Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Innova FARNA ECA044 Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Innova Anleitungen
  4. Thermostate
  5. FARNA ECA044
  6. Installationshandbuch
Innova FARNA ECA044 Installationshandbuch

Innova FARNA ECA044 Installationshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installationshandbuch
(Übersetzung der Originalanleitung)
DE
N420530A - Rev.06 - 10/24
FÄRNA
ECA044 - EWA044 - EEB749 - EFB749 -
EGB749 - B10042 - B4V042 - B3V151
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Innova FARNA ECA044

Inhaltszusammenfassung für Innova FARNA ECA044

  • Seite 1 Installationshandbuch (Übersetzung der Originalanleitung) N420530A - Rev.06 - 10/24 FÄRNA ECA044 - EWA044 - EEB749 - EFB749 - EGB749 - B10042 - B4V042 - B3V151...
  • Seite 2 Wir sind sicher, dass Sie damit sehr zufrieden sein werden, weil unsere Klimageräte dem neusten Stand der Technik entsprechen. Bei Befolgen der Hinweise, welche in diesem Handbuch enthalten sind, wird ihr Gerät ohne Probleme arbeiten, um Sie mit der optimalen Raumtemperatur bei minimalen Energiekosten zu versorgen. INNOVA S.r.l. Konformität Siehe das Installationshandbuch der zugehörigen Einheit. Markierungen...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    InhAlt INHALT 1. Kodierung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 Einbau �...

  • Seite 4: Kodierung

    Elektronisches Steuerpaneel mit LED-Touch-Interface, Wandmontage komplett mit Thermostat und Sensor für Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit im Raum mit integriertem WiFi-Modul, Alle EFB749II App Innova Butler. Kabelverbindung. Weiß Elektronisches LED-Bedienfeld mit Touch-Interface, Wandmontage komplett mit Thermostat und Alle EGB749II Fühler für Raumtemperatur und relative Luftfeuchtigkeit. Bluetooth-Anschluss.. Weiß...

  • Seite 5: Allgemeines

    2. Allgemeines 2. ALLGEMEINES 2.1 Informationen über das Handbuch In den Zahlen dieses Handbuch setzt sich zum Ziel, alle erklärungen für den korrek- ten umgang mit dem gerät zu liefern. 1  die Zahlen bezeichnen die einzelnen Komponenten. diese  Betriebsanleitung  ist  ein  wesentlicher  Bestandteil  des  ge- A  großbuchstaben bezeichnen eine Baugruppe von Bauteilen. räts und muss daher sorgfältig aufbewahrt werden und das gerät      d ie weißen Zahlen in den schwarzen markierungen geben  eine reihe von Aktionen an, die nacheinander auszuführen  immer begleiten, auch wenn es an einen anderen Besitzer oder  sind. Benutzer weitergegeben oder auf eine andere Anlage übertragen  wird. im Falle einer Beschädigung oder eines Verlustes eine Kopie      d er  schwarze  Buchstabe  in  Weiß  kennzeichnet  ein  Bild,  von der Website herunterladen.

  • Seite 6: Aufbau Des Handbuchs

    2. Allgemeines 2.1.4 Aufbau des Handbuchs Ausschließlich installateur. es enthält spezifische Anweisungen und alle informationen, die für die  das Handbuch ist in Abschnitte unterteilt, die jeweils einer oder mehre- Positionierung, die montage und den Anschluss des geräts erforder- ren Zielgruppen gewidmet sind. lich sind. Kodierung Ansteuerungen Für alle empfänger. es ist nur und ausschließlich an den installateur und den technischen  sie enthält die liste der Produkte und/oder des Zubehörs, auf die in der  Kundendienst gerichtet. Anleitung Bezug genommen wird. enthält Abschnitte, die den verschiedenen Typen von steuerungen und  Allgemeines den zugehörigen elektronischen Karten der Produktpalette gewidmet  Für alle empfänger. sind, mit spezifischen informationen zu dieser Kombination. sie enthält allgemeine informationen und wichtige Warnhinweise, die  Technische Informationen vor der installation und Verwendung des geräts bekannt sein sollten. Für alle empfänger. Einbau enthält detaillierte technische informationen über das gerät. 2.2 Allgemeine Hinweise spezifische  Warnhinweise  sind  in  jedem  Kapitel  des  dokuments  Keine Veränderungen oder manipulationen am gerät vornehmen, ...

  • Seite 7: Entsorgung

    2. Allgemeines 2.4 Entsorgung das  symbol  auf  dem  Produkt  oder  auf  der  Verpackung  weist  darauf  hin, dass das Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln  ist,  sondern  bei  der  entsprechenden  sammelstelle  für  das  recycling  von  elektro-  und  elektronikaltgeräten  und  Batterien  abgegeben  wer- den muss. die ordnungsgemäße entsorgung dieses Produkts vermeidet schäden  für mensch und umwelt und fördert die Wiederverwendung wertvoller  rohstoffe. nähere  informationen  zum  recycling  dieses  Produkts  sind  bei  der  stadtverwaltung, ...

  • Seite 8: Vorbereitung Für Den Anschluss Des Touchpads

    3. VorBereiTung Für den AnscHluss des ToucHPAds 3. VORBEREITUNG FÜR DEN ANSCHLUSS DES TOUCHPADS 3.1 Vorwarnungen Das folgende Verfahren ist für den Anschluss des Touchpads (ECA044 - EWA044) erforderlich. 3.2 Vorbereitungen für die Befehlsverbindung 3.2.1 Erforderliches Material in der einheit, in einem Beutel auf dem deckel des schaltkastens, be- finden sich: • 1 Klemme für den Anschluss der stromversorgung (l-n) • Kabelverschraubung • 1 Klemme für den seriellen Anschluss (-BA+) • Schrauben 3.2.2 Vorwarnungen Vor jeglichem eingriff immer kontrollieren, dass die elektrische Ver- sorgung ausgeschaltet ist...

  • Seite 9: Vorbereiten Des Geräts

    3. VorBereiTung Für den AnscHluss des ToucHPAds 3.2.3 Vorbereiten des Geräts Vor  Beginn  der  installation  müssen  einige  Teile  des  geräts  entfernt  werden. Befestigungsschrauben den deckelschrank Oberes Gitter 3.2.4 Montage der Steuerung an der Um das Gitter zu entfernen: ► die Befestigungsschrauben entfernen Maschine ► Anheben und entfernen des oberen gitters Um die Steuerung an der Maschine zu installieren So entfernen Sie den Deckelschrank: ►...

