Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
Quick guide
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT
In order to receive a more complete assistance, please
register your product on
FIRST TIME USE
After installation, wait at least two hours before connecting the
appliance to the power supply. Once connected, it will start working
automatically. The ideal temperature settings are preset from the factory.
CONTROL PANEL
ON/STANDBY
To put the product in Standby, press and hold the On/Standby button
for 3 seconds. All the indicators turn off except On/Standby indicator.
In Standby mode the light in the refrigerator compartment does not
turn on.
Press again to reactivate the appliance.
FRIDGE TEMPERATURE
To adjust the fridge temperature, press the Fridge °C button. The fridge
temperature can be adjusted between +2°C and + 8°C, as shown by
the fridge/freezer temperature display. Recommended setting for the
refrigerator compartment is +4°C
FREEZER TEMPERATURE
To adjust the freezer temperature, press the Freezer °C button.
The freezer temperature can be adjusted between -16°C and -24°C, as
shown by the the fridge/freezer temperature display.
Recommended setting for the freezer compartment is -18°C.
FAST COOL
Using Fast Cool function it is possible to increase the cooling
capacity in the refrigerator compartment. The use of this function
is recommended when placing a very high quantity of food in the
refrigerator compartment.
Press the fridge temperature button/ Fast Cool button for 3 sec to
activate Fast Cool function. When activated, the Fast Cool indicator
turns on. The function is automatically disabled after 6 hours, or can be
manually disabled by pressing the fridge temperature button button/
Fast Cool button again for 3 sec.
FAST FREEZE
The use of this function is recommended when placing a very high
quantity of food to be frozen in the freezer compartment.
24 hours before freezing fresh food, press the freezer temperature
button /Fast Freeze button for 3 sec to activate the Fast Freeze
function. When activated, the Fast Freeze indicator turns on. After
24 hours place the food to be frozen in the bottom freezing zone
of freezer compartment. The function is automatically disabled
after 48 hours, or can be manually disabled by pressing the freezer
temperature button / Fast Freeze button again for 3 sec.
PARTY MODE
Press the Party Mode button to activate the Party Mode function. The
Party Mode icon turns on.
* Available only on certain models
www . whirlpool . eu/ register
Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.
After turning the appliance on, wait 4-6 hours for it to reach the correct
food storage temperature.
1.
Smart display indicator
2.
Door open indicator
3.
Black-out alarm indicator
4.
Fast Cool indicator
5.
Fridge temperature display (°C)
6.
Vacation Mode indicator
7.
Precision control indicator
8.
Fast Freeze indicator
9.
Freezer temperature display (°C)
10.
On/Standby button
11.
Stop Alarm button
12.
Fridge temperature button (°C) / Fast Cool button
13.
Party Mode button / Vacation Mode button
14.
Freezer temperature button (°C) / Fast Freeze button
Use this function to chill drinks inside the freezer compartment.
Important: do not leave the bottle inside the freezer compartment
longer than the function is active (30 minutes).
The function can be manually disabled by pressing the Party Mode
button, before the acoustical alarm turns on.
After 30 min since it has been engaged, the acoustical alarm is
activated, the party mode icon and the alarm indicator blink Press the
Stop Alarm button to exit party mode.
VACATION
You can use this function in the event of a prolonged absence from
home. Press the Vacation button for 3 sec to engage Vacation Mode.
The display will show the temperature of the refrigerator compartment
(+12°C) and the Vacation mode icon will light up. After activating
this function, remove the food from the refrigerator compartment
and keep both doors closed - the refrigerator will maintain a suitable
temperature to prevent odours from forming. The freezer, however,
remains at the temperature originally set. A deep clean (of both
refrigeration and freezer compartment) is recommended before
activating this function in order to prevent the spread of bacteria.
Press again the same button for 3 sec to deactivate Vacation.
Changing the setpoint will automatically deactivate the function.
SMART DISPLAY
This function is active by default and turns off the LEDs on the user
interface 15 sec after the last interaction with the user interface and/or
with the door.
When activated, other buttons and the displays are switched off except
the smart display icon The function can be manually deactivated by
pressing the Stop Alarm button for 5 sec.
