Innova AirLeaf EEB749 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Innova AirLeaf EEB749
Inhaltszusammenfassung für Innova AirLeaf EEB749
- Seite 1 Betriebsanleitung (Übersetzung der Originalanleitung) N420928A - Rev. 05 - 06/2025 AirLeaf EEB749 - EFB749 - EGB749 EEA649 - EEB649 - EFA649 - EFB649 ECA644 - ECA647 - EWF644 - EWF647 E4T643 - E2T543 - B3V137...
- Seite 2 Wir sind sicher, dass Sie damit sehr zufrieden sein werden, weil unsere Klimageräte dem neusten Stand der Technik entsprechen. Bei Befolgen der Hinweise, welche in diesem Handbuch enthalten sind, wird ihr Gerät ohne Probleme arbeiten, um Sie mit der optimalen Raumtemperatur bei minimalen Energiekosten zu versorgen. INNOVA S.r.l. Konformität Siehe das Installationshandbuch der zugehörigen Einheit. Markierungen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
InhAlT INHALT 1. Kodierung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 9. -
Seite 4: Kodierung
1. Kodierung 1. KODIERUNG 1.1 Codierung des Zubehörs Beschreibung des Zubehörs Passende Produkte Code Maschinensteuerungen an Bord Ansteuerungen 2 ROHRE Elektronische Maschinensteuerung SMART TOUCH mit stufenlos regelbarem Thermostat. Integriertes WiFi-Modul EWF644II (1) Elektronische Maschinensteuerung SMART TOUCH mit stufenlos regelbarem Thermostat ECA644II (1) 2 ROHRE und 4 ROHRE Elektronische Maschinensteuerung SMART TOUCH mit vier festen Geschwindigkeitsstufen und Thermostat... - Seite 5 1. Kodierung Beschreibung des Zubehörs Passende Produkte Code Ansteuerungen Elektronisches LED-Bedienfeld mit Touch-Interface, Wandmontage, komplett mit Thermostat und Sensor für Raum- SLSI EGB749II temperatur und relative Luftfeuchtigkeit. Bluetooth-Verbindung. Abmessungen (BxHxT): 117x80x5 mm. Weiß SLI 4 Rohre Elektronisches LED-Bedienfeld mit Touch-Interface, Wandinstallation, inklusive Thermostat und Sensor für SLSI Raumtemperatur und relative Luftfeuchtigkeit, mit integriertem Wi-Fi-Modul und neuer App.
- Seite 6 1. Kodierung Beschreibung des Zubehörs Passende Produkte Code Ansteuerungen Wandsteuerung mit Thermostat, Sommer-/Winterumschalter und Geschwindigkeitswähler Alle B3V151II Elektronikkarte 0-10 V 2 ROHRE Elektronische Karte an Bord der Maschine zur Steuerung von Systemen mit analogem 0-10 V Ausgang B10642II (1) SLSI Netzwerk-Befehle Butler BUTLER: Codes, Zubehör und Preisliste sind im entsprechenden Abschnitt beschrieben Alle...