  • Seite 10: Montage Des Kastens Für Die Elektrischen Verbindungen

    3. VorBereiTung Für den AnscHluss des ToucHPAds maschinensteuerung an Bord Schrauben 3.2.5 Montage des Kastens für die elektrischen Verbindungen normalerweise verlässt das gerät das Werk mit montiertem schalt- kasten. in  Ausnahmefällen  kann  der  schaltkasten  auch  nachträglich  ein- gebaut werden.
  • Seite 11 3. VorBereiTung Für den AnscHluss des ToucHPAds schaltkasten  Kabelschellen Zähnchen Befestigung des erdungskabels Bohrungen Ankerblech für den elektrokasten Befestigungsschrauben In diesem Fall, um den Elektrokasten zu installieren: dip-switch A ► Öffnen sie den schaltkasten ► die Basis des elektrokastens in die entsprechenden löcher im  für  die  Verankerung  des  elektrokastens  vorgesehenen  Blech  positionieren ► die laschen des elektrokastens in die entsprechenden löcher  einrasten ► Befestigen sie den elektrokasten mit den mitgelieferten Befes- tigungsschrauben ► das erdungskabel mit der mitgelieferten schraube am geräte- rahmen befestigen die minimale Kraft, die zum starten aufgebracht werden muss, soll- te etwa 2 n betragen. ►...
  • Seite 12 3. VorBereiTung Für den AnscHluss des ToucHPAds Temperatursonde  Halterung für den Temperatursensor...
  • Seite 13 3. VorBereiTung Für den AnscHluss des ToucHPAds 3.2.7 Montage abgeschlossen schaltkasten  den deckelschrank Befestigungsschrauben steckverbinder Montage abgeschlossen ► den deckel des elektrokastens anbringen ► mit schrauben befestigen ► den stecker mit dem Touchpad verbinden ► die einheit wieder zusammenbauen...

  • Seite 14: Zugang Zur Klemmenleiste

    3. VorBereiTung Für den AnscHluss des ToucHPAds 3.2.8 Zugang zur Klemmenleiste Befestigungsschrauben Abdeckung des elektrokastens Vor jeglichem eingriff immer kontrollieren, dass die elektrische Ver- sorgung ausgeschaltet ist Zugriff: ► falls vorhanden, die bewegliche Abdeckplatte entfernen ► Trennen sie den stecker der maschinensteuerung (falls vorhan- den) Zugriff auf die Verbindungen: ► die schrauben des schaltkastens abschrauben ► den deckel des elektrogehäuses entfernen Zur Herstellung des Anschlusses: ► das stromversorgungskabel an das Klemmenbrett heranführen ► Anschlüsse ausführen ► die einheit wieder zusammenbauen den Angaben im schaltplan des zu installierenden geräts folgen Beziehen  sie  sich  auf  die  Abschnitte  der  entsprechenden  steue- rungen für die Anweisungen zu den elektrischen Verbindungen.

  • Seite 15: Touchpad Und Fernbedienung Code Eca044

    4. ToucHPAd und FernBedienung code ecA044 4. TOUCHPAD UND FERNBEDIENUNG CODE ECA044 4.1 Schnittstelle display-Bereich tasten-Bereich 4.2 Beschreibung ECA044-  steuerung  an  Bord  m7  mit  kontinuierlich  modulierendem  Thermostat, mit serienmäßig mitgelieferter Fernbedienung.

  • Seite 16: Elektronische Platine Eca044

    4. ToucHPAd und FernBedienung code ecA044 4.3 Elektronische Platine ECA044 die elektronische Karte ist im lieferumfang enthalten. M1  BO/C2  dc-inverter-Ventilatormotor Anforderungskontakt für den Heizungsgenerator (z.B. Kessel oder  Erdanschluss Wärmepumpe). er wird parallel zum Ausgang des magnetventils (Y1) mit  230~50  stromversorgungsanschluss 230 V / 50 Hz  einer Verzögerung von 1 minute aktiviert, wenn das Fan-coil im Heizmodus  Y1  Wasser-elektromagnetventil (230 V / 50 Hz / 1 A spannungsausgang) betrieben wird und eine Anforderung besteht (schließer max. 1 A) CH/C1  Anforderungskontakt für den Kühlungsgenerator (z.B. Kühler oder  CP  Anwesenheitskontakt (schließkontakt) IN1  reversible Wärmepumpe). er wird parallel zum Ausgang des magnetventils  eingang für potenzialfreien Kontakt 1 AIR/T1  lufttemperaturfühler (Y1) mit einer Verzögerung von 1 minute aktiviert, wenn das Fan-coil im  H2/T2  Kühlmodus betrieben wird und eine Anforderung besteht (schließer max. 1  Wassertemperatursensor DU  Touchpad PU  Karte an Bord der maschine Y1CHBO 230V 50Hz Für die Modelle FÄRNA SMALL ist es obligatorisch, den •...

  • Seite 17: Funktionen

    4. ToucHPAd und FernBedienung code ecA044 • Freigabe-Badge ► wenn eine Taste auf dem display gedrückt wird,   blinkt  • saisonwechsel über Fernbedienung das symbol Funktionsweise es ist verboten, den cP-eingang mit anderen elektronischen Bau- Beim Kontakt handelt es sich um einen Schließkontakt. gruppen parallel zu schalten. getrennte Kontakte verwenden. ► wenn der cP-Kontakt, der mit einem spannungsfreien Kon- der Präsenzkontakt cP kann für den Betrieb im Heiz- und Kühlmodus  takt verbunden ist, geschlossen wird, geht das gerät in den  über den menüpunkt (digital input) in den einstellungen konfiguriert  stand-by-modus werden "digitalen eingang auswählen" S. 18. Auf dem Display wird CP angezeigt. 4.5 Funktionen die Tasten auf der Fernbedienung und auf dem Touchscreen-dis- play haben die gleichen Funktionen. 4.5.1 Basismenü  S onden-OffsetAIReinstellen Zugriff auf das Basismenü...

  • Seite 18: Fehlerberichterstattung

    4. ToucHPAd und FernBedienung code ecA044 ► drücken sie   um sich im menü zu bewegen ►  um zu bestätigen und zuzugreifen ► Wählen sie  , um die Funktion zu aktivieren Das Einstellungsmenü wird aufgerufen. ► drücken sie   um die Änderungen zu bestätigen. Menüoptionen Standardmäßig ist die Funktion zur Vermeidung von Tempera- ► folgende symbole benutzen  turschichtung im Kühlbetrieb auf eingestellt. So wählen Sie Menüpunkte aus und bestätigen Änderungen die Funktion zur Vermeidung von Temperaturschichtung im Kühl- betrieb sollte für geräte eingestellt werden, die niedrig am Boden ...
  • Seite 19 4. ToucHPAd und FernBedienung code ecA044 im  Falle  eines  Alarms  behält  das  gerät  seine  aktiven  Funktionen  bei. ► e1    r aumtemperaturfühler Air/T1 ist abgeklemmt oder  defekt Es kann keine Bedienung des Geräts aktiviert werden. ► e2    i nterner Ventilatormotor defekt Es kann keine Bedienung des Geräts aktiviert werden. ► e3   ...

