/ Heizen) °C -25~35/10~46 Kältemittel 1,400 (R-32) ❋ Bei einer Temperatur von -25 °C ~ -20 °C ist der Betrieb möglich, aber die Kapazität kann nicht garantiert werden. Schalldruckpegel-Bezugsdaten gemessen in Anlehnung an die DIN EN 12102-1:2018-02 MTF Samsung...
7. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Geräts. - Überprüfen Sie den Aufstellungsort alle 3 Monate und führen Sie eine Korrosionsschutzbehandlung wie z. B. R-Pro von SAMSUNG durch (Code : MOK-220SA) oder mit handelsüblichem wasserabweisenden Fett und Wachs usw., basierend auf dem Produktzustand.
Seite 9
- Markierungen und und Kennzeichnungen auf den Anlagenteilen müssen sicht- und lesbar sein. Bei Leckage des Kühlmittels den Raum lüften. Wenn das ausgetretene Kühlmittel Flammen ausgesetzt ist, kann es zur Entstehung giftiger Gase kommen. Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich frei von brennbaren Stoffen ist. MTF Samsung...
Zufällig austretendes Kältemittel nicht unmittelbar berühren. Dies kann ernste Erfrierungen durch Frostbeulen verursachen. Vorbereitung des Feuerlöschers Wenn Heißarbeiten auszuführend sind, muss eine geeignete Feuerlöschausrüstung bereitstehen. Ein Feuerlöscher mit Trockenpulver oder CO2 muss in der Nähe des Beschikungsbereiches aufgestellt werden. MTF Samsung...
Sichere teile sind diejenigen, mit denen der Mitarbeiter in einer brennbaren Atmosphäre arbeiten kann. Andere Teile können sich aufgrund von Leckagen entzünden. Ersetzen Sie Komponenten nur durch von Samsung angegebene Teile. Andere teile können nach einer Leckage das Kühlmittel in der Atmosphäre entzünden.
Drahtseilen mit einer Länge von 8 m oder mehr. Um Beschädigungen Drahtseil oder Kratzer zu vermeiden, schieben Sie ein Stück Stoff zwischen das Außengerät und das Seil, bewegen Sie dann das Gerät. ❋ Das Gerät kann je nach Modell anders aussehen als im Bild Oberflächenschutztuch dargestellt. MTF Samsung...
Seite 13
❋ Der obere Bereich des Außengeräts und des umschlossen sind Luftauslasses zeigen Richtung Wand 300 oder mehr ❋ Der obere Bereich des Außengeräts und des ❋ Wenn die Vorder- und Rückseite des Außengeräts Luftauslasses befinden sich gegenüber der Wand in Richtung Wand zeigt MTF Samsung...
• Die Einheiten müssen gemäß den angegebenen Abständen installiert werden, um die Zugänglichkeit von jeder Seite zu ermöglichen und entweder den ordnungsgemäßen Betrieb der Wartung oder der Reparaturprodukte zu gewährleisten. ACHTUNG Die Teile des Gerätes müssen unter Sicherheitsbedingungen (für Personen oder Gegenstände) erreichbar und vollständig abnehmbar sein. MTF Samsung...
Beim Montieren eines Lüftungskanals • Prüfen Sie und stellen Sie sicher, dass die Schrauben nicht die ACHTUNG Kupferleitung beschädigen. • Lüftungskanal an Ventilatorhaube befestigen. Weicher Gummi zur Minderung von Vibrationen zwischen Rahmen und Wand (nicht im Lieferumfang des Produkts enthalten) MTF Samsung...
Seite 16
Platte innerhalb eines Abstands von 150 mm auf der Unterseite des Geräts, um das Eindringen von Wasser aus der unteren Richtung zu verhindern. 4. Bei der Installation des Gerätes an einem häufig schneebedeckten Ort ist besonders darauf zu achten, dass das Fundament so hoch wie möglich angehoben wird. MTF Samsung...