-
Seite 7: Allgemeines
2. Allgemeines 2. ALLGEMEINES 2.1 Informationen über das Handbuch In den Zahlen dieses Handbuch setzt sich zum Ziel, alle erklärungen für den korrek- ten umgang mit dem gerät zu liefern. 1 die Zahlen bezeichnen die einzelnen Komponenten. diese Betriebsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil des ge- A großbuchstaben bezeichnen eine Baugruppe von Bauteilen. räts und muss daher sorgfältig aufbewahrt werden und das gerät d ie weißen Zahlen in den schwarzen markierungen geben eine reihe von Aktionen an, die nacheinander auszuführen immer begleiten, auch wenn es an einen anderen Besitzer oder sind. Benutzer weitergegeben oder auf eine andere Anlage übertragen wird. im Falle einer Beschädigung oder eines Verlustes eine Kopie d er schwarze Buchstabe in Weiß kennzeichnet ein Bild, von der Website herunterladen. -
Seite 8: Aufbau Des Handbuchs
2. Allgemeines 2.1.4 Aufbau des Handbuchs sie enthält allgemeine informationen und wichtige Warnhinweise, die vor der installation und Verwendung des geräts bekannt sein sollten. das Handbuch ist in Abschnitte unterteilt, die jeweils einer oder mehre- ren Zielgruppen gewidmet sind. Ansteuerungen Für alle empfänger. Kodierung es enthält Abschnitte, die nach Befehlstyp gegliedert sind, sowie nütz- Für alle empfänger. liche informationen über die Verwendung der wichtigsten Funktionen. sie enthält die liste der Produkte und/oder des Zubehörs, auf die in der Anleitung Bezug genommen wird. Wartung,FehlerundAbhilfe Für alle empfänger. Allgemeines sie enthält spezielle Warnhinweise und nützliche informationen für Für alle empfänger. routinemäßige Wartungsarbeiten. 2.2 Entsorgung das symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ... -
Seite 9: Bedienungen Serie M7 Eeb749 - Efb749 - Egb749
3. Bedienungen serie m7 eeB749 - eFB749 - egB749 3. BEDIENUNGENSERIEM7EEB749-EFB749-EGB749 3.1 Schnittstelle 3.1.1 Beschreibung • interner speicher mit datenspeicherung auch bei abnormaler Abschaltung oder spannungsausfall elektronische led-Bedienfelder der serie m7 mit Touch-interface für die Wandmontage: nach 20 sekunden ohne Aktivität wird die Helligkeit des Bedien- • einstellung der umgebungstemperatur felds reduziert und auf dem display wird nur die raumtemperatur • Verwaltung der Hauptfunktionen des geräts angezeigt. durch drücken einer beliebigen Taste wird die maxima- •... -
Seite 10: Wichtigste Funktionen
3. Bedienungen serie m7 eeB749 - eFB749 - egB749 3.2 Wichtigste Funktionen 3.2.1 Hauptschalter nach 15 minuten blinkt das symbol oder , und der Fehler e6 erscheint auf dem display. Vor der Aktivierung: siehe Kapitel "Alarmanzeige auf dem Wandbedienfeld" S. 12 für sicherstellen, dass die Fernbedienung an das stromnetz ange- die liste der auf dem display angezeigten Fehler. schlossen ist. Wenn der Anschluss an das stromnetz mit einem Hauptschalter 3.2.5 Nur-Kühlbetrieb versehen ist, muss die Anlage über diesen schalter eingeschaltet ... -
Seite 11: Betrieb Mit Maximaler
3. Bedienungen serie m7 eeB749 - eFB749 - egB749 3.2.9 Betrieb mit maximaler 3.2.10 Tastensperre einstellen Geschwindigkeit ZurEinstellungderTastensperre ► drücken sie gleichzeitig die Tasten für etwa 3 se- UmdenBetriebmitmaximalerLüftergeschwindigkeitauszu- kunden wählen Der Schriftzug erscheint auf dem Bildschirm. ► halten Sie die Taste etwa 2 sekunden lang gedrückt. Das Symbol leuchtet auf und zeigt die aktivierte maximale Alle einstellungen sind für den Benutzer gesperrt. -
Seite 12: Warnungen
