JBO MultiCheck Bedienungsanleitung Seite 7

Justierung des MultiCheck:
Adjustment of the MultiCheck
Nach dem Einbau eines neuen Gewindelehrdornes erfolgt die Justierung des MultiCheck.
.
Einstellung der Plananlagefläche bei der Messhülse auf ersten abgeflachten Gewindegang ( 0,5xP )
(siehe Seite 5 Bild 4 ):
The MultiCheck has to be adjusted after fitting of the plug gauges. A check and fine adjustment suffice, if plug gauges
with the same thread as before have been fitted.
Setting of the end face of the gauge sleeve to line up with the start of the thread on the "Go" plug gauge
(See illustration 4 on page 5):
Vor der Einstellung / Before adjudtment
Nach dem Lösen der Gewindestifte (9) wird der Anfang des Gewindelehrdorns durch Drehen an dem
Gewindeausschusslehrdorn (2) an die Stelle gesetzt , dass der Gewindeanfang des Lehrdorns auf einer Linie mit der
Plananlagefläche der Messhülse liegt .Dies wird mit einer Tiefenmessschraube überprüft.
After release of the grub screws (9), the start of the thread on the GO plug gauge has to be aligned with the end face
of the gauge sleeve by turning the NOGO plug gauge (2). The setting is the checked with a micrometer depth gauge.
8
0,5xP
Nach der Einstellung / After adjudtment
9
7