Silvercrest 497779 2204 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 497779 2204:
- Bedienungsanleitung (46 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (46 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest 497779 2204
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest 497779 2204
- Seite 1 POPCORN-MAKER SPCM 1200 C1 POPCORN-MAKER APPAREIL À POP-CORN Bedienungsanleitung Mode d'emploi MACCHINA PER POPCORN Istruzioni per l'uso IAN 497779_2204...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bestimmungsgemäße Verwendung .
- Seite 5 Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes! Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut .
- Seite 6 Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Popcorn-Maker ▯ Deckel ▯ Messlöffel ▯ Bedienungsanleitung Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton . ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Aufkleber vom Gerät .
- Seite 7 Sicherheitshinweise WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR! Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes, ob die Netz- ► spannung mit der auf dem Typen-/Leistungsschild angegebenen Netzspannung übereinstimmt . Führen Sie das Netzkabel so, dass es nicht eingeklemmt ► oder anderweitig beschädigt werden kann . Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen, nicht im ►...
- Seite 8 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als in ► dieser Anleitung beschrieben . Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr . Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber ► sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen...
- Seite 9 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen oder ► Zubehör wechseln . Das frische Popcorn ist heiß! Stellen Sie immer eine aus- ► reichend große Schale unter die Auswurföffnung und lassen Sie das Popcorn vor dem Verzehr ausreichend abkühlen . Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals un- ►...
- Seite 10 ACHTUNG! SACHSCHADEN! Betreiben Sie das Gerät nie ohne Maiskörner in der Pop- ► cornkammer . Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör . ► Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden ► Reinigungsmittel! Diese können die Oberfläche irreparabel angreifen . HINWEIS Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das ►...
- Seite 11 Bedienen Popcorn herstellen WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Teile des Gerätes, insbesondere der Deckel 2 sowie der eingesetzte Messlöf- fel 1, werden während des Betriebs sehr heiß . Verbrennungsgefahr! ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Geben Sie keine Zutaten wie Zucker, Salz, Öl, Butter o . Ä . in die Popcorn- kammer 6, diese können das Gerät beschädigen .
- Seite 12 HINWEIS ► Um Butter mit dem Gerät zu schmelzen, beachten Sie die Anweisungen im Kapitel Popcorn süßen/salzen . ♦ Stellen Sie eine hitzebeständige Schüssel unter die Auswurföffnung 5 . Achten Sie darauf, dass die Schüssel ausreichend hoch und breit ist, damit das fertige Popcorn komplett aufgefangen wird .
- Seite 13 Überhitzungsschutz Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet . Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet es sich automatisch ab . Sobald es ausreichend abgekühlt ist, schaltet es sich selbstständig wieder ein . Um ein ungewolltes Wiedereinschalten des Gerätes zu verhindern, schalten Sie das Gerät im Falle einer Überhitzung aus .
- Seite 14 Aufbewahren ♦ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel Reinigen beschrieben . ♦ Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf . Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das Gerät ist nicht mit einer Schließen Sie das Gerät an Netzsteckdose verbunden .
- Seite 15 Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . Verpackung entsorgen Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen . Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften . Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht .
- Seite 16 Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum . Im Falle von Män- geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu . Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden darge- stellte Garantie nicht eingeschränkt .
- Seite 17 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: ■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN) 497779_2204 als Nachweis für den Kauf bereit . ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes .
- Seite 18 Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Usage conforme .
- Seite 19 Introduction Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil ! Vous venez ainsi d'opter pour un produit moderne et de grande qualité . Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit . Il contient des remarques impor- tantes concernant la sécurité, l'usage et le recyclage . Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité...
- Seite 20 Matériel livré L'appareil est livré équipé de série avec les composants suivants : ▯ Appareil à pop-corn ▯ Couvercle ▯ Cuillère doseuse ▯ Mode d'emploi Déballage ♦ Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et le mode d'emploi . ♦ Retirez tous les matériaux d'emballage et les éventuels autocollants de l'appareil .
- Seite 21 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! Avant la mise en service de l'appareil, vérifiez si la tension ► réseau correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique . Posez le cordon d'alimentation de façon à ce qu'il ne ►...
- Seite 22 AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites ► dans cette notice . En cas d'usage abusif, il existe un risque de blessures . Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de ►...
- Seite 23 AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! Attention ! Surface brûlante ! Les pièces de l’appareil deviennent brûlantes en cours ► d’utilisation . Risque de brûlure ! Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le ► nettoyer ou de changer les accessoires . Le popcorn frais est brûlant ! Placez toujours un récipient ►...
- Seite 24 ATTENTION ! DÉGÂTS MATÉRIELS ! Ne mettez pas d'ingrédients comme du sucre, du sel, de ► l'huile, du beurre ou autre dans le compartiment à popcorn, ils risquent d'abîmer l'appareil . N'ajoutez ces ingrédients au popcorn prêt qu'après la préparation, une fois le popcorn retiré...
- Seite 25 Utilisation Préparation de popcorn AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! ► Les pièces de l'appareil, en particulier le couvercle 2, ainsi que la cuillère doseuse 1 utilisés deviennent brûlants en cours d'utilisation . Risque de brûlure ! ATTENTION ! DÉGÂTS MATÉRIELS ! ► Ne mettez pas d'ingrédients comme du sucre, du sel, de l'huile, du beurre ou autre dans le compartiment à...
