Innova AirLeaf EEB749 Installationshandbuch
Verwandte Anleitungen für Innova AirLeaf EEB749
Inhaltszusammenfassung für Innova AirLeaf EEB749
- Seite 1 Installationshandbuch (Übersetzung der Originalanleitung) N420927A - Rev.05 - 07/2024 AirLeaf EEB749 - EFB749 - EGB749 - EEA649 - EEB649 EFA649 - EFB649 - E4T643 - E2T543 ECA644 - ECA647 - EWF644 - EWF647 B3V137 - B4V642 - B3V151 - B10642...
-
Seite 2: Konformität
Wir sind sicher, dass Sie damit sehr zufrieden sein werden, weil unsere Klimageräte dem neusten Stand der Technik entsprechen. Bei Befolgen der Hinweise, welche in diesem Handbuch enthalten sind, wird ihr Gerät ohne Probleme arbeiten, um Sie mit der optimalen Raumtemperatur bei minimalen Energiekosten zu versorgen. INNOVA S.r.l. Konformität Siehe das Installationshandbuch der zugehörigen Einheit. Markierungen... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
InhAlT INHALT Kodierung S. 7 Codierung des Zubehörs . - Seite 4 InhAlT 4.7.5 Alarmanzeige auf dem Wandbedienfeld ........S. 24 Bedienungen Serie M7 Code EFB749 S. 26 Schnittstelle.
- Seite 5 InhAlT Einzelner Anschlussplan ........... . . S. 47 Mehrfacher Anschlussplan .
- Seite 6 InhAlT Geschwindigkeitsregler mit dem Code B3V137 S. 68 11.1 Schnittstelle.
-
Seite 7: Kodierung
KODIERUnG KODIERUNG Das folgende Handbuch bezieht sich auf Produkte: • Airleaf SlI • Airleaf Sl • Airleaf SlSI • Airleaf SlS • Airleaf RSI • Airleaf RS 11 Codierung des Zubehörs Diese Betriebsanleitung bezieht sich auf die folgenden Zubehörcodes. Beschreibung des Zubehörs Passende Produkte Code Maschinensteuerungen an Bord... - Seite 8 Elektronisches Steuerpaneel mit LED-Touch-Interface, Wandmontage komplett mit Thermostat und Sensor für Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit im Raum mit Alle EFB749II integriertem WiFi-Modul, App Innova Butler. Kabelverbindung. Weiß Elektronisches LED-Bedienfeld mit Touch-Interface, Wandmontage komplett mit Thermostat und Fühler für Raumtemperatur und relative Luftfeuchtigkeit. Bluetooth-An- Alle EGB749II schluss..
- Seite 9 KODIERUnG Beschreibung des Zubehörs Passende Produkte Code SL 4 Rohre 2 ROHRE und 4 ROHRE Elektronische Karte an Bord der Maschine für den Anschluss an dreistufige elektro- B4V642II (1) mechanische Wandthermostate SLI 4 Rohre SLSI Ansteuerungen Wandsteuerung mit Thermostat, Sommer-/Winterumschalter und Geschwindigkeits- Alle B3V151II wähler...
-
Seite 10: Allgemeines
AllGEMEInES ALLGEMEINES 21 Informationen über das Handbuch In den Zahlen Dieses handbuch setzt sich zum Ziel, alle Erklärungen für den korrek- ten Umgang mit dem Gerät zu liefern. 1 Die Zahlen bezeichnen die einzelnen Komponenten. Diese Betriebsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil des Ge- A Großbuchstaben bezeichnen eine Baugruppe von Bauteilen. -
Seite 11: Aufbau Des Handbuchs
AllGEMEInES 214 Aufbau des Handbuchs Einbau Ausschließlich Installateur. Das handbuch ist in Abschnitte unterteilt, die jeweils einer oder mehre- Es enthält spezifische Anweisungen und alle Informationen, die für die ren Zielgruppen gewidmet sind. Positionierung, die Montage und den Anschluss des Geräts erforder- Kodierung lich sind. Für alle Empfänger. Ansteuerungen Sie enthält die liste der Produkte und/oder des Zubehörs, auf die in der Es ist nur und ausschließlich an den Installateur und den technischen Anleitung Bezug genommen wird. -
Seite 12: Entsorgung
AllGEMEInES 24 Entsorgung Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als normaler haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern bei der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten und Batterien abgegeben wer- den muss. -
Seite 13: Einbau
EInBAU EINBAU 31 Einbau 311 Vorwarnungen Schraube Deckel Schraube Seitenabdeckung Vor jeglichem Eingriff immer kontrollieren, dass die elektrische Ver- sorgung ausgeschaltet ist Alle elektrischen Arbeiten müssen von qualifiziertem Personal ausgeführt werden, das die erforderlichen gesetzlichen Anforde- rungen erfüllt, geschult und über die damit verbundenen Risiken informiert ist. Alle Anschlüsse müssen in Übereinstimmung mit den einschlägi- gen Vorschriften des Installationslandes vorgenommen werden. -
Seite 14: Montage Des Kastens Für Die Elektrischen Verbindungen
EInBAU 313 Montage des Kastens für die elektrischen Verbindungen Um den Kasten für die elektrischen Verbindungen zu installieren Die minimale Kraft, die für das Anziehen der Schrauben aufgewen- ► den Boden des Elektrokastens vom Deckel trennen det werden muss, sollte etwa 2 n betragen. ►... -
Seite 15: Einstellung Der Hilfsfunktionen Per Dip-Schalter
EInBAU Die Karte ermöglicht einen Betrieb ohne Wassertemperatursensor. Beziehen Sie sich für die Verbindungen auf die Abschnitte 'Elekt- In diesem Fall werden die Abschaltgrenzen des Ventilators igno- rische Verbindungen' der jeweiligen Spezifikationen der Platinen. riert. Die Steuerungen B3V137 sind nicht mit einem Fühleranschluss 319 Modelle mit hydraulischen ausgestattet. - Seite 16 BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EEB749 B EDIENUNGENSERIEM7CODEEEB749 41 Schnittstelle Display-Bereich Tasten-Bereich 42 Einbau 421 Beschreibung die Wandfernbedienung ist ein elektronischer lED-Thermostat mit Touch-Interface, mit der Möglichkeit, mehrere Geräte zu steuern, die mit der gleichen Elektronikkarte ausgestattet sind. Sie ist mit einer Temperatur- und Feuchtigkeitssonde ausgestattet. Die Fernbedienung kann max.