Seite 17
Schneefall Sockel schweren Beschädigung des Produkts führen. (z. B. ein Seeufer in einem kalten Gebiet, das Meeresufer, eine Gebirgsregion, etc.) • Montieren Sie in einem Gebiet mit starken Schneefällen nicht den Ablassstopfen und die Verschlusskappe im Außengerät. Boden MTF Samsung...
Das Außengerät sollte unter Berücksichtigung der Richtung von starken Winden installiert werden. Diese können dazu führen, dass das Gerät umstürzt, weshalb die Geräteseite dem Wind zugewandt sein sollte und nicht die Gerätefront. Starker Wind Starker Wind Geblasene Luft MTF Samsung...
MCCB + ELB MCCB + ELB ELCB ELCB MCCB+ ELCB Erdung Erdung Kommunikationskabel • Installieren Sie die Schalttafel für Wartungszwecke und Notaus in der Nähe des Außengeräts. • Stellen Sie sicher, dass Sie den Leistungsschalter mit Überstrom- und Ableitschutz installieren. ACHTUNG MTF Samsung...
Stromversorgung des Benutzers und dem öffentlichen Versorgungssystem größer oder gleich 3,3[MVA] ist. Der Installateur bzw. Benutzer des Geräts muss sicherstellen, dass das Gerät nur an eine Stromversorgung angeschlossen wird, die eine Kurzschlussleistung Ssc größer oder gleich 3,3[MVA] aufweist. Gegebenenfalls ist mit dem Netzbetreiber Rücksprache zu halten. MTF Samsung...
Sie das doppelt geschirmte Kabel vom Typ FROHH2R (Aluminiumfolie/Polyestergeflecht plus Kupfer). Spezifikationen für den Einphasen-Klemmenblock Wechselstrom: M5-Schraube Kommunikation: M4-Schraube 10,1 Spezifikationen für den Dreiphasen-Klemmenblock Wechselstrom: M4-Schraube Kommunikation: M4-Schraube 1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T) 10,1 14,19 MTF Samsung...
Seite 22
• Stellen Sie sicher, dass der Hauptstromanschluss über einen Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm erfolgt, über den die Stromversorgung allpolig getrennt wird. • Trennen Sie Geräte, die bei Überspannung nicht unter Strom stehen dürfen, vollständig vom Strom. • Halten Sie zwischen dem Strom- und dem Kommunikationskabel einen Abstand von mindestens 50 mm ein. MTF Samsung...
Seite 23
Beschädigung der inneren Abdeckung zu vermeiden. ACHTUNG • Achten Sie darauf, dass die äußere Abdeckung des Netzkabels und des Kommunikationskabels mindestens 20 mm tief in die elektrischen Anschlüsse eingesetzt wird. • Das Kommunikationskabel sollte getrennt vom Netz- und anderen Kommunikationskabeln verlegt werden. MTF Samsung...
Seite 24
Beschädigung der inneren Abdeckung zu vermeiden. ACHTUNG • Achten Sie darauf, dass die äußere Abdeckung des Netzkabels und des Kommunikationskabels mindestens 20 mm tief in die Anschlüsse eingesetzt wird. • Das Kommunikationskabel sollte getrennt vom Netz- und anderen Kommunikationskabeln verlegt werden. MTF Samsung...
- Überprüfen Sie, ob der Erdungswiderstand unter 100 Ω liegt. Bei der Installation eines Schutzschalters, der den elektrischen Schaltkreis im Falle eines Kurzschlusses trennen kann, kann der zulässige Erdungswiderstand zwischen 30 und 500 Ω liegen. Wenn die Klemme nur zur Erdung verwendet Wenn die Erdung des Schaltschranks wird verwendet wird Erdungsanschluss Verteilerplatine MTF Samsung...