- Seite 26 REMARQUE ► Pour faire fondre le beurre avec l'appareil, observez les instructions au chapitre Saler/sucrer le popcorn . ♦ Placez un récipient résistant à la chaleur en-dessous le l'orifice de sortie 5 . Veillez à ce que le récipient soit suffisamment haut et large pour que le popcorn préparé...
- Seite 27 Protection anti-surchauffe L'appareil est doté d'une protection anti-surchauffe . Si l'appareil chauffe trop, il s'éteint automatiquement . Dès que l'appareil a suffisamment refroidi, il s'allume à nouveau automatiquement . Pour éviter toute remise en marche involontaire de l'appareil, éteignez-le en cas de surchauffe .
- Seite 28 Rangement ♦ Nettoyez l'appareil comme indiqué au chapitre Nettoyage . ♦ Conservez l'appareil dans un endroit sec, propre et exempt de poussières . Dépannage Problème Cause possible Solution possible L'appareil n'est pas branché Branchez l'appareil sur une sur une prise secteur . prise secteur .
- Seite 29 Recyclage de l’emballage Le retour de l’emballage dans les filières de recyclage permet d’économiser les matières premières et réduit la formation de déchets . Remettre les matériaux d’emballage qui ne sont plus utilisés dans les points de collecte prévus par la réglementation .
- Seite 30 Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour . Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit . Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie .
- Seite 31 Sur www .lidl-service .com, vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation . Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après- vente (www .lidl-service .com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 497779_2204 .
- Seite 32 Indice Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Uso conforme .
- Seite 33 Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio! È stato scelto un prodotto moderno e di alta qualità . Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto . Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento . Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dime- stichezza con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza .
- Seite 34 Volume della fornitura La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti: ▯ Macchina per popcorn ▯ Coperchio ▯ Cucchiaio misurino ▯ Manuale di istruzioni Disimballaggio ♦ Rimuovere dal cartone tutte le parti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni . ♦ Rimuovere tutto il materiale di imballaggio ed eventuali adesivi dall'apparecchio .
- Seite 35 Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA! PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Prima della prima messa in funzione dell’apparecchio verifi- ► care se la tensione di rete coincide con quella indicata sulla targhetta di modello/targhetta dati . Posizionare il cavo di rete in modo tale che non si schiacci o ►...
- Seite 36 AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! Non utilizzare mai l'apparecchio per scopi diversi da quelli ► descritti nel presente manuale . In caso di uso errato dell'apparecchio sussiste il pericolo di lesioni . Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di ► almeno 8 anni di età...
- Seite 37 AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! I popcorn appena fatti sono caldi! Collocare sempre una ► ciotola di dimensioni sufficienti sotto l’apertura di espulsione e fare raffreddare a sufficienza i popcorn prima di consumarli . Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso . ►...
- Seite 38 NOTA Non è necessaria alcuna azione da parte dell'utente per ► commutare il prodotto tra 50 e 60 Hz . Il prodotto si adegua sia a 50 Hz che a 60 Hz . Messa in funzione AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! ► Non posizionare mai l'apparecchio in prossimità o al di sotto di oggetti infiammabili, in particolare sotto tendine o pensili .
- Seite 39 ♦ Eventualmente togliere dall’apparecchio il coperchio 2 insieme al cucchiaio misurino 1 . ♦ Versare massimo 60 g ( = 1 cucchiaio misurino 1 riempito fino all’orlo) nella camera dei popcorn 6 . ♦ Applicare il coperchio 2 . Assicurarsi che la curvatura del coperchio 2 poggi sulla tacca del bordo dell’apparecchio .
- Seite 40 Addolcire/salare i popcorn ATTENZIONE! DANNI MATERIALI! ► Non versare ingredienti quali zucchero, olio, burro o simili nella camera dei popcorn 6, poiché potrebbero danneggiare l’apparecchio . Versare questi ingredienti solo sui popcorn pronti, dopo la preparazione e al di fuori dell’apparecchio .
- Seite 41 Pulizia AVVERTENZA! PERICOLO DI FOLGORAZIONE! ► Prima di pulire l'apparecchio, staccare sempre la spina dalla presa di corrente . Non immergere mai l’apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi! Sussiste altrimenti il pericolo di morte per folgorazione! AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! ►...
- Seite 42 Eliminazione dei guasti Problema Possibile causa Possibile soluzione L'apparecchio non è collegato Collegare l'apparecchio a a una presa di corrente . una presa di corrente . L’apparecchio non funziona . L'apparecchio è danneggiato . Rivolgersi al servizio clienti . L’apparecchio si Spegnere l'apparecchio e È...
- Seite 43 Appendice Dati tecnici Tensione di rete 220 – 240 V ∼ (corrente alternata), 50/60 Hz Potenza nominale 1200 W Tutti i componenti di questo apparecchio che ven- gono a contatto con alimenti sono idonei al con- tatto con gli alimenti . Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente, Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto .
- Seite 44 Ambito della garanzia L‘apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna . La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione . Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità...
- Seite 45 Assistenza Assistenza Italia Tel .: 800781188 E-Mail: kompernass@lidl .it Assistenza Svizzera Tel .: 0800 56 44 33 E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 497779_2204 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM...
- Seite 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 05 / 2022 · Ident.-No.: SPCM1200C1-052022-1 IAN 497779_2204...