-
Seite 17: 43 Tabelle Der Kompatibilität Von Steuerung Und Platine
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EEB749 Wandbefestigung des Bedienfelds: halter der Fernbedienung Bedienfeld für Wandfernbedienung ► Steuersockel mit Schrauben am Schaltkasten 503 befestigen ► Anschlüsse herstellen Vor dem Anschließen prüfen, ob sich der Steuerklemmenkasten auf der rechten Seite befindet. Schaltkasten 503 halter der Fernbedienung Bedienfeld für Wandfernbedienung Vor der Wandmontage: ►... -
Seite 18: 44 Einzelner Anschlussplan
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EEB749 44 Einzelner Anschlussplan DC-Inverter-Ventilatormotor einer Verzögerung von 1 Minute aktiviert, wenn das Fan-Coil im heizmodus Collegamento terra betrieben wird und eine Anforderung besteht (Schließer max. 1 A) Stromversorgungsanschluss 230V / 50 hz / 1 A Anwesenheitskontakt (Schließkontakt) -BA+ Wassermagnetventil (Ausgangsspannung 230 V/50 hz 1 A) Serielle Verbindung für die Wandfernsteuerung (Polarität AB beachten) Wasserventil für 4-Rohr-Systeme (Ausgangsspannung 230V / 50 hz / 1 A) Eingang für potenzialfreien Kontakt 1 (nicht aktiv) - Seite 19 BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EEB749 45 Mehrfacher Anschlussplan Bedienfeld für die Wandfernbedienung Serie M7 Elektronische Karte Anschlussleiste für das Gerät Platine für die Kopplung zwischen Steuerung und Gerät Bei der Mehrfachschaltung von Steuerungen ist es zwingend er- forderlich, die Kopplung zwischen Steuerung und Gerät vorzu- nehmen.
-
Seite 20: 46 Anschlüsse
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EEB749 46 Anschlüsse 461 Vorwarnungen Position der Klemmen: Klemmleiste (Rückansicht) Die Klemmen für den Anschluss des Steuerungspanels und des Präsenzkontakts CP sind in einem Plastikbeutel verpackt und auf der Innenseite des Deckels des Elektrokastens platziert. Klemmen Klemmen Klemmen: • starre oder flexible Kabel mit einem Querschnitt von 0,2 bis 1 mm²... -
Seite 21: Sollwert Der Feuchte Einstellen
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EEB749 ► für den Anschluss die Angaben A und B berücksichtigen ► wenn eine Taste auf dem Display gedrückt wird, blinkt das Symbol Ein abgeschirmtes zweiadriges Kabel verwenden, das für den seri- ellen Anschluss R S485 geeignet ist und einen Mindestquerschnitt Es ist verboten, den CP-Eingang mit anderen elektronischen Bau- von 0,35 mm²... - Seite 22 BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EEB749 Einstellung der Feuchtigkeitshysterese Das Volumen einstellen Zur Einstellung der Feuchtigkeitshysterese Um das Volumen der Bedienung zu verändern ► wählen ► wählen ► drücken, um die Einstellungen zu verändern drücken, um die Einstellungen zu verändern ► ► den Wert mit den Symbolen erhöhen oder verringern ►...
-
Seite 23: Den Menüpunkt Strahloptionen Auf Heizung Mit R20 Einstellen
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EEB749 Durch Auswahl eines der anderen Eingänge (CO, CC) wird die Saiso- ► Drücken Sie um sich im Menü zu bewegen ► Wählen Sie , um die Funktion zu aktivieren nalität gesperrt und kann nicht mehr über die Taste der Fern- ►... -
Seite 24: Rücksetzen Der Kopplung
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EEB749 Die rote LED leuchtet. Die rote lED blinkt je nach Art des Alarms. Bitte lesen Sie den folgenden "Fehlerberichterstattung" S. 24 Abschnitt, um den ► warten, bis das Verfahren beendet ist Die grüne LED hört auf zu blinken. Alarmtyp zu überprüfen. Auf dem Wandsteuerungspanel Wenn die Kommunikation mit der Platine fehlt Die dem Fan-Coil zugewiesene Nummer wird angezeigt. - Seite 25 BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EEB749 Um auf das Einstellungsmenü zuzugreifen, muss man zu- erst das Basis-Menü aufrufen. Siehe Abschnitt "Basisme- nü" S. 21. Um Fehler auf dem Wandsteuerungspanel anzuzeigen ► Zugriff auf das Basismenü ► drücken Es wird ► drücken Es wird ► Drücken Sie um das Menü zu öffnen Anschließend wird die dem Fan-Coil zugewiesene Nummer an- gezeigt und danach der Fehler.