  • Seite 20: Touchpad Code Ewa044

    5. ToucHPAd code eWA044 5. TOUCHPAD CODE EWA044 5.1 Schnittstelle die Touchpad-Bedienung gehört zur standardausstattung der maschi- ne, benötigt keine Anschlüsse. display-Bereich tasten-Bereich 5.2 Beschreibung EWA044- steuerung an Bord m7 mit integriertem Wi-Fi-modul, mit kon- tinuierlich modulierendem Thermostat und serienmäßig mitgelieferter  Fernbedienung. Für die steuerung des folgenden Befehls ist die App verfügbar. Zum Herunterladen der App: • Android-Benutzer: 'innova' • ios-nutzer: "innovaButler".

  • Seite 21: Elektronische Platine Ewa044

    5. ToucHPAd code eWA044 5.3 Elektronische Platine EWA044 die elektronische Karte ist im lieferumfang enthalten. M1  dc-inverter-Ventilatormotor einer Verzögerung von 1 minute aktiviert, wenn das Fan-coil im Heizmodus  Erdanschluss betrieben wird und eine Anforderung besteht (schließer max. 1 A) 230~50  stromversorgungsanschluss 230 V / 50 Hz / 1 A CP  Anwesenheitskontakt (schließkontakt) Y1  IN1  Wasser-magnetventil eingang für potenzialfreien Kontakt 1 CH/C1  Anforderungskontakt für den Kühlungsgenerator (z.B. Kühler oder  AIR/T1  lufttemperaturfühler H2/T2  reversible Wärmepumpe). er wird parallel zum Ausgang des magnetventils  Wassertemperatursensor DU  (Y1) mit einer Verzögerung von 1 minute aktiviert, wenn das Fan-coil im  Touchpad PU  Kühlmodus betrieben wird und eine Anforderung besteht (schließer max. 1  Karte an Bord der maschine WF  Karte für Wi-Fi-Verbindung BO/C2  Anforderungskontakt für den Heizungsgenerator (z.B. Kessel oder  Wärmepumpe). er wird parallel zum Ausgang des magnetventils (Y1) mit  230V 50Hz Y1CHBO Für die Modelle FÄRNA SMALL ist es obligatorisch, den Dip-Schalter A auf ON zu stellen mithilfe des im schacht auf der Batterie der einheit platzierten Wasser-...

  • Seite 22: Anschlüsse

    5. ToucHPAd code eWA044 5.4 Anschlüsse 5.4.1 Anwesenheitskontakt CP ► wenn der cP-Kontakt, der mit einem spannungsfreien Kon- takt verbunden ist, geschlossen wird, geht das gerät in den  über diesen Kontakt ist es möglich, ein externes gerät anzuschließen,  stand-by-modus das den Betrieb des geräts sperrt, wie z. B.: Auf dem Display wird CP angezeigt. • Fensteröffnungskontakt ► wenn eine Taste auf dem display gedrückt wird,   blinkt  • Fern-ein/Aus das symbol. • infrarot-Anwesenheitssensor • Freigabe-Badge es ist verboten, den cP-eingang mit anderen elektronischen Bau- • saisonwechsel über Fernbedienung gruppen parallel zu schalten. getrennte Kontakte verwenden. der Präsenzkontakt cP kann für den Betrieb im Heiz- und Kühlmodus  Funktionsweise über den menüpunkt (digital input) in den einstellungen konfiguriert  Beim Kontakt handelt es sich um einen Schließkontakt. werden "digitalen eingang auswählen" S. 23.
  • Seite 23 5. ToucHPAd code eWA044 Wi-FI aktivieren ► drücken  scheint die Wi-Fi-Kopplung zu aktivieren. So aktivieren Sie Wi-Fi ► drücken   zum Bestätigen ► wählen  das gerät bleibt in den ersten 15 minuten nach dem einschalten  ►  drücken, um die einstellungen zu verändern in der App sichtbar. ► die symbole nacheinander verwenden  Es wird 5.5.2 Erweitertes Menü Digitalen Eingang auswählen Um auf das Einstellungsmenü zuzugreifen, muss man zu- erst das Basis-Menü...
  • Seite 24 5. ToucHPAd code eWA044 die Funktion zur Vermeidung von Temperaturschichtung im Heiz- * blinkt betrieb sollte für geräte eingestellt werden, die hoch an der Wand  oder an der decke montiert sind und mit einem aktiven luftsensor  ausgestattet sind. 5.5.3 Fehlerberichterstattung die an Bord befindliche Karte ist mit leds ausgestattet, anhand derer  der Betriebszustand erkannt werden kann. die blinkende led zeigt Fehler an. es  ist  möglich,  die  Bedeutung  der  leds  anhand  des  auf  dem  Touchpad angezeigten Fehlercodes zu überprüfen. um den Fehler zu identifizieren, siehe Abschnitt "Anzeige von Alar- men am display" S. 24. Wenn  die  led  leuchtet  und  keine  Anzeige  auf  dem  display  er- scheint, bedeutet dies, dass keine Fehler vorliegen. 5.5.4 Anzeige von Alarmen am Display Bei einer störung des geräts wird auf dem display ein Alarmcode ...

  • Seite 25: Vorbereitung Für Den Anschluss Der M7-Serie Wandsteuerungen

    6. VorBereiTung Für den AnscHluss der m7-serie WAndsTeuerungen 6. VORBEREITUNG FÜR DEN ANSCHLUSS DER M7-SERIE WANDSTEUERUNGEN 6.1 Vorwarnungen Für den Anschluss von Wandsteuerungen (EEB749II - EF- B749II - EGB749II - B3V151II) ist die folgende Vorgehenswei- se erforderlich. 6.2 Vorbereitungen für die Befehlsverbindung 6.2.1 Erforderliches Material in der einheit, in einem Beutel auf dem deckel des schaltkastens, be- finden sich: •...
  • Seite 26 6. VorBereiTung Für den AnscHluss der m7-serie WAndsTeuerungen 6.2.3 Vorbereiten des Geräts Vor  Beginn  der  installation  müssen  einige  Teile  des  geräts  entfernt  werden. Befestigungsschrauben den deckelschrank Oberes Gitter Um das Gitter zu entfernen: ► Trennen sie die luftsonde ab ► die Befestigungsschrauben entfernen ► die Abdeckung entfernen ► Anheben und entfernen des oberen gitters So entfernen Sie den Deckelschrank: ► die Befestigungsschrauben entfernen ►...
  • Seite 27 6. VorBereiTung Für den AnscHluss der m7-serie WAndsTeuerungen 6.2.4 Montage des Kastens für die elektrischen Verbindungen normalerweise verlässt das gerät das Werk mit montiertem schalt- in  Ausnahmefällen  kann  der  schaltkasten  auch  nachträglich  ein- kasten. gebaut werden. schaltkasten  Kabelschellen Zähnchen Befestigung des erdungskabels Bohrungen Ankerblech für den elektrokasten Befestigungsschrauben In diesem Fall, um den Elektrokasten zu installieren: Für die modelle FÄrnA smAll ist es obligatorisch, den dip-schalter  ► Öffnen sie den schaltkasten A auf on zu stellen ► die Basis des elektrokastens in die entsprechenden löcher im  dip-switch A für ...
  • Seite 28 6. VorBereiTung Für den AnscHluss der m7-serie WAndsTeuerungen 6.2.5 Montage des Temperatursonde  Halterung für den Temperatursensor Lufttemperatursensors ► die Abdeckung entfernen ► den Temperatursensor positionieren ► Befestigen  sie  den  Temperaturfühler  an  der  entsprechenden  Halterung am Abdeckgehäuse. 6.2.6 Montage abgeschlossen Montage abgeschlossen ► mit schrauben befestigen ► den deckel des elektrokastens anbringen ► die einheit wieder zusammenbauen 6.2.7 Zugang zur Klemmenleiste Befestigungsschrauben Abdeckung des elektrokastens Vor jeglichem eingriff immer kontrollieren, dass die elektrische Ver- Beziehen  sie  sich  auf  die  Abschnitte  der  entsprechenden  steue- sorgung ausgeschaltet ist rungen für die Anweisungen zu den elektrischen Verbindungen.