3. Bedienungen serie m7 eeB749 - eFB749 - egB749 3.3.5 Einstellung der 3.3.8 Wi-Fi zurücksetzen Feuchtigkeitshysterese So setzen Sie die Wi-Fi-Anmeldeinformationen zurück und setzen das Gerät auf seine ursprüngliche Konfiguration zu- ZurEinstellungderFeuchtigkeitshysterese rück ► wählen ► wählen uu ► drücken, um die einstellungen zu verändern drücken, um die einstellungen zu verändern ► ► den Wert mit den symbolen erhöhen oder verringern ► die symbole nacheinander verwenden Es wird NO. ►... -
Seite 13: Alarm Für Filterreinigung Zurücksetzen
3. Bedienungen serie m7 eeB749 - eFB749 - egB749 Zur Anzeige von Alarmen auf dem Wandsteuerungspanel wird das feste symbol angezeigt. Um auf das Einstellungsmenü zuzugreifen, muss man zu- erst das Basis-Menü aufrufen. Siehe Abschnitt "Basisme- nü"S. 11. UmFehleraufdemWandsteuerungspanelanzuzeigen ► Zugriff auf das Basismenü ► drücken Es wird ► drücken Es wird ► drücken sie um das menü zu öffnen Anschließend wird die dem Fan-Coil zugewiesene Nummer an- gezeigt und danach der Fehler. -
Seite 14: Fernbedienungen Der Serie Smart Touch
4. FernBedienungen der serie smArT TouCH eeA649 - eeB649 - eFA649 - eFB649 4. FERNBEDIENUNGENDERSERIESMARTTOUCHEEA649-EEB649- EFA649-EFB649 4.1 Schnittstelle 4.1.1 Beschreibung • interner speicher mit datenspeicherung auch bei abnormaler Abschaltung oder spannungsausfall die Wandbedienpanels smart Touch mit Thermostat und sensor für Temperatur und relative luftfeuchtigkeit sind elektronische Thermos- der Befehl kann maximal 30 geräte steuern. tate mit der möglichkeit der steuerung mehrerer geräte, die mit einer der raumtemperatursensor gewährleistet einen Frostschutz, auch elektronischen steuerung zur Fernbedienung ausgestattet sind. wenn die steuerung im stand-by-modus ist. ermöglichen: nach 20 sekunden ohne Aktivität wird die Helligkeit des Bedien- •... -
Seite 15: Wichtigste Funktionen
4. FernBedienungen der serie smArT TouCH eeA649 - eeB649 - eFA649 - eFB649 4.1.3 Tastenfunktionen Tasten-Bereich erhöht die eingestellte Temperatur Verringert die eingestellte Temperatur ermöglicht die Auswahl der Betriebsart zwischen Kühlung und Heizung ermöglicht die Aktivierung der Automatikfunktion ermöglicht die Aktivierung der nachtfunktion mit Begrenzung der lüftergeschwindigkeit und automatischer Temperaturänderung ermöglicht die Aktivierung der Funktion maximale lüftergeschwindigkeit ermöglicht die Aktivierung oder deaktivierung des geräts ermöglicht die Aktivierung der silent-Funktion mit Begrenzung der lüftergeschwindigkeit auf einen maximalen Wert 4.2 Wichtigste Funktionen 4.2.1 Hauptschalter im stand-by-modus gewährleistet die steuerung einen Frost- schutz. Bei einer raumtemperatur von <5 °C werden automatisch Vor der Aktivierung: die Ausgänge für das Heißwasserventil und die Heizungsfreigabe aktiviert. sicherstellen, dass die Fernbedienung an das stromnetz ange- schlossen ist. -
Seite 16: Nachtbetrieb
4. FernBedienungen der serie smArT TouCH eeA649 - eeB649 - eFA649 - eFB649 4.2.7 Nachtbetrieb 4.2.12 O ffset-Einstellung des Raumtemperatursensors UmdenNachtbetriebauszuwählen ► halten Sie die Taste etwa 2 sekunden lang gedrückt. UmdasOffsetdesRaumtemperatursensorszuregulieren Das leuchtende Symbol zeigt den aktivierten Nachtmodus ► Von ausgeschaltetem display, drücken sie die Taste für ca. 5 sekunden Sie gelangen zum Menü zur Änderung des angezeigten die lüftergeschwindigkeit wird auf einen sehr niedrigen Wert be- AIR-Sensor-Offsets. grenzt. ► drücken sie die Tasten um zu ändern die eingestellte Temperatur wird automatisch geändert: Der auf dem Display angezeigte Wert ändert sich. -
Seite 17: Warnungen