-
Seite 26: B EdienungenSerieM7CodeEfb749
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EFB749 B EDIENUNGENSERIEM7CODEEFB749 51 Schnittstelle Display-Bereich Tasten-Bereich 52 Einbau 521 Beschreibung die Wandfernbedienung ist ein elektronischer lED-Thermostat mit Touch-Interface, mit der Möglichkeit, mehrere Geräte zu steuern, die mit der gleichen Elektronikkarte ausgestattet sind. Sie ist mit einer Temperatur- und Feuchtigkeitssonde ausgestattet. Die Fernbedienung kann max. -
Seite 27: Beschreibung
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EFB749 Wandbefestigung des Bedienfelds: halter der Fernbedienung Bedienfeld für Wandfernbedienung ► Steuersockel mit Schrauben am Schaltkasten 503 befestigen ► Anschlüsse herstellen Vor dem Anschließen prüfen, ob sich der Steuerklemmenkasten auf der rechten Seite befindet. Schaltkasten 503 halter der Fernbedienung Bedienfeld für Wandfernbedienung Vor der Wandmontage: ►... -
Seite 28: Einzelner Anschlussplan
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EFB749 53 Einzelner Anschlussplan DC-Inverter-Ventilatormotor einer Verzögerung von 1 Minute aktiviert, wenn das Fan-Coil im heizmodus Collegamento terra betrieben wird und eine Anforderung besteht (Schließer max. 1 A) Stromversorgungsanschluss 230V / 50 hz / 1 A Anwesenheitskontakt (Schließkontakt) -BA+ Wassermagnetventil (Ausgangsspannung 230 V/50 hz 1 A) Serielle Verbindung für die Wandfernsteuerung (Polarität AB beachten) Wasserventil für 4-Rohr-Systeme (Ausgangsspannung 230V / 50 hz / 1 A) Eingang für potenzialfreien Kontakt 1 (nicht aktiv) -
Seite 29: Mehrfacher Anschlussplan
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EFB749 54 Mehrfacher Anschlussplan Bedienfeld für die Wandfernbedienung Serie M7 Elektronische Karte Anschlussleiste für das Gerät Platine für die Kopplung zwischen Steuerung und Gerät Bei der Mehrfachschaltung von Steuerungen ist es zwingend er- forderlich, die Kopplung zwischen Steuerung und Gerät vorzu- nehmen. -
Seite 30: Anschlüsse
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EFB749 55 Anschlüsse 551 Vorwarnungen Position der Klemmen: Klemmleiste (Rückansicht) Die Klemmen für den Anschluss des Steuerungspanels und des Präsenzkontakts CP sind in einem Plastikbeutel verpackt und auf der Innenseite des Deckels des Elektrokastens platziert. Klemmen Klemmen Klemmen: • starre oder flexible Kabel mit einem Querschnitt von 0,2 bis 1 mm²... -
Seite 31: Serieller Anschluss Rs485
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EFB749 ► für den Anschluss die Angaben A und B berücksichtigen ► wenn eine Taste auf dem Display gedrückt wird, blinkt das Symbol Ein abgeschirmtes zweiadriges Kabel verwenden, das für den seri- ellen Anschluss R S485 geeignet ist und einen Mindestquerschnitt Es ist verboten, den CP-Eingang mit anderen elektronischen Bau- von 0,35 mm²... -
Seite 32: Erweitertes Menü
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EFB749 S onden-Offset RH einstellen Das Volumen einstellen nur im Falle von tatsächlichen Abweichungen von einer realen Um das Volumen der Bedienung zu verändern Messung mit professionellen Messgeräten ändern. ► wählen drücken, um die Einstellungen zu verändern ► Zur Einstellung der Sonde RH ►... -
Seite 33: Kopplung Zwischen Steuerung Und Gerät
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EFB749 Menüpunkte Den Menüpunkt Strahloptionen auf Kühlung mit R20 einstellen Ad: Unbelegt Um die rC-Funktion zu ändern, muss das Zubehör MZS - Einzel- Pr: Unbelegt zonenmodul für Strahlungssysteme, Teilenummer EG1028II, vor- handen sein. für: Optionen für digitalen Eingang Um die Einstellungen zu ändern, die Gebrauchsanweisung des rH: Strahloptionen auf heizung mit R20 MZS-Zubehörs beachten - Einzelzonenmodul für Strahlungssyste- me, Teilenummer EG1028II. -
Seite 34: Fehlerberichterstattung
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EFB749 Rote lED ► drücken, bis erscheint Grüne lED Es wird Schwarze Taste Schaltkasten ► drücken zum Bestätigen ► Verwenden Sie die Symbole , um sich im Menü zu bewegen ► Wählen Sie nO, um alle Fan-Coils beizubehalten ► Wählen Sie YES, um den Reset der Fan-Coils durchzuführen ►... -
Seite 35: Alarmanzeige Auf Dem Wandbedienfeld