  • Seite 29: Bedienungen Serie M7 Code Eeb749

    7. Bedienungen serie m7 code eeB749 7. BEDIENUNGEN SERIE M7 CODE EEB749 7.1 Schnittstelle display-Bereich tasten-Bereich 7.2 Einbau 7.2.1 Beschreibung die  Wandfernbedienung  ist  ein  elektronischer  led-Thermostat  mit  Touch-interface, mit der möglichkeit, mehrere geräte zu steuern, die  mit  der  gleichen  elektronikkarte  ausgestattet  sind.  sie  ist  mit  einer  Temperatur- und Feuchtigkeitssonde ausgestattet. die Fernbedienung kann max. 16 geräte kontrollieren. 7.2.2 Montage das Bedienfeld für Wandfernbedienung muss in einem schaltkas- ten 503 installiert werden. Vor  der  installation  der  Wandfernbedienung  muss  die  Wand  für  die unterbringung des schaltkastens 503 vorbereitet werden.
  • Seite 30 7. Bedienungen serie m7 code eeB749 • entfernt von Wärmequellen wie Heizkörpern, gebläsekonvekto- schaltkasten 503 halter der Fernbedienung ren, Herden, direkter sonneneinstrahlung Bedienfeld für Wandfernbedienung die Wandfernbedienung wird im Paket bereits montiert geliefert. halter der Fernbedienung Bedienfeld für Wandfernbedienung ► das Bedienfeld wieder schließen Beim schließen des gehäuses der Fernbedienung darauf achten,  dass die leitungen nicht zerquetscht werden. Vor der Wandmontage: ► den Halter der Fernbedienung vom Bedienfeld trennen Befestigungsschrauben halter der Fernbedienung Bohrungen für die Befestigung am schaltkasten schaltkasten 503 Wandbefestigung des Bedienfelds: ► steuersockel mit schrauben am schaltkasten 503 befestigen ► Anschlüsse herstellen Vor  dem  Anschließen  prüfen,  ob  sich  der  steuerklemmenkasten  auf der rechten seite befindet.

  • Seite 31: Einzelner Anschlussplan

    7. Bedienungen serie m7 code eeB749 7.3 Einzelner Anschlussplan M1  dc-inverter-Ventilatormotor einer Verzögerung von 1 minute aktiviert, wenn das Fan-coil im Heizmodus  Erdanschluss betrieben wird und eine Anforderung besteht (schließer max. 1 A) 230~50  stromversorgungsanschluss 230 V / 50 Hz / 1 A +BA-  serielle Verbindung für Fernsteuerung an der Wand (Polarisation AB  Y1  Wassermagnetventil (Ausgangsspannung 230 V/50 Hz 1 A) beachten) CH/C1  IN1  Anforderungskontakt für den Kühlungsgenerator (z.B. Kühler oder  eingang für potenzialfreien Kontakt 1 (nicht aktiv) reversible Wärmepumpe). er wird parallel zum Ausgang des magnetventils  H2/T2  Wassertemperatursensor CP  (Y1) mit einer Verzögerung von 1 minute aktiviert, wenn das Fan-coil im  Anwesenheitskontakt (schließkontakt) Kühlmodus betrieben wird und eine Anforderung besteht (schließer max. 1  LU  Platine für die Kopplung zwischen steuerung und gerät PU  Karte an Bord der maschine BO/C2  M7  Anforderungskontakt für den Heizungsgenerator (z.B. Kessel oder  Wandsteuerungsbefehl der serie m7 Wärmepumpe). er wird parallel zum Ausgang des magnetventils (Y1) mit  CHBO 230V 50Hz Für die Modelle FÄRNA SMALL ist es obligatorisch, den Dip-Schalter A auf ON zu stellen...

  • Seite 32: Mehrfacher Anschlussplan

    7. Bedienungen serie m7 code eeB749 7.4 Mehrfacher Anschlussplan Bedienfeld für die Wandfernbedienung serie m7 elektronische Karte Anschlussleiste für das gerät Platine für die Kopplung zwischen steuerung und gerät 12 V 230V 50Hz Bei der mehrfachschaltung von steuerungen ist es zwingend er- forderlich,  die  Kopplung  zwischen  steuerung  und  gerät  vorzu- nehmen. siehe Abschnitt "Kopplung zwischen steuerung und ge- rät" S. 36...

  • Seite 33: Anschlüsse

    7. Bedienungen serie m7 code eeB749 7.5 Anschlüsse 7.5.1 Vorwarnungen Position der Klemmen: Klemmleiste (rückansicht) die  Klemmen  für  den  Anschluss  des  steuerungspanels  und  des  Präsenzkontakts cP sind in einem Plastikbeutel verpackt und auf  der innenseite des deckels des elektrokastens platziert. Klemmen Klemmen Klemmen: • starre oder flexible Kabel mit einem Querschnitt von 0,2 bis 1  mm² • starre  oder  flexible  Kabel  mit  einem  Querschnitt  von  0,5  mm²  beim Anschluss von zwei leitern in derselben Klemme • starre oder flexible Kabel mit einem maximalen Querschnitt von  0,75 mm², wenn sie mit einem Kabelschuh mit Kunststoffschelle ...