4. FernBedienungen der serie smArT TouCH eeA649 - eeB649 - eFA649 - eFB649 4.3 Warnungen 4.3.1 Ausschalten über längere Zeiträume im Falle einer saisonalen oder langfristigen stilllegung: ► gerät deaktivieren ► den Hauptschalter der Anlage ausschalten die Frostschutzfunktion ist ausgeschaltet. 4.3.2 Anzeige von Alarmen am Display AmDisplayAngezeigteAlarme e1 Temperatursensor getrennt oder defekt ► Es kann keine Bedienung des Geräts aktiviert werden. ► e2 F ehler oder Anschluss eines doppelraumsensors an einem der gebläsekonvektoren Es kann keine Bedienung des Geräts aktiviert werden. e3 ... -
Seite 18: Steuerungen Am Gerät Eca644 - Eca647
5. sTeuerungen Am gerÄT eCA644 - eCA647 - eWF644 - eWF647 5. STEUERUNGENAMGERÄTECA644-ECA647-EWF644-EWF647 5.1 Schnittstelle die steuerungen können nur auf den sichtbaren Versionen instal- mithilfe des im schacht auf der Batterie der einheit positionierten Was- liert werden Airleaf sl, Airleaf sls, Airleaf rs. sertemperatursensors (10 kΩ) lassen sich folgende Funktionen steu- ern: • mindesttemperatur im Heizbetrieb (30 °C) 5.1.1 Beschreibung • maximale Temperatur im Kühlbetrieb (20 °C) die elektronischen steuerungen am gerät mit kontinuierlich modulier- der raumtemperatursensor gewährleistet einen Frostschutz, auch tem Thermostat ermöglichen: wenn die steuerung im stand-by-modus ist. • einstellung der umgebungstemperatur nach 20 sekunden ohne Aktivität wird die Helligkeit des Bedien- • Verwaltung der Hauptfunktionen des geräts felds reduziert und auf dem display wird nur die raumtemperatur ... -
Seite 19: Wichtigste Funktionen
5. sTeuerungen Am gerÄT eCA644 - eCA647 - eWF644 - eWF647 5.2 Wichtigste Funktionen 5.2.1 Hauptschalter Werte außerhalb des Bereichs von 5 °C bis 40 °C sind zulässig, außer im Automatikmodus. stellen sie solche Werte nur für kurze Vor der Aktivierung: Zeiträume ein. sicherstellen, dass die Fernbedienung an das stromnetz ange- schlossen ist. 5.2.5 Automatikbetrieb Wenn der Anschluss an das stromnetz mit einem Hauptschalter versehen ist, muss die Anlage über diesen schalter eingeschaltet ... -
Seite 20: Warnungen
5. sTeuerungen Am gerÄT eCA644 - eCA647 - eWF644 - eWF647 5.2.9 Tastensperre einstellen da sich der Temperatursensor an der unterseite des geräts be- findet, kann es in einigen Fällen zu Abweichungen von der tatsäch- ZurEinstellungderTastensperre lichen Temperatur kommen. ► drücken sie gleichzeitig die Tasten für ca. 10 sekun- Verwenden sie diese einstellung mit Vorsicht. Der Schriftzug erscheint auf dem Bildschirm. diese einstellung sollte nur vorgenommen werden, nachdem tat- sächliche Abweichungen von der realen umgebungstemperatur Alle einstellungen sind für den Benutzer gesperrt. mit einem zuverlässigen instrument festgestellt wurden. den Vorgang wiederholen, um die Tasten der Fernbedienung wie- stellen sie den Wert in einem Bereich von - 9/+ 12 K ein, in schritten der zu aktivieren. von 0,1 °C. nach einer dauer von 20 sekunden nach der letzten Aktion schal- 5.2.10 Helligkeitsreduktion tet sich die steuerung aus und die einstellung wird gespeichert. - Seite 21 5. sTeuerungen Am gerÄT eCA644 - eCA647 - eWF644 - eWF647 ► e3 W assertemperaturalarm ungeeigneter H2-sensor, vorübergehender lüftungsstopp bis zum erreichen des ge- eigneten Werts ► e5 Wassertemperaturalarm ungeeigneter H4-sensor, vorübergehender lüftungsstopp bis zum erreichen des geeigneten Werts. nur für eCA647 - eWF647 (4-rohr-Ver- sionen) ► Falscher sollwert. das symbol der aktivierten Funktion blinkt und die lüftung stoppt bis zum erreichen des geeigneten Werts zur erfüllung der Anforderung Überprüfen ...
