14. EINBAU ..............34 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge- räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über- nimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Be- schädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewah- ren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, Risiko von Verletzun-...
• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Ge- rät vor. • Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 7 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder ei- ner gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt wer- den, um Gefahrenquellen zu vermeiden.
DEUTSCH chen. Wenden Sie sich andernfalls an • Das Gerät ist für die Verwendung im eine Elektrofachkraft. Haushalt vorgesehen. • Das Gerät darf ausschließlich an eine • Nehmen Sie keine technischen Ände- ordnungsgemäß installierte Schutz- rungen am Gerät vor. kontaktsteckdose angeschlossen wer- •...
3. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite / Höhe / Tiefe 596 / 820 / 544 mm Gesamttiefe 560 mm Elektrischer Anschluss: Spannung 220-230 V Gesamtleistung 2000 W Sicherung 10 A Frequenz 50 Hz Die Schutzklasse gewährleistet einen Schutz gegen IPX4 das Eindringen von festen Fremdkörpern und...
DEUTSCH Ablaufpumpe Netzkabel Schraubfüße zum Ausrichten des Wasserzulaufschlauch Geräts Schraubfüße zum Ausrichten des Wasserablaufschlauch Geräts 4.1 Zubehör Schraubenschlüssel Zum Lösen der Transportschrauben. Kunststoffkappen Zum Verschließen der Öffnungen auf der Rückseite des Geräts nach dem Entfernen der Transportschrauben. Aquasafe-Zulaufschlauch Zur Verhinderung von eventuellen Wasserlecks.
Seite 8
Display Taste ZEITVORWAHL ( Zeitvorwahl) Taste START/PAUSE ( Start/Pause) 5.1 Display Temperaturanzeige und KALT -Symbol. Schleuderdrehzahl-Anzeige, SPÜLSTOPP , NACHTPROGRAMM - Symbole. Programmablaufanzeige: VORWÄSCHE , HAUPTWÄSCHE SPÜLEN , SCHLEUDERN , ABPUMPEN , ÜBERDOSIERUNG • Die Programmablaufanzeige zeigt die einzelnen Phasen des ausge- wählten Programms an.
Seite 9
DEUTSCH Das Display zeigt folgende Informationen: • Dauer des gewählten Programms – Nach der Einstellung eines Programms wird dessen Dauer in Stunden und Minuten angezeigt (z.B. – Nach dem Programmstart wird die verbleibende Zeit im Minu- tentakt aktualisiert. • Zeitvorwahl –...
10 www.aeg.com • Nach dem Drücken der Taste 8: Es ist auch wenn Sie ein neues Programm ein- nicht mehr möglich, ein Programm stellen. oder eine Option zu ändern. • Drücken Sie zum Aktivieren der Funk- Zum Ein- bzw. Ausschalten dieser Opti- tion die Tasten 2 und 3 gleichzeitig so on drücken Sie gleichzeitig für etwa 6...
Seite 11
DEUTSCH Programm Programm- Höchst- und Mindesttemperatur beschrei- Optionen Art der Wäsche bung Maximale Beladung Leichtbügeln Haupt- DREHZAHLREDU- 60 °C - Kalt waschgang ZIERUNG Max. Beladung 1 kg Spülgänge SPÜLSTOPP Pflegeleichte Textilien, die sanft gewa- Kurzer VORWÄSCHE schen und geschleudert werden sollen. Schleuder- EXTRA SPÜLEN Die Wäsche wird vorsichtig gewaschen und...
Seite 12
12 www.aeg.com Programm Programm- Höchst- und Mindesttemperatur beschrei- Optionen Art der Wäsche bung Maximale Beladung Anti-Allergie Haupt- DREHZAHLREDU- 60° waschgang ZIERUNG Max. Beladung 7 kg Spülgänge SPÜLSTOPP Weiße Baumwollwäsche. Langer VORWÄSCHE Dieses Programm beseitigt Mikroorganis- Schleuder- FLECKEN men durch den Waschgang mit 60 °C und gang einem zusätzlichen Spülgang.
Seite 13
DEUTSCH Programm Programm- Höchst- und Mindesttemperatur beschrei- Optionen Art der Wäsche bung Maximale Beladung 20 Min. - 3 kg Haupt- DREHZAHLREDU- 30° waschgang ZIERUNG Max. Beladung 3 kg Spülgänge Schnellwäsche für Sportsachen oder Baum- Kurzer woll- und Synthetikwäsche, die nur leicht Schleuder- verschmutzt ist oder nur einmal getragen gang...