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EFB749 ► lED leuchtet Wandsteuerung eingeschaltet und kein Alarm vorhanden. ► lED 2 blinkt / pausiert Alarm Motor des internen Ventilators defekt oder abgekoppelt. ► lED 3 blinkt / pausiert Alarm Wassertemperaturfühler H2/T2 abgekoppelt oder de- fekt. ► lED 6 blinkt / pausiert Alarm bei Kommunikationsfehler mit dem Wandbedienfeld. -
Seite 36: B EdienungenSerieM7CodeEgb749
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EGB749 B EDIENUNGENSERIEM7CODEEGB749 61 Schnittstelle Display-Bereich Tasten-Bereich 62 Einbau 621 Beschreibung die Wandfernbedienung ist ein elektronischer lED-Thermostat mit Touch-Interface, mit der Möglichkeit, mehrere Geräte zu steuern, die mit der gleichen Elektronikkarte ausgestattet sind. Sie ist mit einer Temperatur- und Feuchtigkeitssonde ausgestattet. Die Fernbedienung kann max. -
Seite 37: Beschreibung
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EGB749 • entfernt von Wärmequellen wie heizkörpern, Gebläsekonvekto- Wandbefestigung des Bedienfelds: ren, herden, direkter Sonneneinstrahlung ► Steuersockel mit Schrauben am Schaltkasten 503 befestigen ► Anschlüsse herstellen Die Wandfernbedienung wird im Paket bereits montiert geliefert. Vor dem Anschließen prüfen, ob sich der Steuerklemmenkasten halter der Fernbedienung auf der rechten Seite befindet. -
Seite 38: Einzelner Anschlussplan
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EGB749 64 Einzelner Anschlussplan DC-Inverter-Ventilatormotor einer Verzögerung von 1 Minute aktiviert, wenn das Fan-Coil im heizmodus Collegamento terra betrieben wird und eine Anforderung besteht (Schließer max. 1 A) Stromversorgungsanschluss 230V / 50 hz / 1 A Anwesenheitskontakt (Schließkontakt) Wassermagnetventil (Ausgangsspannung 230 V/50 hz 1 A) Eingang für potenzialfreien Kontakt 1 (nicht aktiv) H2/T2 2-Rohr-Wassertemperatursensor Wasserventil für 4-Rohr-Systeme (Ausgangsspannung 230V / 50 hz / 1 A) -
Seite 39: Mehrfacher Anschlussplan
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EGB749 65 Mehrfacher Anschlussplan Bedienfeld für die Wandfernbedienung Serie M7 Elektronische Karte Anschlussleiste für das Gerät Platine für die Kopplung zwischen Steuerung und Gerät 12 V-DC 1A Die Stromversorgung der Steuerung kann entweder über ein separates 12 V-DC Netzteil (nicht im Lieferumfang ent- halten) oder durch Anschluss an die - + Kontakte auf der Pla- tine erfolgen. -
Seite 40: Anschlüsse
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EGB749 66 Anschlüsse 661 Vorwarnungen Position der Klemmen: Klemmleiste (Rückansicht) Die Klemmen für den Anschluss des Steuerungspanels und des Präsenzkontakts CP sind in einem Plastikbeutel verpackt und auf der Innenseite des Deckels des Elektrokastens platziert. Klemmen Klemmen Klemmen: • starre oder flexible Kabel mit einem Querschnitt von 0,2 bis 1 mm²... -
Seite 41: Basismenü
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EGB749 664 Bluetooth-Anschluss Der Präsenzkontakt CP kann für den Betrieb im heiz- und Kühlmodus über den Menüpunkt (Digital Input) in den Einstellungen konfiguriert Die Wandfernbedienung kann über Bluetooth mit einem oder mehre- werden "Digitalen Eingang auswählen" S. 22. ren Geräten verbunden werden, bis zu einem Maximum von 16. Die Geräte müssen mit einer für die Fernsteuerung geeigneten Elekt- ronikkarte ausgestattet sein. -
Seite 42: Erweitertes Menü
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EGB749 Die Lautstärke des Buzzers einstellen Die lautstärke ändert sich nach dem Bestätigen der Änderung. Um das Volumen der Bedienung zu verändern ► wählen drücken, um die Einstellungen zu verändern ► ► den Wert mit den Symbolen erhöhen oder verringern ►... -
Seite 43: Kopplung Zwischen Steuerung Und Gerät
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EGB749 Die Funktion zur Vermeidung von ► Drücken Sie um sich im Menü zu bewegen ► Wählen Sie , um die Funktion zu aktivieren Temperaturschichtung im Heizbetrieb ► Drücken Sie um die Änderungen zu bestätigen. einstellen Standardmäßig ist die Funktion zur Vermeidung von Tempera- turschichtung im Kühlbetrieb auf eingestellt. -
Seite 44: Fehlerberichterstattung
BEDIEnUnGEn SERIE M7 CoDE EGB749 LED-Signale ► Drücken Sie um das Menü zu öffnen ► lED blinkt ► Verwenden Sie die Symbole , um sich im Menü zu Fehlermeldungen, die auf dem Display angezeigt werden sol- bewegen len. ► Wählen Sie nO, um alle Fan-Coils beizubehalten ► lED aus ►... -
Seite 45: F ErnbedienungEea649-Eeb649/Efa649-Efb649