  • Seite 34: Funktionen

    7. Bedienungen serie m7 code eeB749 ► für den Anschluss die Angaben A und B berücksichtigen ► wenn eine Taste auf dem display gedrückt wird,   blinkt  das symbol ein abgeschirmtes zweiadriges Kabel verwenden, das für den seri- ellen Anschluss r s485 geeignet ist und einen mindestquerschnitt  es ist verboten, den cP-eingang mit anderen elektronischen Bau- von 0,35 mm² aufweist. gruppen parallel zu schalten. getrennte Kontakte verwenden. das zweiadrige Kabel von den stromversorgungskabeln getrennt  der Präsenzkontakt cP kann für den Betrieb im Heiz- und Kühlmodus  halten. über den menüpunkt (digital input) in den einstellungen konfiguriert  werden "digitalen eingang auswählen" S. 35. Bei der Verlegung darauf achten, dass die länge möglichst gering  ist. 7.5.4 Serieller Anschluss RS485 Am ende der leitung einen 120 Ω-Widerstand anbringen. die Wandfernbedienung kann über eine rs485-leitung mit einem oder  Sternverbindungen sind verboten. mehreren geräten verbunden werden, bis zu maximal 16 stück. im Falle einer Verbindung zwischen mehreren leuchten ist es zwin- die geräte müssen mit einer für die Fernsteuerung geeigneten elekt- gend erforderlich, die Kopplung zwischen steuerung und leuchte  ronikkarte ausgestattet sein. vorzunehmen. siehe Abschnitt "Kopplung zwischen steuerung und  Zur Herstellung des Anschlusses: gerät" S. 36 ► dem Anschlussplan folgen 7.6 Funktionen 7.6.1 Basismenü...
  • Seite 35 7. Bedienungen serie m7 code eeB749 Einstellung der Feuchtigkeitshysterese Das Volumen einstellen Zur Einstellung der Feuchtigkeitshysterese Um das Volumen der Bedienung zu verändern ► wählen  ► wählen  ►  drücken, um die einstellungen zu verändern ►  drücken, um die einstellungen zu verändern ► den Wert mit den symbolen erhöhen oder verringern  ► den Wert mit den symbolen erhöhen oder verringern  ► drücken   zum Bestätigen ► drücken   zum Bestätigen Der Einstellbereich reicht von einem Minimum von 1 bis zu Der Einstellbereich für die Lautstärke ist 00 (Minimum) bis 03 einem Maximum von 30.

  • Seite 36: Kopplung Zwischen Steuerung Und Gerät

    7. Bedienungen serie m7 code eeB749 durch Auswahl eines der anderen eingänge (co, cc) wird die saiso- ► drücken sie   um sich im menü zu bewegen ► Wählen sie  , um die Funktion zu aktivieren nalität gesperrt und kann nicht mehr über die Taste  der Fern- ► drücken sie   um die Änderungen zu bestätigen. bedienung geändert werden. Standardmäßig ist die Funktion zur Vermeidung von Tempera- turschichtung im Kühlbetrieb auf eingestellt. Den Menüpunkt Strahloptionen auf die Funktion zur Vermeidung von Temperaturschichtung im Kühl- Heizung mit R20 einstellen betrieb sollte für geräte eingestellt werden, die niedrig am Boden  montiert sind und mit einem aktiven luftsensor ausgestattet sind. um die rH-Funktion zu ändern, muss man im Besitz des Zubehörs  mZs ...

  • Seite 37: Fehlerberichterstattung

    7. Bedienungen serie m7 code eeB749 Die rote LED leuchtet. die  rote  led  blinkt  je  nach  Art  des  Alarms.  Bitte  lesen  sie  den  ► warten, bis das Verfahren beendet ist folgenden  "Fehlerberichterstattung"  S.  37  Abschnitt,  um  den  Die grüne LED hört auf zu blinken. Alarmtyp zu überprüfen. Auf dem Wandsteuerungspanel Wenn die Kommunikation mit der Platine fehlt Die dem Fan-Coil zugewiesene Nummer wird angezeigt.
  • Seite 38 7. Bedienungen serie m7 code eeB749 Um Fehler auf dem Wandsteuerungspanel anzuzeigen ► Zugriff auf das Basismenü ► drücken  Es wird ► drücken  Es wird ► drücken   zum Bestätigen Anschließend wird die dem Fan-Coil zugewiesene Nummer an- gezeigt und danach der Fehler. Am Display Angezeigte Alarme ► e2    i nterner Ventilatormotor defekt Es kann keine Bedienung des Geräts aktiviert werden.

  • Seite 39: Bedienungen Serie M7 Code Efb749

    • die  Funktionalität  von  tragenden  elementen  darf  nicht  beein- Touch-interface, mit der möglichkeit, mehrere geräte zu steuern, die  trächtigt werden mit  der  gleichen  elektronikkarte  ausgestattet  sind.  sie  ist  mit  einer  Temperatur- und Feuchtigkeitssonde ausgestattet. die Fernbedienung kann max. 16 geräte kontrollieren. Für die steuerung des folgenden Befehls ist die App verfügbar. Zum Herunterladen der App: • Android-Benutzer: 'innova' • ios-nutzer: "innovaButler". 8.2.2 Montage das Bedienfeld für Wandfernbedienung muss in einem schaltkas- ten 503 installiert werden. Vor  der  installation  der  Wandfernbedienung  muss  die  Wand  für  die unterbringung des schaltkastens 503 vorbereitet werden. stellen sie sicher, dass: Vorgaben für die installierung der Wandfernbedienung:...
  • Seite 40 8. Bedienungen serie m7 code eFB749 Wenn sich die steuerung in einem Bereich befindet, der von Per- schaltkasten 503 halter der Fernbedienung sonen mit eingeschränkten körperlichen Fähigkeiten genutzt wird,  Bedienfeld für Wandfernbedienung beachten sie bitte die örtlichen Vorschriften. • weg von Türen und Fenstern • entfernt von Wärmequellen wie Heizkörpern, gebläsekonvekto- ren, Herden, direkter sonneneinstrahlung die Wandfernbedienung wird im Paket bereits montiert geliefert. halter der Fernbedienung Bedienfeld für Wandfernbedienung ► das Bedienfeld wieder schließen Beim schließen des gehäuses der Fernbedienung darauf achten,  dass die leitungen nicht zerquetscht werden. Vor der Wandmontage: ► den Halter der Fernbedienung vom Bedienfeld trennen Befestigungsschrauben halter der Fernbedienung Bohrungen für die Befestigung am schaltkasten schaltkasten 503 Wandbefestigung des Bedienfelds: ► steuersockel mit schrauben am schaltkasten 503 befestigen ► Anschlüsse herstellen Vor ...

  • Seite 41: Einzelner Anschlussplan

    CH/C1  IN1  Anforderungskontakt für den Kühlungsgenerator (z.B. Kühler oder  eingang für potenzialfreien Kontakt 1 (nicht aktiv) reversible Wärmepumpe). er wird parallel zum Ausgang des magnetventils  H2/T2  2-rohr-Wassertemperatursensor LU  (Y1) mit einer Verzögerung von 1 minute aktiviert, wenn das Fan-coil im  Platine für die Kopplung zwischen steuerung und gerät Kühlmodus betrieben wird und eine Anforderung besteht (schließer max. 1  PU  Karte an Bord der maschine M7  Wandsteuerungsbefehl der serie m7 BO/C2  Anforderungskontakt für den Heizungsgenerator (z.B. Kessel oder  Wärmepumpe). er wird parallel zum Ausgang des magnetventils (Y1) mit  230V 50Hz CHBO Für die Modelle FÄRNA SMALL ist es obligatorisch, den Dip-Schalter A auf ON zu stellen Für die steuerung des folgenden Befehls ist die App verfügbar. Zum Herunterladen der App: Android-Benutzer: 'innova' ios-nutzer: "innovaButler".