14 www.aeg.com Die Wassertemperatur in der Waschphase kann von der für das ausgewählte Pro- gramm angegebenen Temperatur abweichen. 7. VERBRAUCHSWERTE Die Werte dieser Tabelle sind Richtwerte. Folgende Faktoren können diese Werte verändern: Die Wäscheart und -menge, die Wasser- und Raumtem- peratur.
DEUTSCH 8. ERSTE INBETRIEBNAHME Zum Aktivieren des Ablaufsystems Koch/Buntwäsche-Programm mit der füllen Sie 2 Liter Wasser in das höchsten Temperatur ein und star- Hauptfach der Waschmittelschubla- ten Sie das Programm mit leerer Trommel. So werden alle eventuel- len Verunreinigungen aus Trommel Geben Sie eine kleine Waschmittel- und Bottich entfernt.
16 www.aeg.com Waschmittelfach für den Hauptwaschgang. Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden, muss dieses direkt vor dem Start des Programms eingefüllt werden. Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Füllen Sie das Pflegemittel in das Fach ein, bevor Sie das Pro- gramm starten.
DEUTSCH 9.7 Option VORWÄSCHE zeigt, das Symbol leuchtet weiter- hin, die Kontrolllampe der Taste 8 er- Wählen Sie die Option VORWÄSCHE, lischt, und die Tür ist verriegelt, um an- wenn Sie Ihre Wäsche bei 30 °C vor dem zuzeigen, dass zuerst das Wasser abge- Hauptwaschgang vorwaschen möchten.
Seite 18
18 www.aeg.com 9.11 EINSTELLEN DER Das Symbol erscheint im Display. Der Start des Waschprogramms kann um 30 ZEITSPAREN - Option (Taste min - 60 min - 90 min, 2 Stunden und da- nach um einstündige Intervalle verzögert werden, bis zu maximal 20 Stunden.
DEUTSCH 9.14 Ändern einer Option Nach einigen Minuten kann die Tür geöffnet werden. Achten Sie auf den oder eines laufenden Wasserstand und die Temperatur; Programms Nach dem Schließen der Tür müssen Sie das Programm erneut auswählen und Solange eine Option noch nicht vom die Taste 8 drücken.
20 www.aeg.com 10. TIPPS UND HINWEISE 10.1 Beladung Spezial-Fleckentferner sind im Handel erhältlich. Verwenden Sie einen Spezial- • Teilen Sie die Wäsche auf, in: Kochwä- Fleckentferner, der für den jeweiligen sche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwä- Fleckentyp und Gewebetyp geeignet ist. sche und Wolle.
DEUTSCH Wasserhärtetabelle Wasserhärte Härte- grad °dH °TH mmol/l Clarke weich 0-15 0-1.5 mittel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 hart 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 sehr hart > 21 > 37 >3.7 >25 11. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Führen Sie die Entkalkung nicht gleich- zeitig mit einer Wäsche durch.
Seite 22
22 www.aeg.com 11.5 Waschmittelschublade So reinigen Sie die Waschmittelschublade: Drücken Sie auf den Hebel. Ziehen Sie die Waschmittelschubla- de heraus. Entfernen Sie den oberen Teil des Pflegemittelfachs. Reinigen Sie alle Teile mit Wasser. Reinigen Sie das leere Einschubfach mit einer Bürste.
Seite 23
DEUTSCH Stellen Sie einen geeigneten Behäl- ter neben der Pumpe bereit, um das Restwasser aus der Pumpe aufzufan- gen. Ziehen Sie den Notentleerungs- schlauch heraus (B), halten Sie das Ende in den Behälter und entfernen Sie die Abdeckung des Schlauchs. Tritt kein Wasser mehr aus, schrau- ben Sie die Pumpenabdeckung (A) entgegen dem Uhrzeigersinn auf...
Seite 24
24 www.aeg.com Stecken Sie die Verschlusskappe wieder auf den Notentleerungs- schlauch und schieben Sie den Schlauch in das Gerät zurück. Setzen Sie den Filter wieder in die dafür vorgesehenen Führungen in der Pumpe ein. Schrauben Sie den Pumpendeckel wieder fest, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.
DEUTSCH Bringen Sie den Zulaufschlauch wie- der an. Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse vollkommen dicht sind, damit kein Wasser austreten kann. Drehen Sie den Wasserhahn auf. 45° 20° 11.8 Notentleerung 11.9 Frostschutzmaßnahmen Wenn das Wasser nicht abgepumpt Wenn die Waschmaschine in einem wird, lassen Sie es wie folgt aus dem Ge- Raum aufgestellt ist, in dem die Tempe- rät ab:...