FERnBEDIEnUnG EEA649 - EEB649 / EFA649 - EFB649 F ERNBEDIENUNGEEA649-EEB649/EFA649-EFB649 71 Schnittstelle Display-Bereich Tasten-Bereich 72 Einbau 721 Beschreibung 722 Montage Die Wandsteuerung ist ein elektronischer Thermostat mit der Möglich- keit, mehrere Geräte mit derselben elektronischen Platine zu steuern. Sie ist mit einem Temperatursensor ausgestattet. Der Befehl kann maximal 30 Geräte steuern. Der Temperatursensor kann in einem der verbundenen Geräte ferngesteuert werden. -
Seite 46: Beschreibung
FERnBEDIEnUnG EEA649 - EEB649 / EFA649 - EFB649 • weg von Türen und Fenstern Zur Wandmontage der Steuerung: • entfernt von Wärmequellen wie heizkörpern, Gebläsekonvekto- ► die Wand durchstechend ren, herden, direkter Sonneneinstrahlung ► die elektrischen Kabel durch das vorbereitete loch führen ► Befestigen Sie die Basis der Steuerung mit geeigneten Schrau- Die Wandfernbedienung wird im Paket bereits montiert geliefert. -
Seite 47: Einzelner Anschlussplan
FERnBEDIEnUnG EEA649 - EEB649 / EFA649 - EFB649 74 Einzelner Anschlussplan DC-Inverter-Ventilatormotor 1 Minute aktiviert, wenn der Fan-Coil im Kühlmodus ist und eine Anforderung Collegamento terra besteht (potentialfreier Kontakt max 1 A) Stromversorgungsanschluss 230V / 50 hz / 1 A Anwesenheitskontakt (Schließkontakt) -BA+ Wassermagnetventil (Ausgangsspannung 230 V/50 hz 1 A) Serielle Verbindung für die Fernsteuerung an der Wand (Polarität AB Wasserventil für 4-Rohr-Systeme (Ausgangsspannung 230V / 50 hz / 1 A) beachten) -
Seite 48: Mehrfacher Anschlussplan
FERnBEDIEnUnG EEA649 - EEB649 / EFA649 - EFB649 Für Versionen mit Strahlungspaneel (RS) siehe Abschnitt "Version Überprüfen Sie die korrekte Zuordnung von Steuerkarte zu Steue- Konfiguration" S. 15, um die Verbindungen herzustellen. rung anhand der Kompatibilitätstabelle. 75 Mehrfacher Anschlussplan Wandbedienfeld der Serie M6 Elektronische Karte Anschlussleiste für das Gerät... -
Seite 49: Anschlüsse
FERnBEDIEnUnG EEA649 - EEB649 / EFA649 - EFB649 76 Anschlüsse 761 Vorwarnungen Position der Klemmen: Klemmen Die Klemmen für den Anschluss des Steuerungspanels und des Präsenzkontakts CP sind in einem Plastikbeutel verpackt und auf der Innenseite des Deckels des Elektrokastens platziert. Klemmen Um die Verbindungen zwischen dem Wandsteuerungspanel und der Platine herzustellen: Klemmen: ►... -
Seite 50: Funktionen
FERnBEDIEnUnG EEA649 - EEB649 / EFA649 - EFB649 Ein abgeschirmtes zweiadriges Kabel verwenden, das für den seri- Bei der Verlegung darauf achten, dass die länge möglichst gering ellen Anschluss R S485 geeignet ist und einen Mindestquerschnitt ist. von 0,35 mm² aufweist. Am Ende der Leitung einen 120 Ω-Widerstand anbringen. Das zweiadrige Kabel von den Stromversorgungskabeln getrennt Sternverbindungen sind verboten. -
Seite 51: Ausschalten Über Längere Zeiträume
FERnBEDIEnUnG EEA649 - EEB649 / EFA649 - EFB649 Digitalen Eingang auswählen 30 Sekunden nach der letzten Aktion schaltet sich das Display aus und die Einstellung wird gespeichert. Um den digitalen Input zu ändern ► wählen Maßstab ► CP für potentialfreien Kontakt auswählen (Default) ► CO für Cooling Open wählen Um die Maßeinheit für die Temperatur zu ändern ►... -
Seite 52: Fehlerberichterstattung
FERnBEDIEnUnG EEA649 - EEB649 / EFA649 - EFB649 ► lED 5 blinkt / pausiert Temperaturfühler T3/H4 für das Kühlwasser ist defekt oder ab- gekoppelt. ► lED 6 blinkt / pausiert Kommunikationsfehler aufgrund des fehlenden kontinuierli- chen Informationsaustauschs über die serielle Leitung. Wenn der Informationsaustausch länger als 5 Minuten andauert, wird der Fehler angezeigt und das Bedienfeld wird sichtbar. -
Seite 53: Maschinensteuerung An Bord Code Eca644 - Eca647 - Ewf644 - Ewf647
MASCHInEnSTEUERUnG An BoRD CoDE ECA644 - ECA647 - EWF644 - EWF647 M ASCHINENSTEUERUNGANBORDCODEECA644-ECA647-EWF644- EWF647 81 Schnittstelle Display-Bereich Tasten-Bereich AUTO 82 Einbau 821 Beschreibung • maximale Temperatur im Kühlbetrieb (20 °C) Die Karte ermöglicht einen Betrieb ohne Wassertemperatursensor. In diesem Fall werden die Temperaturschwellen für des Ventilators Elektronische Maschinensteuerung ignoriert. Der Befehl kann maximal 30 Geräte steuern. -
Seite 54: Montage Der Steuerung An Der Maschine