Punkte an der gleichen Stelle zusammen. - Die Verpressung sollte 8,0 betragen. - Ziehen Sie an beiden Kabelenden, nachdem Sie sie zusammengedrückt haben, und stellen Sie sicher, dass sie fest zusammengepresst sind. Methode 1 Methode 2 Viermal zusammendrücken. Viermal zusammendrücken. Verpressung 5 mm 5 mm MTF Samsung...
Seite 27
• Sie müssen Isolierband und einen Schrumpfschlauch aus verstärkten Isolationsmaterialien verwenden, welche über ACHTUNG dieselbe Stehspannung wie das Stromkabel verfügen. (Beachten Sie die lokalen Vorschriften zu Verlängerungen.) Isolierband • Verwenden Sie KEINESFALLS einen Ringkabelschuh, wenn Sie das Stromkabel verlängern müssen. - Fehlerhafte Kabelverbindungen können zu Stromschlägen oder Bränden führen. WARNUNG MTF Samsung...
Maximal zulässige Außengerät auf – Hydro- Weniger als 20 m Höhe niedrigerer Höhe H1 gerät ≤15 m befindet Berechnung des zusätzlichen R=Grundfüllmenge+ zusätzliche Füllmenge aufgrund der Leitungslänge Kältemittels Wenden Sie sich an den Hersteller, falls die Länge überschritten werden sollte. MTF Samsung...
Seite 29
WICHTIG: Es ist zwingend erforderlich, entweder die obige Tabelle oder das lokale Gesetz über den Mindestraum der Räumlichkeiten zu berücksichtigen. Die Mindest-Installationshöhe des Innengeräts ist 0,6 m bei Montage auf dem Boden, 1,8 m bei Montage an der Wand und 2,2 m bei Montage an der Decke. MTF Samsung...
2. Wenn Sie die Rohre kürzen möchten, schneiden Sie sie mit einem Rohrschneider, um sicherzustellen, dass die Schnittkante im 90°-Winkel zur Seite des Rohres bleibt. - Es folgen einige Beispiele für korrekte und falsche Schnittkanten. Schief Uneben Grat 90° MTF Samsung...
Seite 31
ø 9,2 (3/8") 34~42 ø 12,0 (1/2") 49~61 ø 15,88 (5/8") 68~82 Ablaufleitung innen Anschlussrohr ø19,05 (3/4") 100~120 • Ein zu starkes Drehmoment kann einen Gasaustritt verursachen. HINWEIS • Sie müssen beim Löten mit sauerstofffreiem Stickstoff spülen. ACHTUNG MTF Samsung...
Seite 32
• Wenn Sie eine längere Leitung benötigen, als in den Leitungsvorschriften und -standards angegeben, müssen Sie die Leitung mit zusätzlichem Kältemittel befüllen. Andernfalls kann das Innengerät einfrieren. • Das Rohr sollte nach unten zeigen, wenn Sie Schnittgrate entfernen, damit die Grate nicht in das Rohr gelangen. MTF Samsung...
KSM 3014-01 Wasseraufnahmerate g/cm² 0,005 oder weniger Wärmeleitfähigkeit kcal/m·h·˚C 0,032 oder weniger KSL 9016-95 Verdampfungsfaktor ng/(m²·s·Pa) 15 oder weniger KSM 3808-03 Verdampfungsgrad {g/(m²·24h)} 15 oder weniger KSA 1013-01 Formaldehydverteilung mg/L KSF 3200-02 Sauerstoffrate 25 oder weniger ISO 4589-2-96 MTF Samsung...
Schäden an dem Kompressor und den Ventilen führen. 3. Stellen Sie den Durchsatz des ausgetauschten Gases mithilfe eines Druckreglers auf mindestens 0,05 m /h ein. 4. Schützen Sie das Ventil, bevor Sie das Löten des Betriebsventils ausführen. 1/4" Kupferrohr Lötteil Stickstoffgas Ventilschaft Druckregler Dichtungsband MTF Samsung...