-
Seite 22: Steuerung Am Gerät E4T643
6. sTeuerung Am gerÄT e4T643 6. STEUERUNGAMGERÄTE4T643 6.1 Schnittstelle der Befehl kann nur auf den sichtbaren Versionen installiert wer- mithilfe des im schacht auf der Batterie der einheit positionierten Was- den Airleaf sl, Airleaf sls, Airleaf rs. sertemperatursensors (10 kΩ) lassen sich folgende Funktionen steu- ern: • mindesttemperatur im Heizbetrieb (30 °C) 6.1.1 Beschreibung • maximale Temperatur im Kühlbetrieb (20 °C) die elektronische steuerung am gerät smArT TouCH mit 4 festen ge- der raumtemperatursensor gewährleistet einen Frostschutz, auch schwindigkeiten und Thermostat ermöglicht: wenn die steuerung im stand-by-modus ist. • einstellung der umgebungstemperatur nach 20 sekunden ohne Aktivität wird die Helligkeit des Bedien- • Verwaltung der Hauptfunktionen des geräts felds reduziert und auf dem display wird nur die raumtemperatur ... -
Seite 23: Wichtigste Funktionen
6. sTeuerung Am gerÄT e4T643 6.2 Wichtigste Funktionen 6.2.1 Hauptschalter Werte außerhalb des Bereichs von 5 °C bis 40 °C sind zulässig, außer im Automatikmodus. stellen sie solche Werte nur für kurze Vor der Aktivierung: Zeiträume ein. sicherstellen, dass die Fernbedienung an das stromnetz ange- schlossen ist. 6.2.5 Automatikbetrieb Wenn der Anschluss an das stromnetz mit einem Hauptschalter versehen ist, muss die Anlage über diesen schalter eingeschaltet ... -
Seite 24: Warnungen
6. sTeuerung Am gerÄT e4T643 6.2.12 O ffset-Einstellung des den Vorgang wiederholen, um die Tasten der Fernbedienung wie- der zu aktivieren. Raumtemperatursensors UmdasOffsetdesRaumtemperatursensorszuregulieren 6.2.10 Helligkeitsreduktion ► Von ausgeschaltetem display, drücken sie die Taste für ca. 5 sekunden UmdieHelligkeitdesDisplayszureduzieren Sie gelangen zum Menü zur Änderung des angezeigten AIR- ► drücken sie bei ausgeschaltetem display die Taste 5 Se- Sensor-Offsets. kunden lang. ► drücken sie die Tasten um zu ändern Der Schriftzug erscheint auf dem Bildschirm. Der auf dem Display angezeigte Wert ändert sich. -
Seite 25: Steuerung Am Gerät E2T543
7. sTeuerung Am gerÄT e2T543 7. STEUERUNGAMGERÄTE2T543 7.1 Schnittstelle der Befehl kann nur auf den sichtbaren Versionen installiert wer- • interner speicher mit datenspeicherung auch bei abnormaler den Airleaf sl, Airleaf sls, Airleaf rs. Abschaltung oder spannungsausfall mithilfe des im schacht auf der Batterie der einheit positionierten Was- sertemperatursensors (10 kΩ) lassen sich folgende Funktionen steu- 7.1.1 Beschreibung ern: die elektronische steuerung am gerät mit 4 festen geschwindigkeiten • mindesttemperatur im Heizbetrieb (30 °C) und Thermostat ermöglicht: • maximale Temperatur im Kühlbetrieb (20 °C) • einstellung der umgebungstemperatur nach 20 sekunden ohne Aktivität wird die Helligkeit des Bedien- •... -
Seite 26: Wichtigste Funktionen
7. sTeuerung Am gerÄT e2T543 7.2 Wichtigste Funktionen 7.2.1 Hauptschalter 7.2.5 Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit ein Vor der Aktivierung: sicherstellen, dass die Fernbedienung an das stromnetz ange- UmdieLüftergeschwindigkeitauszuwählen schlossen ist. ► Taste drücken Das Symbol leuchtet auf und zeigt die aktivierte Silent- Wenn der Anschluss an das stromnetz mit einem Hauptschalter Funktion an. - Seite 27 7. sTeuerung Am gerÄT e2T543 7.3.2 Anzeige von Alarmen am Display e1 und Blinken aller leds Temperatursensor trennt oder defekt (automatischer rücksetzungsalarm) Es kann keine Bedienung des Geräts aktiviert werden. ► e2 und Blinken der leds motoralarm (z.B. Blockie- rung durch Fremdkörper oder defekt des drehzahlsensors) (automatischer rücksetzungsalarm) ► e3 und Blinken der leds Fehler am Was- sertemperatursensor in der Hauptbatterie ► Blinken der led Wassertemperaturalarm, Wasser- anforderung nicht erfüllt (<30 °C im Heizbetrieb). Vorüber- gehender lüftungsstopp bis zum erreichen des geeigneten Werts ► Blinken der led ...