MASCHInEnSTEUERUnG An BoRD CoDE ECA644 - ECA647 - EWF644 - EWF647 822 Montage der Steuerung an der Anwesenheitskontakt Maschine Um die Steuerung an der Maschine zu installieren ► das Bedienfeld am Maschinenrand im oberen Bereich des Ge- räts positionieren ► Mit den mitgelieferten Schrauben befestigen Maschinensteuerung an Bord Schrauben 824 Montage des Lufttemperatursensors ►... -
Seite 55: Einstellung Der Hilfsfunktionen Per Dip-Schalter
MASCHInEnSTEUERUnG An BoRD CoDE ECA644 - ECA647 - EWF644 - EWF647 Diese Art der Regelung ermöglicht es der elektronischen Steue- rung, automatisch zwischen Kühl- und heizbetrieb umzuschalten. Um die automatische Umschaltung zwischen Heizung und Kühlung zu aktivieren ► Drücken Sie die Taste für 10 Sekunden Die Symbole leuchten gleichzeitig auf. Um wieder auf manuelle Umschaltung zurückzukehren ►... -
Seite 56: Anschlussplan
MASCHInEnSTEUERUnG An BoRD CoDE ECA644 - ECA647 - EWF644 - EWF647 83 Anschlussplan DC-Inverter-Ventilatormotor CH/C1 Anforderungskontakt für den Kühlungsgenerator (z.B. Kühler oder reversible HRS Wassertemperaturfühler 10 kΩ für RS-Modelle (nur für Steuerungen ECA644 Wärmepumpe). Er wird parallel zum Ausgang des Magnetventils (Y1) mit - EWF644) einer Verzögerung von 1 Minute aktiviert, wenn das Fan-Coil im Kühlmodus Verkabelung der RS-Modelle (nur für Steuerungen ECA644 - EWF644) betrieben wird und eine Anforderung besteht (Schließer max. -
Seite 57: Funktionen
MASCHInEnSTEUERUnG An BoRD CoDE ECA644 - ECA647 - EWF644 - EWF647 84 Funktionen 841 Erweitertes Menü Einstellen der Helligkeit der Steuerung Über die Steuerung kann auf das erweiterte Menü zugegriffen Zum Einstellen der Helligkeit der Steuerung werden. ► wählen ► den Wert mit den Symbolen erhöhen oder verringern Um auf das erweiterte Menü zuzugreifen, ►... -
Seite 58: Ausschalten Über Längere Zeiträume
MASCHInEnSTEUERUnG An BoRD CoDE ECA644 - ECA647 - EWF644 - EWF647 Modbus-Reset ► E3 Ungeeignete Wassertemperatur des Temperatur- fühlers T2 ► wählen Die Belüftung wird vorübergehend gestoppt, bis der eingestell- ► Wählen Sie 'no', um die aktuellen Einstellungen beizubehal- te Sollwert erreicht ist. ► E5 Ungeeignete Wassertemperatur des Temperatur- ► Wählen Sie 'YS', um die Adresse und die Register zurück- fühlers T3 zusetzen Die Belüftung wird vorübergehend gestoppt, bis der einge-... -
Seite 59: M AschinensteuerungAnBordCodeE4T643
MASCHInEnSTEUERUnG An BoRD CoDE E4T643 M ASCHINENSTEUERUNGANBORDCODEE4T643 91 Schnittstelle Display-Bereich Tasten-Bereich AUTO 92 Einbau 921 Beschreibung Die elektronische Maschinensteuerung Smart Touch E4T643 mit vier festen Geschwindigkeitsstufen und Thermostat besteht aus einem Be- dienfeld mit acht kapazitiven Tasten und einem Amber-Display. Die Steuerung ist ausgestattet mit: •... -
Seite 60: Montage Der Steuerung An Der Maschine
MASCHInEnSTEUERUnG An BoRD CoDE E4T643 922 Montage der Steuerung an der Temperatursonde Vorbereitetes loch in der Schulter des Geräts Maschine Untere Bohrung halterung für den Temperatursensor Um die Steuerung an der Maschine zu installieren ► das Bedienfeld am Maschinenrand im oberen Bereich des Ge- räts positionieren ►... -
Seite 61: Anschlussplan
MASCHInEnSTEUERUnG An BoRD CoDE E4T643 93 Anschlussplan DC-Inverter-Ventilatormotor AIR/T1 Wassertemperaturfühler HRS Wassertemperaturfühler 10 kΩ für RS-Modelle H2/T2 2-Rohr-Wassertemperatursensor Verkabelung für RS-Modelle Verkabelung der RS-Version HRS Anschluss der UV-lampe Wassertemperaturfühler Version RS (10 Ω) COMM Verbindung für das Bedienungsdisplay an der Maschine Wassermagnetventil (Ausgangsspannung 230 V/50 hz 1 A) Collegamento terra Bordseitige Anzeige Stromversorgungsanschluss 230V / 50 hz / 1 A AUTO H2AIR... -
Seite 62: Funktionen
MASCHInEnSTEUERUnG An BoRD CoDE E4T643 94 Funktionen 941 Erweitertes Menü ► drücken 00 erscheinen. Über die Steuerung kann auf das erweiterte Menü zugegriffen 30 Sekunden warten und die korrekte Einstellung überprüfen. werden. Um auf das erweiterte Menü zuzugreifen, Option UV-Lampe ► bei ausgeschaltetem Display die Taste 10 Sekunden lang Das Gerät schaltet sich ein und die Temperatur wird angezeigt. -
Seite 63: Fehlerberichterstattung
MASCHInEnSTEUERUnG An BoRD CoDE E4T643 ► den hauptschalter der Anlage ausschalten Die Frostschutzfunktion ist ausgeschaltet. 943 Fehlerberichterstattung Am Display Angezeigte Alarme ► E1 Raumtemperatursensor defekt Es kann keine Bedienung des Geräts aktiviert werden. ► E2 Ventilatormotor defekt Verursacht durch eine Blockierung aufgrund von Fremdkör- pern oder einen Defekt des Drehzahlsensors. -