  • Seite 42: Mehrfacher Anschlussplan

    8. Bedienungen serie m7 code eFB749 8.4 Mehrfacher Anschlussplan Bedienfeld für die Wandfernbedienung serie m7 elektronische Karte Anschlussleiste für das gerät Platine für die Kopplung zwischen steuerung und gerät 12 V 230V 50Hz Bei der mehrfachschaltung von steuerungen ist es zwingend er- forderlich,  die  Kopplung  zwischen  steuerung  und  gerät  vorzu- nehmen. siehe Abschnitt "Kopplung zwischen steuerung und ge- rät" S. 46...

  • Seite 43: Anschlüsse

    8. Bedienungen serie m7 code eFB749 8.5 Anschlüsse 8.5.1 Vorwarnungen Position der Klemmen: Klemmleiste (rückansicht) die  Klemmen  für  den  Anschluss  des  steuerungspanels  und  des  Präsenzkontakts cP sind in einem Plastikbeutel verpackt und auf  der innenseite des deckels des elektrokastens platziert. Klemmen Klemmen Klemmen: • starre oder flexible Kabel mit einem Querschnitt von 0,2 bis 1  mm² • starre  oder  flexible  Kabel  mit  einem  Querschnitt  von  0,5  mm²  beim Anschluss von zwei leitern in derselben Klemme • starre oder flexible Kabel mit einem maximalen Querschnitt von  0,75 mm², wenn sie mit einem Kabelschuh mit Kunststoffschelle ...

  • Seite 44: Funktionen

    8. Bedienungen serie m7 code eFB749 ► für den Anschluss die Angaben A und B berücksichtigen ► wenn eine Taste auf dem display gedrückt wird,   blinkt  das symbol ein abgeschirmtes zweiadriges Kabel verwenden, das für den seri- ellen Anschluss r s485 geeignet ist und einen mindestquerschnitt  es ist verboten, den cP-eingang mit anderen elektronischen Bau- von 0,35 mm² aufweist. gruppen parallel zu schalten. getrennte Kontakte verwenden. der Präsenzkontakt cP kann für den Betrieb im Heiz- und Kühlmodus  das zweiadrige Kabel von den stromversorgungskabeln getrennt  über den menüpunkt (digital input) in den einstellungen konfiguriert  halten. werden "digitalen eingang auswählen" S. 46. Bei der Verlegung darauf achten, dass die länge möglichst gering  ist. 8.5.4 Serieller Anschluss RS485 Am ende der leitung einen 120 Ω-Widerstand anbringen. die Wandfernbedienung kann über eine rs485-leitung mit einem oder  Sternverbindungen sind verboten. mehreren geräten verbunden werden, bis zu maximal 16 stück. die geräte müssen mit einer für die Fernsteuerung geeigneten elekt- Bei einer Verbindung zwischen mehreren geräten ist es zwingend  ronikkarte ausgestattet sein. erforderlich, die steuerung mit dem gerät zu koppeln. siehe Ab- Zur Herstellung des Anschlusses: satz "Kopplung zwischen steuerung und gerät" S. 46 ► dem Anschlussplan folgen 8.6 Funktionen 8.6.1 Basismenü Menüpunkte Zugriff auf das Basismenü...
  • Seite 45 8. Bedienungen serie m7 code eFB749  S onden-OffsetRHeinstellen Das Volumen einstellen nur  im  Falle  von  tatsächlichen  Abweichungen  von  einer  realen  Um das Volumen der Bedienung zu verändern messung mit professionellen messgeräten ändern. ► wählen  ►  drücken, um die einstellungen zu verändern Zur Einstellung der Sonde RH ► den Wert mit den symbolen erhöhen oder verringern  ► wählen   drücken, um die einstellungen zu verändern ► ► drücken   zum Bestätigen ►...
  • Seite 46 8. Bedienungen serie m7 code eFB749 Menüpunkte Den Menüpunkt Strahloptionen auf Kühlung mit R20 einstellen Ad: unbelegt um  die  rc-Funktion  zu  ändern,  muss  das  Zubehör  mZs  -  einzel- Pr: unbelegt zonenmodul  für  strahlungssysteme,  Teilenummer  eg1028,  vor- handen sein. für: optionen für digitalen eingang um  die  einstellungen  zu  ändern,  die  gebrauchsanweisung  des  rH: strahloptionen auf Heizung mit r20 mZs-Zubehörs beachten - einzelzonenmodul für strahlungssyste- me, Teilenummer eg1028.
  • Seite 47 8. Bedienungen serie m7 code eFB749 rote led ►  drücken, bis  erscheint grüne led Es wird schwarze Taste schaltkasten  ► drücken   zum Bestätigen ► Verwenden  sie  die  symbole  ,  um  sich  im  menü  zu  bewegen ► Wählen sie no, um alle Fan-coils beizubehalten ► Wählen sie Yes, um den reset der Fan-coils durchzuführen ► drücken   zum Bestätigen Funktionsweise der LED-Schnittstelle auf dem Elektrokasten Wenn das Gerät gepaart wird Die grüne LED blinkt.
  • Seite 48 8. Bedienungen serie m7 code eFB749 ► led leuchtet Wandsteuerung eingeschaltet und kein Alarm vorhanden. ► led 2 blinkt / pausiert Alarm Motor des internen Ventilators defekt oder abgekoppelt. ► led 3 blinkt / pausiert Alarm Wassertemperaturfühler H2/T2 abgekoppelt oder de- fekt. ► led 6 blinkt / pausiert Alarm bei Kommunikationsfehler mit dem Wandbedienfeld. 8.6.5 Alarmanzeige auf dem Wandbedienfeld im ...

