Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Ausstattung
  5. VEGAWAVE 62
  6. Betriebsanleitung

VEGA VEGAWAVE 62 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGAWAVE 62:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
VEGAWAVE 62
- NAMUR
Document ID:
32254
Vibration

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAWAVE 62

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAWAVE 62

  • Seite 1 Betriebsanleitung VEGAWAVE 62 - NAMUR Document ID: 32254 Vibration...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Ausbauschritte ......30 Entsorgen ....... . 30 VEGAWAVE 62 • - NAMUR...

  • Seite 3: Anleitungen Für Zubehör Und Ersatzteile

    Lieferumfang. Diese finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". Anleitungen für Zubehör und Ersatzteile Tipp: Für den sicheren Einsatz und Betrieb Ihres VEGAWAVE 62 bieten wir Zubehör und Ersatzteile an. Die zugehörigen Dokumentationen sind: 32357 - Externes Gehäuse - VEGAWAVE 32356 - Elektronikeinsatz VEGAWAVE Serie 60 34296 - Wetterschutzhaube 32361 - Seilkürzsatz VEGAWAVE 62...

  • Seite 4: Zu Diesem Dokument

    Ex-Anwendungen Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex-Anwen- dungen. Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. à Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. VEGAWAVE 62 • - NAMUR...

  • Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung zu tragen. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAWAVE 62 ist ein Sensor zur Grenzstanderfassung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl.

  • Seite 6: Sicherheitskennzeichen Am Gerät

    Prüfung. Die CE-Konformitätserklärung finden Sie im Downloadbereich unter "www.vega.com". 2.7 SIL-Konformität Der VEGAWAVE 62 erfüllt die Anforderungen an die funktionale Sicherheit nach IEC 61508. Weitere Informationen finden Sie im Safety Manual "VEGAWAVE Serie 60". 2.8 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits-...

  • Seite 7: Produktbeschreibung

    Safety Manual "Funktionale Sicherheit (SIL)" (optional) Zusatzanleitung "Steckverbinder für Grenzstandsensoren" (optional) Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführun- gen) Ggf. weiteren Bescheinigungen Der VEGAWAVE 62 besteht aus den Komponenten: Komponenten Gehäusedeckel Gehäuse mit Elektronik Prozessanschluss mit Schwinggabel Abb. 1: VEGAWAVE 62 - mit Kunststoffgehäuse Gehäusedeckel...

  • Seite 8: Arbeitsweise

    Er arbeitet auch unter starken Fremdvibrationen oder bei wechseln- dem Füllgut. Feststoffdetektion in Wasser Wenn Sie den VEGAWAVE 62 als Gerät zur Feststoffdetektion in Wasser bestellt haben, ist die Schwinggabel auf die Dichte des Wassers abgeglichen. In Luft oder bei Bedeckung mit Wasser (Dichte: 1 g/cm³/0.036 lbs/in) meldet der VEGAWAVE 62 unbedeckt.

  • Seite 9: Bedienung

    Beachtung der außen angebrachten Aufstell- und Lagermarkierungen aufzubewahren. Packstücke, sofern nicht anders angegeben, nur unter folgenden Bedingungen lagern: Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung schützen Mechanische Erschütterungen vermeiden VEGAWAVE 62 • - NAMUR...
  • Seite 10 3 Produktbeschreibung Lager- und Transport- Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- temperatur sche Daten - Umgebungsbedingungen" Relative Luftfeuchte 20 … 85 % VEGAWAVE 62 • - NAMUR...

  • Seite 11: Montieren

    Feuchtigkeit zu rechnen ist (z. B. durch Reinigungs- prozesse) oder an gekühlten bzw. beheizten Behältern. Abb. 2: Maßnahmen gegen das Eindringen von Feuchtigkeit Halten Sie den VEGAWAVE 62 nicht am Schwingelement. Insbe- Transport sondere bei Flansch- oder Rohrversionen kann der Sensor durch das Gerätegewicht beschädigt werden.

  • Seite 12: Montagehinweise

    Je nach Anordnung der Befüll- und Entleeröffnung im Behälter muss die Schwinggabel entsprechend eingebaut werden. Um bei zylindrischen Behältern den Messfehler zu kompensieren, der durch den Schüttkegel entsteht, müssen Sie den Sensor im Abstand d/6 von der Behälterwand einbauen. VEGAWAVE 62 • - NAMUR...
  • Seite 13 4 Montieren Abb. 3: Befüllung und Entleerung mittig VEGAWAVE 62 • - NAMUR...
  • Seite 14 Ablagerungen zu verhindern. Vermeiden Sie deshalb Stutzen für Flansche und Einschraubstutzen. Dies gilt vor allem für Füllgüter, die zu Anhaftungen neigen. Wenn der VEGAWAVE 62 im Befüllstrom eingebaut ist, kann dies zu Einströmendes Füllgut unerwünschten Fehlmessungen führen. Montieren Sie den VEGA- WAVE 62 deshalb an einer Stelle im Behälter, wo keine störenden...
  • Seite 15 4 Montieren Abb. 5: Einströmendes Füllgut Damit die Schwinggabel des VEGAWAVE 62 bei Füllgutbewegungen Strömungen möglichst wenig Widerstand bietet, sollten die Flächen der Schwing- gabel parallel zur Füllgutbewegung stehen. Abb. 6: Strömungsausrichtung der Schwinggabel Markierung bei Gewindeausführung Strömungsrichtung VEGAWAVE 62 • - NAMUR...
  • Seite 16 Bei Anwendungen z. B. in Sandfängen oder in Absetzbecken für Grobsedimente ist das Schwingelement mit einem geeigneten Prall- schlag blech vor Beschädigungen zu schützen. Dieses Prallblech müssen Sie selbst anfertigen. > 125 mm (> 5") Abb. 7: Prallblech zum Schutz vor Beschädigungen VEGAWAVE 62 • - NAMUR...