Seite 64: M AschinensteuerungAnBordCodeE2T543
MASCHInEnSTEUERUnG An BoRD CoDE E2T543 M ASCHINENSTEUERUNGANBORDCODEE2T543 101 Schnittstelle Display-Bereich led-Bereich Tasten-Bereich mode 102 Einbau 1021 Beschreibung Integrierte Steuerung mit: • Drehzahlwähler • On/OFF-Taste • Raumthermostat einstellbar von 5 °C bis 40 °C • Sommer/Winter-Wähler • Funktion der minimalen Wintertemperatur von 30 °C und der maximalen Sommertemperatur von 20 °C Die maschinenintegrierte Steuerung mit Thermostat ist für die Montage an der Maschine geeignet und verfügt über einen 230 V... -
Seite 65: Montage Der Steuerung An Der Maschine
MASCHInEnSTEUERUnG An BoRD CoDE E2T543 1022 Montage der Steuerung an der 1023 Montage des Maschine Lufttemperatursensors Um die Steuerung an der Maschine zu installieren ► Den Temperatursensor positionieren ► das Bedienfeld am Maschinenrand im oberen Bereich des Ge- ► Den Sensor durch das loch in der Schulter des Geräts führen räts positionieren ►... -
Seite 66: Anschlussplan
MASCHInEnSTEUERUnG An BoRD CoDE E2T543 103 Anschlussplan Temperatursensor für heißes Wasser 10 kΩ Verkabelung für RS-Modelle DC-Inverter-Ventilatormotor lufttemperaturfühler Wassermagnetventil (Ausgangsspannung 230 V/50 hz 1 A) Ausgang für Servomotoren des mobilen Ansaugpanels (Ausgangsspannung Stromversorgungsanschluss 230 V/50 hz 230 V/50 hz 1 A) HRS Wassertemperatursensor 10 kΩ für RS-Modelle INTERFACCIA N276662A Für Modelle mit hydraulischen Anschlüssen auf der rechten Seite siehe Abschnitt "Modelle mit hydraulischen Anschlüssen auf der rechten Seite"... -
Seite 67: Verwaltung Des Wassertemperatursensors
MASCHInEnSTEUERUnG An BoRD CoDE E2T543 104 Verwaltung des Wassertemperatursensors Mithilfe des im Schacht auf der Batterie der Einheit positionierten Was- sertemperatursensors (10 kΩ) lassen sich folgende Funktionen steu- ern: • Mindesttemperatur im heizbetrieb (30 °C) • maximale Temperatur im Kühlbetrieb (20 °C) Wenn die Platine den Wassertemperatursensor korrekt erkennt, erfolgt der Start unter normalen Bedingungen. -
Seite 68: 112 Einbau
GESCHWInDIGKEITSREGLER MIT DEM CoDE B3V137 G ESCHWINDIGKEITSREGLERMITDEMCODEB3V137 111 Schnittstelle led-Bereich Tasten-Bereich mode 112 Einbau 1121 Beschreibung Maschinensteuerung an Bord Schrauben Geschwindigkeitswahlschalter an Bord der Maschine B3V137 für den Anschluss an standardmäßige Wandthermostate mit Einzelkontakt. Maschinensteuerung an Bord mit: • Drehzahlwähler • On/OFF-Taste • Kontakt vom Raumthermostat TERM Geeignet für die Montage an Bord der Maschine. - Seite 69 GESCHWInDIGKEITSREGLER MIT DEM CoDE B3V137 113 Anschlussplan Anschluss 230 V Zustimmung vom Raumthermostat Verkabelung für RS-Modelle DC-Inverter-Ventilatormotor HRS Wassertemperatursensor 10 kΩ für RS-Modelle Wassermagnetventil (Ausgangsspannung 230 V/50 hz 1 A) Ausgang für Servomotoren des mobilen Ansaugpanels (Ausgangsspannung Stromversorgungsanschluss 230 V/50 hz 230 V/50 hz 1 A) N276663A Für Modelle mit hydraulischen Anschlüssen auf der rechten Seite Für Versionen mit Strahlungspaneel (RS) siehe Abschnitt "Version siehe Abschnitt "Modelle mit hydraulischen Anschlüssen auf der Konfiguration" S. 15, um die Verbindungen herzustellen.
-
Seite 70: Elektronische Steuerkarte An Der Maschine, Code B4V642
ELEKTRonISCHE STEUERKARTE An DER MASCHInE B4V642 + WAnDSTEUERUnG B3V151 E LEKTRONISCHESTEUERKARTEANDERMASCHINEB4V642+ WANDSTEUERUNGB3V151 Elektronische Steuerkarte an der Maschine, Code B4V642 1211 Beschreibung Am Gerät montiert ermöglicht sie die Steuerung des Motors mit festen Geschwindigkeiten. Elektronische Karte an Bord der Maschine für den Anschluss an drei- Verfügt über einen 230-V-Ausgang zur Steuerung eines Magnetventils. stufige elektromechanische Wandthermostate. - Seite 71 ELEKTRonISCHE STEUERKARTE An DER MASCHInE B4V642 + WAnDSTEUERUnG B3V151 122 Elektronische Steuerkarte an der Maschine, Code B4V642 + Wandsteuerung, Code B3V151 1221 Schnittstelle Wandsteuerung mit Thermostat, Sommer/Winter-Drehzahlwähler und Geschwindigkeitswähler 1222 Beschreibung Wandsteuerung mit Thermostat, Sommer/Winter-Umschalter und Ge- schwindigkeitsregler, verbunden mit B4V642. Für 2-Rohr-Geräte. Für Modelle mit hydraulischen Anschlüssen auf der rechten Seite siehe Abschnitt "Modelle mit hydraulischen Anschlüssen auf der rechten Seite"...