  • Seite 49: Bedienungen Serie M7 Code Egb749

    9. Bedienungen serie m7 code egB749 9. BEDIENUNGEN SERIE M7 CODE EGB749 9.1 Schnittstelle display-Bereich tasten-Bereich 9.2 Einbau 9.2.1 Beschreibung die  Wandfernbedienung  ist  ein  elektronischer  led-Thermostat  mit  Touch-interface, mit der möglichkeit, mehrere geräte zu steuern, die  mit  der  gleichen  elektronikkarte  ausgestattet  sind.  sie  ist  mit  einer  Temperatur- und Feuchtigkeitssonde ausgestattet. die Fernbedienung kann max. 16 geräte kontrollieren. 9.2.2 Montage das Bedienfeld für Wandfernbedienung muss in einem schaltkas- ten 503 installiert werden. Vor  der  installation  der  Wandfernbedienung  muss  die  Wand  für  die unterbringung des schaltkastens 503 vorbereitet werden.
  • Seite 50 9. Bedienungen serie m7 code egB749 Wenn sich die steuerung in einem Bereich befindet, der von Per- schaltkasten 503 halter der Fernbedienung sonen mit eingeschränkten körperlichen Fähigkeiten genutzt wird,  Bedienfeld für Wandfernbedienung beachten sie bitte die örtlichen Vorschriften. • weg von Türen und Fenstern • entfernt von Wärmequellen wie Heizkörpern, gebläsekonvekto- ren, Herden, direkter sonneneinstrahlung die Wandfernbedienung wird im Paket bereits montiert geliefert. halter der Fernbedienung Bedienfeld für Wandfernbedienung ► das Bedienfeld wieder schließen Beim schließen des gehäuses der Fernbedienung darauf achten,  dass die leitungen nicht zerquetscht werden. Vor der Wandmontage: ► Trennen sie die aus einem Blech bestehende Basis des steuer- geräts vom Bedienfeld Befestigungsschrauben halter der Fernbedienung Bohrungen für die Befestigung am schaltkasten schaltkasten 503 Wandbefestigung des Bedienfelds: ► steuersockel mit schrauben am schaltkasten 503 befestigen ►...

  • Seite 51: Einzelner Anschlussplan

    9. Bedienungen serie m7 code egB749 9.3 Einzelner Anschlussplan M1  dc-inverter-Ventilatormotor einer Verzögerung von 1 minute aktiviert, wenn das Fan-coil im Heizmodus  Erdanschluss betrieben wird und eine Anforderung besteht (schließer max. 1 A) 230~50  stromversorgungsanschluss 230 V / 50 Hz / 1 A IN1  eingang für potenzialfreien Kontakt 1 (nicht aktiv) Y1  H2/T2  Wasser-elektromagnetventil (230 V / 50 Hz / 1 A spannungsausgang) 2-rohr-Wassertemperatursensor CH/C1  CP  Anforderungskontakt für den Kühlungsgenerator (z.B. Kühler oder  Anwesenheitskontakt (schließkontakt) reversible Wärmepumpe). er wird parallel zum Ausgang des magnetventils  LU  Platine für die Kopplung zwischen steuerung und gerät PU  (Y1) mit einer Verzögerung von 1 minute aktiviert, wenn das Fan-coil im  Karte an Bord der maschine Kühlmodus betrieben wird und eine Anforderung besteht (schließer max. 1  BT  Bluetooth-Kommunikationskarte M7  Wandsteuerungsbefehl der serie m7 BO/C2  Anforderungskontakt für den Heizungsgenerator (z.B. Kessel oder  Wärmepumpe). er wird parallel zum Ausgang des magnetventils (Y1) mit  12 V-DC 1A Y1CHBO 230V 50Hz Für die Modelle FÄRNA SMALL ist es obligatorisch, den das ...

  • Seite 52: Mehrfacher Anschlussplan

    9. Bedienungen serie m7 code egB749 9.4 Mehrfacher Anschlussplan Bedienfeld für die Wandfernbedienung serie m7 elektronische Karte Anschlussleiste für das gerät Platine für die Kopplung zwischen steuerung und gerät 12 V 230V 50Hz Die Stromversorgung der Steuerung kann entweder über ein separates 12 V-DC Netzteil (nicht im Lieferumfang ent- halten) oder durch Anschluss an die - + Kontakte auf der Pla- tine erfolgen.

  • Seite 53: Anschlüsse

    9. Bedienungen serie m7 code egB749 9.5 Anschlüsse 9.5.1 Vorwarnungen Position der Klemmen: Klemmleiste (rückansicht) die  Klemmen  für  den  Anschluss  des  steuerungspanels  und  des  Präsenzkontakts cP sind in einem Plastikbeutel verpackt und auf  der innenseite des deckels des elektrokastens platziert. Klemmen Klemmen Klemmen: • starre oder flexible Kabel mit einem Querschnitt von 0,2 bis 1  mm² • starre  oder  flexible  Kabel  mit  einem  Querschnitt  von  0,5  mm²  beim Anschluss von zwei leitern in derselben Klemme • starre oder flexible Kabel mit einem maximalen Querschnitt von  0,75 mm², wenn sie mit einem Kabelschuh mit Kunststoffschelle ...

  • Seite 54: Bluetooth-Anschluss

    9. Bedienungen serie m7 code egB749 9.5.4 Bluetooth-Anschluss der Präsenzkontakt cP kann für den Betrieb im Heiz- und Kühlmodus  über den menüpunkt (digital input) in den einstellungen konfiguriert  die Wandfernbedienung kann über Bluetooth mit einem oder mehre- werden "digitalen eingang auswählen" S. 35. ren geräten verbunden werden, bis zu einem maximum von 16. die geräte müssen mit einer für die Fernsteuerung geeigneten elekt- ronikkarte ausgestattet sein. 9.6 Funktionen 9.6.1 Basismenü Der Einstellbereich reicht von einem Minimum von -12,0 °C bis zu einem Maximum von 12,0 °C. Zugriff auf das Basismenü ► bei ausgeschaltetem display   10 sekunden lang  S onden-OffsetRHeinstellen Das Gerät schaltet sich ein und es wird nur ...
  • Seite 55 9. Bedienungen serie m7 code egB749 Die Lautstärke des Buzzers einstellen die lautstärke ändert sich nach dem Bestätigen der Änderung. Um das Volumen der Bedienung zu verändern ► wählen  ►  drücken, um die einstellungen zu verändern ► den Wert mit den symbolen erhöhen oder verringern  ► drücken   zum Bestätigen Der Einstellbereich für die Lautstärke ist 00 (Minimum) bis 03 (Maximum). 9.6.2 Erweitertes Menü Um auf das Einstellungsmenü zuzugreifen, muss man zu- Digitalen Eingang auswählen erst das Basis-Menü...
  • Seite 56 9. Bedienungen serie m7 code egB749 Die Funktion zur Vermeidung von ► drücken sie   um sich im menü zu bewegen ► Wählen sie  , um die Funktion zu aktivieren Temperaturschichtung im Heizbetrieb ► drücken sie   um die Änderungen zu bestätigen. einstellen Standardmäßig ist die Funktion zur Vermeidung von Tempera- turschichtung im Kühlbetrieb auf eingestellt. Um die Funktion zur Vermeidung von Temperaturschichtung im Heizbetrieb einzustellen die Funktion zur Vermeidung von Temperaturschichtung im Kühl- ►...
  • Seite 57 9. Bedienungen serie m7 code egB749 LED-Signale ► drücken sie   um das menü zu öffnen ► led blinkt ► Verwenden  sie  die  symbole  ,  um  sich  im  menü  zu  Fehlermeldungen, die auf dem Display angezeigt werden sol- bewegen len. ► Wählen sie no, um alle Fan-coils beizubehalten ► led aus ► Wählen sie Yes, um den reset der Fan-coils durchzuführen Wandschalter ausgeschaltet ► drücken   zum Bestätigen ► led leuchtet Wandsteuerung eingeschaltet und kein Alarm aktiviert.
  • Seite 58 9. Bedienungen serie m7 code egB749 der  e7-Alarm  ist  ein  Fehler,  der  nur  bei  der  Wandsteuerung  mit  Bluetooth-Verbindung (code egB749) auftritt.