-
Seite 28: Geschwindigkeitswähler B3V137
8. gesCHWindigKeiTsWÄHler B3V137 8. GESCHWINDIGKEITSWÄHLERB3V137 8.1 Schnittstelle der Befehl kann nur auf den sichtbaren Versionen installiert wer- es ist ausgestattet mit: den Airleaf sl, Airleaf sls, Airleaf rs. • interner speicher mit datenspeicherung auch bei abnormaler Abschaltung oder spannungsausfall nach 20 sekunden ohne Aktivität wird die Helligkeit des Bedien- 8.1.1 Beschreibung felds reduziert und auf dem display wird nur die raumtemperatur der geschwindigkeitswähler am gerät ermöglicht: angezeigt. durch drücken einer beliebigen Taste wird die maxima- • Verwaltung der Hauptfunktionen des geräts le Helligkeit wiederhergestellt. 8.1.2 Display Am display angezeigte Zustände und Alarme. led-Bereich minimale geschwindigkeit aktiviert ... -
Seite 29: Wichtigste Funktionen
8. gesCHWindigKeiTsWÄHler B3V137 8.2 Wichtigste Funktionen 8.2.1 Hauptschalter 8.2.3 Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit ein Vor der Aktivierung: stellen sie sicher, dass die Fernbedienung an das stromnetz und UmdieLüftergeschwindigkeitauszuwählen an einen raumthermostat mit einem einzelkontakt 230 V AC an- ► Taste drücken geschlossen ist. Das leuchtende Symbol zeigt die aktivierte Super Silent Funktion an. Wenn der Anschluss an das stromnetz mit einem Hauptschalter Das leuchtende Symbol zeigt die aktivierte minimale Ge- versehen ist, muss die Anlage über diesen schalter eingeschaltet ... -
Seite 30: Wartung
9. WArTung 9. WARTUNG eine regelmäßige Wartung ist unerlässlich, um die leistungsfähigkeit, sicherheit und Zuverlässigkeit des geräts auf dauer zu gewährleisten. 9.1 Vorwarnungen Hinweis: Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit: ► Trennen sie das gerät vom stromnetz, indem sie den Haupt- • lehnen sie sich nicht an oder setzen sie sich nicht auf das ge- schalter der Anlage auf oFF stellen häuse des gebläsekonvektors, um das gerät nicht zu beschä- ► immer abwarten, bis die Komponenten abgekühlt sind, um die digen. gefahr von Verbrennungen zu vermeiden •... - Seite 31 9. WArTung Filterentnahme Version mit Lamellenansauggitter lamellenansauggitter Filter Um den Filter bei Versionen mit Lamellenansauggitter zu ent- fernen: ► das Flügelgitter leicht anheben ► das Flügelgitter drehen, bis es sich vollständig außerhalb des sitzes befindet ► das Gitter ausbauen ► nehmen sie den Filter heraus.