❋ Stellen Sie sicher, dass Sie für die Gasdichtheitsprüfung eine empfohlene Blasentestlösung verwenden. • Sie können sich verletzen, wenn sich die Verbindung auf der Hochdruckseite löst und das Gas mit Ihrem Körper in Kontakt kommt. Achten Sie darauf, die Verbindung festzuziehen, um solche Unfälle zu vermeiden. ACHTUNG MTF Samsung...
Seite 36
2 Stunden) vor und bewerten Nachfüllen von Kältemittel gemäß der Sie das Vakuum. Rohrleitungslänge Nein Druckerhöhung • Wenn der Druck innerhalb einer Stunde ansteigt, befindet sich entweder noch Feuchtigkeit im Rohr oder es ist ein Leck vorhanden. ACHTUNG MTF Samsung...
Seite 37
Stellen Sie sicher, dass das Kühlsystem vor der Befüllung geerdet wird. Etikettieren Sie das System gegebenenfalls nach der Befüllung. Gehen Sie äußerst sorgfältig vor, um das System nicht zu überfüllen. Suchen Sie nach der Befüllung und vor der Inbetriebnahme nach Leckagen. MTF Samsung...
Seite 38
Formel berechnet wird: Maximale Kältemittelfüllung (A) = Kältemittelfüllung ab Werk (B) + maximale zusätzliche Kältemittelfüllung aufgrund von Leitungsverlängerung (C). • Es folgt die zusammenfassende Tabelle mit den Beschränkungen der Kältemittelfüllung für die jeweiligen Produkte. (Angabe in g) Modell 1800 1400 AE090RXED** MTF Samsung...
1) Drücken Sie die Funktionstaste zum Hinzufügen von Kältemittel im Kühlbetrieb. 2) Öffnen Sie nach 20 Minuten des Betriebs das Ventil auf der Gasseite. 3) Öffnen Sie das Ventil für die Niederdruckseite am Manometer, um das verbleibende Kältemittel aufzufüllen. MTF Samsung...
4. Verschließen Sie die Kappe fest. • Bei Verwendung des Serviceanschlusses sollten Sie auch immer einen Füllschlauch verwenden. • Überprüfen Sie nach dem Verschließen der Kappe, ob Kältemittelgas austritt. ACHTUNG • Beim Öffnen/Schließen des Ventilschafts müssen Sie einen Schraubenschlüssel verwenden. MTF Samsung...
• Einphasige Stromversorgung : L, N • Dreiphasige Stromversorgung : R,S,T,N 2. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Strom- und Kommunikationskabel ordnungsgemäß angeschlossen haben. (Wenn die Strom- und Kommunikationskabel vertauscht oder falsch angeschlossen wurden, wird die Leiterplatte beschädigt.) MTF Samsung...
Seite 42
Stromfrequenz 100er-Stelle 10er-Stelle 1er-Stelle Pumpen-Ausgabe 100er-Stelle 10er-Stelle 1er-Stelle Außenluft-Sensor 10er-Stelle 1er-Stelle °C Luftaustrittssensor 100er-Stelle 10er-Stelle 1er-Stelle °C EVA-Eingabesensor 10er-Stelle 1er-Stelle °C Einlasswasser-Sensor 10er-Stelle 1er-Stelle °C Auslasswasser-Sensor 10er-Stelle 1er-Stelle °C Leitfähigkeitssensor 10er-Stelle 1er-Stelle °C Erste Strom 10er-Stelle 1er-Stelle Dezimalstelle MTF Samsung...
Seite 43
Haupt-Micom-Version Jahr (Dez) Monat (Hex) Tag(zwei Ziffern) Tag(Eine Ziffer) lang-1 Inverter-Micom-Version Jahr (Dez) Monat (Hex) Tag(zwei Ziffern) Tag(Eine Ziffer) und 1 lang-1 EEPROM-Version Jahr (Dez) Monat (Hex) Tag(zwei Ziffern) Tag(Eine Ziffer) und 2 5. Einstellungen der wichtigsten Funktionen MTF Samsung...