  • Seite 17: An Die Spannungsversorgung Anschließen

    Schließen Sie die Betriebsspannung gemäß den nachfolgenden Spannungsversorgung Anschlussbildern an. Beachten Sie dazu die allgemeinen Installa- tionsvorschriften. Verbinden Sie den VEGAWAVE 62 grundsätzlich mit der Behältererde (PA) bzw. bei Kunststoffbehältern mit dem nächst- gelegenen Erdpotenzial. Seitlich am Gerätegehäuse befindet sich dazu eine Erdungsklemme zwischen den Kabelverschraubungen.

  • Seite 18: Anschlussplan Einkammergehäuse

    Dichtring muss das Kabel komplett umschließen 10 Eventuell neuen Abgleich durchführen 11 Gehäusedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. 5.3 Anschlussplan Einkammergehäuse Die nachfolgenden Abbildungen gelten sowohl für die Nicht-Ex-, als auch für die EEx-d-Ausführung. VEGAWAVE 62 • - NAMUR...
  • Seite 19 Sie können, zusätzlich zur Testtaste auf dem Elektronikeinsatz, einen externen Taster anschließen, um den Testablauf zu starten. Schließen Sie den Taster nach folgendem Anschlussplan an. Die Klemmen 3 und 4 sind im Auslieferungszustand gebrückt. Weitere Informationen finden Sie unter "Wiederkehrender Funktions- test". VEGAWAVE 62 • - NAMUR...

  • Seite 20: Anschlussplan - Ausführung Ip 66/Ip 68, 1 Bar

    Abb. 11: Anschlussplan - Externe Simulationstaste NAMUR-Trennschaltverstärker Brücke Externe Simulationstaste 5.4 Anschlussplan - Ausführung IP 66/IP 68, 1 bar Aderbelegung An- schlusskabel Abb. 12: Aderbelegung Anschlusskabel Braun (+) und blau (-) zur Spannungsversorgung bzw. zum Auswertsystem Abschirmung VEGAWAVE 62 • - NAMUR...

  • Seite 21: In Betrieb Nehmen

    Abb. 13: Elektronik- und Anschlussraum - NAMUR-Ausgang Potentiometer zur Schaltpunktanpassung DIL-Schalter zur Kennlinienumkehr Simulationstaste Erdungsklemme Anschlussklemmen Kontrollleuchte Mit dem Potentiometer können Sie den Schaltpunkt an das Schüttgut Schaltpunktanpassung anpassen. Es ist ab Werk voreingestellt und muss nur in Grenzfällen verändert werden. VEGAWAVE 62 • - NAMUR...

  • Seite 22: Funktionstabelle

    (> 0,02 g/cm³ bzw. 0.0008 lbs/in³). Bei besonders leichten Schüttgütern drehen Sie das Potentiometer auf Linksanschlag (> 0,008 g/cm³ bzw. 0.0003 lbs/in³). Damit wird der VEGAWAVE 62 empfindlicher und kann leichte Schüttgüter sicherer detektieren. Bei Geräten zur Feststoffdetektion in Wasser gelten diese Ein- stellungen nicht.

  • Seite 23: Wiederkehrender Funktionstest

    Dabei muss die Richtigkeit der aufeinanderfolgenden Schaltzustände am Trennschaltverstärker sowie den nachgestellten Einrichtungen beobachtet werden. Der Sensor muss somit weder ausgebaut noch durch Befüllen des Behälters zum Ansprechen gebracht werden. Dies gilt für VEGAWAVE 62 mit dem NAMUR- Elektronikeinsatz WE60N. VEGAWAVE 62 • - NAMUR...
  • Seite 24 VEGAWAVE 62 hat eine integrierte Simulationstaste. Die Simula- tionstaste ist auf dem Elektronikeinsatz versenkt angebracht. Drücken Sie die Simulationstaste für > 2 Sekunden. Wenn der VEGAWAVE 62 an einer SSPS angeschlossen ist, müssen Sie dazu die Verbindungsleitung zum Sensor für > 2 Sekunden unterbrechen.