- Seite 32 9. WArTung Version mit beweglichem Ansaugpaneel Bewegliches Ansaugpaneel Filter UmdenFilterbeiVersionenmitbeweglichemAnsaugpaneelzu entfernen: ► drücken sie die Kunststofflaschen an den unteren enden des beweglichen Paneels ► Heben sie das bewegliche Paneel leicht an ► drehen sie ihn, bis er vollständig aus der Halterung gelöst ist. ► entfernen sie das bewegliche Paneel ► nehmen sie den Filter heraus.
-
Seite 33: Filtereinsätze Reinigen
9. WArTung Filtereinsätze reinigen Staubsauger Filter ZumReinigendesFilters: ► den Staub absaugen ► einen Staubsauger benutzen Wasserfluss Filter WenndieStaubmengebeträchtlichist: ► den Filter unter fließendem Wasser (max. 40 °C) waschen ► im schatten trocknen lassen sonneneinstrahlung oder Waschwassertemperaturen über 40 °C können zum schrumpfen der Filter führen. es ist verboten, reinigungs- oder lösungsmittel zur reinigung des Filters zu verwenden. - Seite 34 9. WArTung Filtereinbau Version mit Lamellenansauggitter Filter Filtersitz SobauenSiedenFilterwiederzusammen: ► den Filter näher an das gerät bringen ► den Filter in seinen Sitz einsetzen ► das Flügelgitter annähern ► das gitter in die entsprechenden schlitze einsetzen ► das Gitter drehen ► das gitter befestigen Überprüfen sie die korrekte montage des Filters. die Verwendung des geräts ohne Filter ist verboten.
-
Seite 35: Tipps Zum Energiesparen
9. WArTung Version mit beweglichem Ansaugpaneel Filter Filtersitz Bewegliches Paneel SobauenSiedenFilterwiederzusammen: das gerät ist mit einem sicherheitsschalter ausgestattet, der den ► den Filter näher an das gerät bringen Betrieb des Ventilators verhindert, wenn das bewegliche Paneel ► den Filter in seinen Sitz einsetzen fehlt oder falsch positioniert ist. ► lehnen sie das bewegliche Paneel an das gerät Überprüfen sie die korrekte montage des Filters. ► drücken sie das Paneel bis zum einrasten die Verwendung des geräts ohne Filter ist verboten. 9.3 Tipps zum Energiesparen Für einen ordnungsgemäßen Betrieb des geräts und eine höhere energieeinsparung: •... -
Seite 36: Fehlerbehebung
10. FeHlerBeHeBung 10. FEHLERBEHEBUNG 10.1 Vorwarnungen ► sofort die stromzufuhr unterbrechen Falls eine der folgenden Anomalien auftritt: • die Belüftung wird nicht aktiviert, auch wenn heißes oder kaltes ► Wasserhähne schließen Wasser im Hydraulikkreislauf vorhanden ist. ► wenden sie sich an eine autorisierte servicestelle oder an fach- • das gerät verliert im Heizbetrieb Wasser lich qualifiziertes Personal • das gerät verliert nur im Kühlbetrieb Wasser die Arbeiten müssen von einem qualifizierten installateur oder • das gerät ist extrem laut einer spezialisierten Kundendienststelle durchgeführt werden. • auf der Vorderseite befinden sich Tautropfen Befolgen Sie die folgenden Anweisungen: Persönliche eingriffe sind verboten. -
Seite 37: Technische Informationen
11. TeCHnisCHe inFormATionen 11. TECHNISCHEINFORMATIONEN 11.1 Betriebsgrenzen B etriebsgrenzen u.d.m. Heizung Kühlung Minimale relative Luftfeuchtigkeit der Umgebung Maximale relative Luftfeuchtigkeit der Umgebung Mindesttemperatur der Umgebungsluft °C Maximale Temperatur der Umgebungsluft °C... - Seite 38 AnmerKung...
- Seite 39 AnmerKung...
- Seite 40 AnmerKung...
- Seite 41 InnOVA S.r.l. Via i maggio 8 - 38089 storo (Tn) - iTAlY tel. +39.0465.670104 – fax +39.0465.674965 info@innovaenergie.com...