Seite 44
2. Wenn Sie die Option eingestellt haben, drücken Sie kurz die K1-Taste, um den Wert von Segment 1 und 2 zu ändern und die gewünschte Option zu wählen. Beispiel) 3. Wenn Sie die gewünschte Option gewählt haben, drücken Sie kurz die K2-Taste, um den Wert von Segment 3 und 4 und die Funktionseinstellung der gewählten Option zu ändern. Beispiel) MTF Samsung...
• Achten Sie darauf, eine elektronische Waage beim Abmessen der Kühlmittelmenge zu verwenden, und stellen Sie sicher, dass nur die angegebene Menge eingefüllt wird. • Wenn mehr als die auf dem Etikett angegebene Menge eingefüllt wird, kann es durch Auslaufen des Kältemittels zu einem Feuer kommen. ACHTUNG MTF Samsung...
7. Achten Sie darauf, dass die Menge des Kältemittels im Behälter etwa 50 % des gesamten Systems ausmacht. 8. Messen Sie die Menge des Kältemittels richtig, um die Menge des gesammelten Kältemittels nicht zu überschreiten. Außengerät Flüssigkeitsseite Gasseite R-32 Kältemittelbe- Ventil ① hälterventil Ventil ② Manometer Serviceventil Waage MTF Samsung...
• Wurde das Entwässerungsrohr ordnungsgemäß wärmegedämmt? • Haben Sie das Außengerät gemäß Stufe 3 geerdet? • Wird ein 2-adriges Kabel verwendet? Installation der Verkabelung • Liegt die Länge des Kabels innerhalb des zulässigen Bereichs? • Wurden die Kabel richtig verlegt? MTF Samsung...
- Abnormale Ausführungsgeräusche des Innen- und Außengerätes. - Ordnungsgemäße Entwässerung aus dem Innengerät im Kühlmodus. - Überprüfen Sie den detaillierten Ausführungsstatus mit der MTF-CO2N Servicesoftware. 3. Beenden Sie den Test. 4. Erklären Sie dem Kunden anhand des Benutzerhandbuchs, wie die Luft-Wasser-Wärmepumpe zu verwenden ist. MTF Samsung...
Seite 51
IPM ist überhitzt Außengerät Gasleckagefehler Außengerät Inverter-EEPROM-Prüfsummenfehler Außengerät Kommunikationsfehler zwischen Hydrogerät und Kabelfernbedienung Hydrogerät Fehler bei Kommunikationserfassung zwischen Hydrogerät und Hydrogerät Kabelfernbedienung Kurzschluss- oder Unterbrechungsfehler des Temperatursensors des Hydrogerät, Kabelfernbedienung Kabelfernbedienung Speicher (EEPROM) Lese-/Schreibfehler (Datenfehler der Hydrogerät, Kabelfernbedienung) Kabelfernbedienung MTF Samsung...
Seite 52
Normaler Durchflussratenfehler Hydrogerät • im Falle einer normalen Durchflussrate in 10 Min während die Wasserpumpensignale auf OFF stehen Hydrogerät Mischventil-Sensorfehler Fehler beim Erreichen der eingestellten Temperatur für den Hydrogerät Desinfektionsbetrieb oder beim Aufrechterhalten der Temperatur für die gewünschte Zeit MTF Samsung...
AMAZING TOGETHER Gemeinsam sind wir INNOVATIVE Vordenker SMARTE Entwickler LEIDENSCHAFTLICHE Entdecker KREATIVE Impulsgeber FANTASTISCHE Teamplayer GROSSARTIGE Geschäftspartner Niedersachsenstraße 12 +49 5923 988440 mtf@mtf-online.net www.mtf-online.net D-48465 Schüttorf Exklusiv-Partner für: Samsung Klima- und Wärmepumpensysteme|Qubic Lüftungsanlagen|Madel|Innovator High End H 0 products|Innovator Accessories ²...