  • Seite 25: Test Bestanden

    Test bestanden Testbeurteilung (SSPS) Low Current ≥ 2 s High Current ≥ 1 s Test nicht bestanden Low Current < 2 s / > 4 s High Current < 1 s / > 2 s VEGAWAVE 62 • - NAMUR...

  • Seite 26: Instandhalten Und Störungen Beseitigen

    Verhalten bei Störungen Es liegt in der Verantwortung des Anlagenbetreibers, geeignete Maßnahmen zur Beseitigung aufgetretener Störungen zu ergreifen. Der VEGAWAVE 62 bietet Ihnen ein Höchstmaß an Funktionssicher- Störungsursachen heit. Dennoch können während des Betriebes Störungen auftreten. Diese können z. B. folgende Ursachen haben:...

  • Seite 27: Elektronikeinsatz Tauschen

    Gehen Sie wie folgt vor: Spannungsversorgung abschalten Gehäusedeckel abschrauben Öffnungshebel der Klemmen mit einem Schraubendreher an- heben Anschlussleitungen aus den Klemmen herausziehen Die beiden Halteschrauben mit einem Schraubendreher (Torx Größe T10 oder Schlitz 4) lösen VEGAWAVE 62 • - NAMUR...

  • Seite 28: Das Gerät Reparieren

    Ziehen prüfen 14 Kabelverschraubung auf Dichtigkeit überprüfen. Der Dichtring muss das Kabel komplett umschließen. 15 Gehäusedeckel verschrauben Der Elektroniktausch ist somit abgeschlossen. 7.4 Das Gerät reparieren Sollte eine Reparatur erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor: VEGAWAVE 62 • - NAMUR...
  • Seite 29 7 Instandhalten und Störungen beseitigen Im Internet können Sie auf unserer Homepage www.vega.com unter: "Downloads - Formulare und Zertifikate - Reparaturformular" ein Rücksendeformular (23 KB) herunterladen. Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rückfragen durchzuführen. Für jedes Gerät ein Formular ausdrucken und ausfüllen Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken...

  • Seite 30: Ausbauen

    Eine fachgerechte Entsorgung vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGAWAVE 62 • - NAMUR...

  • Seite 31: Technische Daten

    0,48 … 80 m (1.575 … 262.47 ft) (-20 … +80 °C/-4 … +176 °F) Sensorlänge (L) - Tragkabel FEP 0,6 … 80 m (1.969 … 262.47 ft) (-40 … +150 °C/-40 … +302 °F) VEGAWAVE 62 • - NAMUR...
  • Seite 32 1 x Stecker (je nach Ausführung), 1 x Blind- stopfen M20 x 1,5 Federkraftklemmen für Leitungsquerschnitt bis 1,5 mm² (AWG 16) Elektromechanische Daten - Ausführung IP 66/IP 68 (1 bar) Kabeleinführung Je nach Ausführung M12 x 1, nach ISO 4400, Harting, 7/8" FF. VEGAWAVE 62 • - NAMUR...
  • Seite 33 IP 66/IP 67 Aluminium- und Edelstahlgehäuse Stan- IP 66/IP 68 (0,2 bar) dard Aluminium- und Edelstahlgehäuse (op- IP 66/IP 68 (1 bar) tional) Überspannungskategorie Schutzklasse Voraussetzung für die Einhaltung der Schutzart ist das passende Kabel. VEGAWAVE 62 • - NAMUR...
  • Seite 34 Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com über "VEGA Tools" und "serial number search" sowie über "Downloads" und "Zulassungen" heruntergeladen werden.

  • Seite 35: Gehäuse In Schutzart Ip 66/Ip 68 (1 Bar)

    Gehäuse in Schutzart IP 66/IP 68 (1 bar) ~ 103 mm (4.06") ~ 150 mm (5.91") ø 77 mm ø 84 mm (3.31") (3.03") M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 Abb. 32: Gehäuseausführungen in Schutzart IP 66/IP 68 (1 bar) Edelstahlgehäuse - Feinguss Aluminiumgehäuse VEGAWAVE 62 • - NAMUR...
  • Seite 36 9 Anhang G1½A ø 43mm (1 ") ø 11mm ( ") ø 43mm (1 ") Abb. 33: VEGAWAVE 62 mit PUR-Tragkabel, Gewindeausführung G1½ A (DIN ISO 228/1) Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" VEGAWAVE 62 • - NAMUR...
  • Seite 37 9 Anhang G1½A ø 43mm (1 ") ø 10 mm ( ") ø 43mm (1 ") Abb. 34: VEGAWAVE 62 mit FEP-Tragkabel, Gewindeausführung G1½ A (DIN ISO 228/1) Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" VEGAWAVE 62 • - NAMUR...

  • Seite 38: Gewerbliche Schutzrechte

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site http://www.vega. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web http://www.vega.com Линии...
  • Seite 39 9 Anhang VEGAWAVE 62 • - NAMUR...
  • Seite 40 Telefon +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-Mail: info.de@vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2012 Änderungen vorbehalten 32254-DE-120412...

Inhaltsverzeichnis