  • Seite 59: Elektronische Platine An Bord B4V042

    9. Bedienungen serie m7 code egB749 10. ELEKTRONISCHE PLATINE AN BORD B4V042 + WANDSTEUERUNG B3V151 10.1 Elektronische Platine an Bord Code B4V042 + Wandsteuerung Code B3V151 10.1.1 Schnittstelle Wandsteuerung mit Thermostat, Sommer/Winter-Drehzahlwähler und Geschwindigkeitswähler 10.1.2 Beschreibung Wandsteuerung mit Thermostat, sommer/Winter-umschalter und ge- schwindigkeitsregler, verbunden mit B4V042. Für 2-Rohr-Geräte.
  • Seite 60 9. Bedienungen serie m7 code egB749 10.1.3 Anschlussplan 230~50  stromversorgungsanschluss 230 V / 50 Hz  V4   supersilent-geschwindigkeit EV  Y1  eingangssignal für das magnetventil Wassermagnetventil (Ausgangsspannung 230 V/50 Hz 1 A) V1  M1   maximale Ventilatorgeschwindigkeit dc-inverter-Ventilatormotor V2   mittlere Ventilatorgeschwindigkeit H2  Temperatursensor für heißes Wasser 10 kΩ V3   minimale Ventilatorgeschwindigkeit DATA I/O N276660C 230V 50Hz...

  • Seite 61: Schaltplan Mit Saisonaler Umschaltung

    9. Bedienungen serie m7 code egB749 10.1.4 Schaltplan mit saisonaler Umschaltung 230~50  stromversorgungsanschluss 230 V / 50 Hz  V4   supersilent-geschwindigkeit EV  Y1  eingangssignal für das magnetventil Wassermagnetventil (Ausgangsspannung 230 V/50 Hz 1 A) V1  M1   maximale Ventilatorgeschwindigkeit dc-inverter-Ventilatormotor V2   mittlere Ventilatorgeschwindigkeit KE  Hilfsrelais (nicht im lieferumfang enthalten) V3  H2   minimale Ventilatorgeschwindigkeit Temperatursensor für heißes Wasser 10 kΩ DATA I/O N276660C...

  • Seite 62: Schaltplan Für Ein Generisches Thermostat

    9. Bedienungen serie m7 code egB749 10.1.5 Schaltplan für ein generisches Thermostat 230~50  stromversorgungsanschluss 230 V / 50 Hz  UV  Anschluss für uV-lampenzubehör EV  M1  eingangssignal für das magnetventil dc-inverter-Ventilatormotor V1  TA   maximale Ventilatorgeschwindigkeit raumthermostat mit drei geschwindigkeitsstufen (vom installateur zu  V2   mittlere Ventilatorgeschwindigkeit beschaffen, zu installieren und anzuschließen) V3  CV   minimale Ventilatorgeschwindigkeit Zustimmendes Thermostat V4   supersilent-geschwindigkeit SV  drehzahlwähler E  H2  eingang zur Auswahl von Heizung, Kühlung Temperatursensor für heißes Wasser 10 kΩ Y1  Wassermagnetventil (Ausgangsspannung 230 V/50 Hz 1 A) DATA I/O N276660C 230V 50Hz Für die Modelle FÄRNA SMALL ist es obligatorisch, den Dip-Schalter A auf ON zu stellen...

  • Seite 63: Anschlüsse

    9. Bedienungen serie m7 code egB749 10.2 Anschlüsse 10.2.1 Anschluss an Thermostate mit 3 Geschwindigkeitsstufen CV-Eingang 10.2.2 Verwaltung des Wassertemperatursensors Der CV-Eingang ist der Ein/Aus-Schalter der elektronischen Pla- tine. mithilfe des im schacht auf der Batterie der einheit positionierten Was- • Wenn  der  eingang  offen  ist,  geht  die  Platine  in  den  stand-by- sertemperatursensors  (10  kΩ)  lassen  sich  folgende  Funktionen  steu- modus ern: •...

  • Seite 64: 10 V Anschluss Code B10042

    11. 0-10 V AnscHluss code B10042 11. 0-10 V ANSCHLUSS CODE B10042 11.1 Einbau 11.1.1 Beschreibung die motorsteuerung kann über einen analogen eingang von 0-10 V mit  einem eingangsimpedanz von 25 kΩ erfolgen elektronische Platine an Bord für die steuerung über systeme mit ana- logem 0-10V Ausgang. Berücksichtigen  sie  den  impedanzwert,  insbesondere  bei  der  montiert  an  Bord  ermöglicht  sie  die  Verwaltung  der  motorgeschwin- steuerung mehrerer einheiten parallel. digkeit im modulationsmodus. Verfügt über einen 230-V-Ausgang zur steuerung eines magnetventils. 11.2 Anschlussplan M1  dc-inverter-Ventilatormotor Eingang 0-10 V Erdanschluss F10 ...

  • Seite 65: Verbindungen Mit 0-10 V Thermostaten

    11. 0-10 V AnscHluss code B10042 11.3 Verbindungen mit 0-10 V Thermostaten Der 10-V-Eingang • aktiviert das magnetventil Y1 MAX rpm • regelt die drehzahl des Ventilators eine  lineare  geschwindigkeitsregelung  ist  möglich,  von  einem  min- destwert (400 u/min) bis zu einem Höchstwert (1500 u/min) für span- nungswerte ≥ 1,1 V bis 10 V dc. der motor ist bei Werten unter 1 V ausgeschaltet. das magnetventil Y1 wird bei spannungswerten über 1 V aktiviert.  das magnetventil Y1 ist ausgeschaltet bei spannungswerten unter  0,9 V. MIN rpm 10 V INPUT (V DC) 11.4 LED-Signale die an Bord befindliche Karte ist mit leds ausgestattet, anhand derer  der Betriebszustand erkannt werden kann. LED-Signale ►...

  • Seite 66: Technische Informationen

    12. TecHniscHe inFormATionen 12. TECHNISCHE INFORMATIONEN 12.1 Betriebsgrenzen Betriebsgrenzen der Steuerung u.d.m. Heizung Kühlung Minimale relative Luftfeuchtigkeit der Umgebung Maximale relative Luftfeuchtigkeit der Umgebung Mindesttemperatur der Umgebungsluft °C Maximale Temperatur der Umgebungsluft °C...
  • Seite 67 AnmerKung...
  • Seite 68 InnOVA S.r.l. Via i maggio 8 - 38089 storo (Tn) - iTAlY tel. +39.0465.670104 – fax +39.0465.674965 info@innovaenergie.com...

Diese Anleitung auch für:

Farna ewa044Farna eeb749Farna efb749Farna egb749Farna b10042Farna b4v042 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis