Einleitung; Wichtige Hinweise - Jbo Multicheck Bedienungsanleitung

Einleitung:

Die Tiefenmessung eines Innengewindes mittels eines konventionellen Gewindegrenzlehrdornes stellt ein nicht
sehr genaues Verfahren dar. Um diese Aufgabe wesentlich zeitsparender und exakter durchführen zu können wurde
dieser kombinierte Gewindelehrdorn mit Tiefenmesshülse entwickelt. Die Zielsetzung bei der Entwicklung war, eine
vollständige Überprüfung eines Gewindes und ein direktes Anzeigen der Gewindetiefe.
Introduction:
The depth measuring process of threads with conventionel plug gauges is not a very fast and accurate method.
Therefore the MultiCheck was developed to give the user a very fast and accurate tool.
The development objectives were, that everybody is able to check and measure all important
dimensions on a thread in a very fast way.
Aufbau eines "MultiCheck" Gewindegrenzlehrdorns:
Constructions of the "MultiCheck" thread limit gauge:
1
1 Gewindegutlehrdorn
2 Gewindeausschußlehrdorn
3 Griff
4 Messhülse
5 Schutzhülse

Wichtige Hinweise:

- Verschmutzungen des Gerätes können den Meßvorgang beeinträchtigen.
- Ein verschmutztes Gerät mit einem trockenen Tuch reinigen. Bei starker
Verschmutzung mit einem mit neutralem Lösungsmittel leicht
angefeuchteten Tuch abwischen. Leicht flüchtige Lösungsmittel sind zu
vermeiden, da diese die Kunsstoffteile beschädigen.
- Regelmäßiges leichtes benetzen der Prüfdorne mit einem geeigneten
harzfreien Öl beugt einer eventuellen Korrossion vor.
- Bei Öffnen des Gerätes erlischt der Garantieanspruch.
Special note:
- Contaminations of the device could affect the measuring process
- To clean a contaminated device please use a dry towel. If it is not sufficent please
use a towel with a neutral solvent. To prevent any damages don't use volatile solvent, as it
causes damages on plastic parts.
- At regular intervals please lubricate the plug gauges with a resin free oil. It will prevent the
gauge from corrosion.
- Opening the device will leed to loose the warranty claim.
2
3
5
4
6 Dorn
7 Endstück
8 Feder
9 Gewindestifte
MultiCheck
6
8
1 "Go" thread plug gauge
2 "Not Go" thread plug gauge
3 Grip
4 Gauge sleeve
5 Protection sleeve
7
9
6 Axle
7 End cap
8 Spring
9 Grub Screws
2
1