Seite 26
26 www.aeg.com • starten. Wenn nach allen Prüfungen das : Das Aqua-Control-System wur- Problem weiterhin besteht, wenden Sie de aktiviert. sich bitte an den Kundendienst. Beheben Sie die Ursache und drücken Sie die Taste 8, um das Gerät neu zu Problem Mögliche Ursache/Abhilfe...
Seite 27
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache/Abhilfe Der Ablaufschlauch ist eingeklemmt oder geknickt. • Überprüfen Sie den Anschluss des Ablauf- schlauchs. Der Ablauffilter ist verstopft. Das Wasser wird nicht • Reinigen Sie den Ablauffilter. abgepumpt und/oder Es wurde eine Option oder ein Programm gewählt, das Gerät schleudert das damit endet, dass noch Wasser in der Trommel nicht:...
Seite 28
28 www.aeg.com Problem Mögliche Ursache/Abhilfe Das Programm läuft noch. • Warten Sie das Ende des Waschprogramms ab. Die Tür wurde noch nicht entriegelt. Die Tür lässt sich nicht • Warten Sie, bis das Symbol erloschen ist. öffnen: Es befindet sich Wasser in der Trommel.
DEUTSCH 13. MONTAGE 13.1 Auspacken Verwenden Sie Handschuhe. Entfer- nen Sie die äußere Folie. Benutzen Sie, falls erforderlich, ein Teppich- messer. Nehmen Sie die Karton-Abdeckung Entfernen Sie die Styropor-Verpa- ckungsteile. Entfernen Sie die innere Folie. Öffnen Sie die Tür. Entfernen Sie das Styroporteil aus der Türdich- tung und alle Teile aus der Trom- mel.
Seite 30
30 www.aeg.com Legen Sie eines der Styroporverpa- ckungsteile hinter dem Gerät auf den Boden. Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der Rückseite darauf ab. Achten Sie darauf, die Schläu- che nicht zu beschädigen. Entfernen Sie den Styroporschutz von der Geräteunterseite.
DEUTSCH Setzen Sie die Kunststoffkappen in die Öffnungen. Diese Kappen fin- den Sie im Beutel mit der Ge- brauchsanleitung. WARNUNG! Wir empfehlen, Verpackungsma- Entfernen Sie vor der Montage terial und Transportschrauben für des Geräts alle Verpackungsma- einen späteren Transport aufzu- terialien und Transportschrau- bewahren.
32 www.aeg.com 13.3 Wasserzulaufschlauch • Schließen Sie den Schlauch am Gerät an. Drehen Sie den Wasserzulauf- schlauch nur nach links oder rechts. Lösen Sie die Ringmutter, um ihn in die gewünschte Position zu bewegen. • Schließen Sie den Wasserzulauf- schlauch an einen Kaltwasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an.
Seite 33
DEUTSCH 13.4 Wasserablauf Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Ab- laufschlauch anzuschließen: Mit der Kunststoff-Schlauchführung. • Über eine Waschbeckenkante. • Stellen Sie sicher, dass die Kunststoff- Führung beim Abpumpen nicht abrut- schen kann. Befestigen Sie deswegen die Führung am Wasserhahn oder an der Wand.
34 www.aeg.com • Direkte Einleitung in ein Abflussrohr in der Zimmerwand. Mit einer Schlauch- schelle befestigen. Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 400 cm verlängern. Fragen Sie beim Kundendienst nach einem anderen Ablauf- schlauch und der Schlauchverlän- gerung. 14. EINBAU 14.1 Einbau...
Seite 35
DEUTSCH • Tür 16-22 mm Die Tür muss folgende Abmessungen aufweisen: – Breite 595-598 mm Ø 35 mm – Stärke 16-22 mm – Die Höhe X hängt von der Höhe des Sockels der benachbarten Küchen- möbel ab (Abb. 3). 22±1,5 mm 14 mm 595-598 mm Abb.
Seite 36
36 www.aeg.com • Gegenmagnet Die Tür wird durch einen Magnetver- schluss geschlossen. Damit dies richtig funktioniert, müssen Sie den Gegen- magneten A (Stahlscheibe + Gummi- ring) an der Innenseite der Tür an- schrauben. Die Position muss dem Magneten B am Gerät entsprechen (Abb. 6).