- Seite 72 ELEKTRonISCHE STEUERKARTE An DER MASCHInE B4V642 + WAnDSTEUERUnG B3V151 1223 Anschlussplan Stromversorgungsanschluss 230 V/50 hz Wassermagnetventil (Ausgangsspannung 230 V/50 hz 1 A) Eingangssignal für das Magnetventil HRS Wassertemperatursensor 10 kΩ für RS-Modelle Maximale Ventilatorgeschwindigkeit Verkabelung für RS-Modelle Mittlere Ventilatorgeschwindigkeit DC-Inverter-Ventilatormotor Minimale Ventilatorgeschwindigkeit Temperatursensor für heißes Wasser 10 kΩ Supersilent-Geschwindigkeit Wassertemperatursensor für heißes Wasser 10 kΩ, für Vierrohrsysteme 4-Rohr-Wasserventil ( Ausgangsspannung 230 V / 50 hz / 1 A) H4 H2 DATA I/O N276660C...
- Seite 73 ELEKTRonISCHE STEUERKARTE An DER MASCHInE B4V642 + WAnDSTEUERUnG B3V151 1224 Schaltplan mit saisonaler Umschaltung Stromversorgungsanschluss 230 V/50 hz Wassermagnetventil (Ausgangsspannung 230 V/50 hz 1 A) Eingangssignal für das Magnetventil HRS Wassertemperatursensor 10 kΩ für RS-Modelle Maximale Ventilatorgeschwindigkeit Verkabelung für RS-Modelle Mittlere Ventilatorgeschwindigkeit DC-Inverter-Ventilatormotor Minimale Ventilatorgeschwindigkeit hilfsrelais (nicht im lieferumfang enthalten) Supersilent-Geschwindigkeit Temperatursensor für heißes Wasser 10 kΩ 4-Rohr-Wasserventil ( Ausgangsspannung 230 V / 50 hz / 1 A) Wassertemperatursensor für heißes Wasser 10 kΩ, für Vierrohrsysteme H4 H2...
-
Seite 74: 123 Anschlüsse
ELEKTRonISCHE STEUERKARTE An DER MASCHInE B4V642 + WAnDSTEUERUnG B3V151 123 Anschlüsse 1231 Anschluss an Thermostate mit 3 1232 Verwaltung des Geschwindigkeitsstufen Wassertemperatursensors Mithilfe des im Schacht auf der Batterie der Einheit positionierten Was- sertemperatursensors (10 kΩ) lassen sich folgende Funktionen steu- CV-Eingang ern: • Mindesttemperatur im heizbetrieb (30 °C) DerCV-EingangistderEin/Aus-SchalterderelektronischenPla- •... -
Seite 75: 131 Einbau
AnSCHLUSS 0-10 V CoDE B10642 A NSCHLUSS0-10VCODEB10642 131 Einbau 1311 Beschreibung Die Motorsteuerung kann über einen analogen Eingang von 0-10 V mit einem Eingangsimpedanz von 25 kΩ erfolgen Elektronische Karte an Bord der Maschine zur Steuerung von Systemen mit analogem 0-10 V Ausgang. Berücksichtigen Sie den Impedanzwert, insbesondere bei der Am Gerät montiert ermöglicht sie die Steuerung des Motors mit modu- Steuerung mehrerer Einheiten parallel. - Seite 76 AnSCHLUSS 0-10 V CoDE B10642 133 Anschlussplan DC-Inverter-Ventilatormotor Eingang 0-10 V Collegamento di terra Karte an Bord der Maschine Stromversorgungsanschluss 230V / 50 hz / 1 A Wassermagnetventil (Ausgangsspannung 230 V/50 hz 1 A) 230V AC 6V DC Für Modelle mit hydraulischen Anschlüssen auf der rechten Seite Für Versionen mit Strahlungspaneel (RS) siehe Abschnitt "Version siehe Abschnitt "Modelle mit hydraulischen Anschlüssen auf der Konfiguration" S. 15, um die Verbindungen herzustellen.
-
Seite 77: Technische Informationen
TEChnISChE InFORMATIOnEn TECHNISCHE INFORMATIONEN 141 Betriebsgrenzen Betriebsgrenzen u.d.m. Heizung Kühlung Minimale relative Luftfeuchtigkeit der Umgebung Maximale relative Luftfeuchtigkeit der Umgebung Mindesttemperatur der Umgebungsluft °C Maximale Temperatur der Umgebungsluft °C... - Seite 78 nOTE...
- Seite 79 nOTE...
- Seite 80 InnOVA S.r.l. Via I Maggio 8 - 38089 Storo (Tn) - ITAlY tel. +39.0465.670104 – fax +39.0465.674965 info@innovaenergie.com...