To reactivate this function repeat the same procedure. Remember
that this function does not disconnect the appliance from the power
supply, but only reduce the power consumed by external display Every
time you want to use the control panel and see all the functions, you
just need to touch any button to wake up the panel.
PRECISION CONTROL FUNCTION
This is an advanced technology that reduces temperature fluctuations
in the whole freezer compartment. Freezer burns are reduced and food
preserves its original quality and color. This function is automatically
engaged when the freezer temperature set-point is between -22°C and
-24°C. This is signaled by Precision control indicator.
If the function is engaged and the user modifies the freezer
temperature out of the working range, the function is automatically
switched off.
EN

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool W9 941A IX H

  • Seite 1 Quick guide THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT Before using the appliance carefully read the Safety In order to receive a more complete assistance, please Instruction. register your product on www . whirlpool . eu/ register FIRST TIME USE...
  • Seite 2 SENSE LED LIGHT This function automatically works to ensure the optimal conditions This product contains a light source of energy efficiency class G. to preserve the stored food. The “6 Sense” function is automatically If the LED light system does not work, please contact the Service to activated when: replace it.
  • Seite 3 ACCESSORIES* EGG TRAY BOTTLE RACK TUCK SHELF FRESH PAD FAST FREEZE PAD ICE TRAY HUMIDITY CONTROL * TUCK SHELF * Open the humidity regulator (position B) if you want to store food such The rail system allows this shelf to slide away, creating extra space for as fruit in a less humid environment.
  • Seite 4 Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: • Visiting our website docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Using QR Code contact our After-sales Service •...
  • Seite 5 Kurzanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr aufmerksam durch. www.whirlpool.eu/register Produkt bitte unter ERSTER GEBRAUCH Warten Sie nach der Installation mindestens zwei Stunden, bevor Sie das Warten Sie nach dem Einschalten des Geräts 4–6 Stunden, bis es die...
  • Seite 6 Präzisionskontrollanzeige angezeigt. Geräteinnentemperatur auf Werte angestiegen ist, die eine einwandfreie Wenn die Funktion eingesetzt wird und der Bediener ändert die Konservierung der Lebensmittel beeinträchtigen könnten. Gefriertemperatur auf einen Wert außerhalb des Betriebsbereichs, wird die Funktion automatisch abgeschaltet. LED-LAMPE SENSE Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G. Diese Funktion stellt automatisch die optimalen Bedingungen zur Falls die LED-Lichtanlage nicht funktioniert, kontaktieren Sie bitte den Konservierung der aufbewahrten Lebensmittel sicher.
  • Seite 7 ZUBEHÖRTEILE* EIERBEHÄLTER FLASCHENFACH STAUFACH FRISCHEUNTERLAGE SCHNELL EINFRIEREN UNTERLAGE EISWÜRFELBEHÄLTER HUMIDITY CONTROL (FEUCHTEREGELUNG)* STAUFACH * Öffnen Sie den Feuchtigkeitsregler (Position B), wenn Sie Lebensmittel wie Dank Schienensystem lässt sich dieses Fach wegschieben: Dies ermöglicht z. B. Obst in einer weniger feuchten Umgebung lagern möchten. Schließen zusätzlichen Platz für hohe Flaschen oder Krüge.
  • Seite 8 * Nur verfügbar bei bestimmten Modellen Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen finden Sie unter: • Besuchen Sie unsere Website docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Verwenden Sie den QR-Code • Alternativ können Sie unserer Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft).
  • Seite 9 Guide rapide MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL Afin de profiter d’une assistance complète, Lisez attentivement les consignes de sécurité avant veuillez enregistrer votre appareil sur d’utiliser l’appareil. www . whirlpool . eu/ register 1ÈRE UTILISATION Attendre au moins deux heures après l’installation avant de brancher Après avoir allumé...
  • Seite 10 du congélateur est comprise entre -22°C et -24°C. Ceci est signalé par l'augmentation des valeurs de température de l'appareil ne l'indicateur de contrôle de précision. Si la fonction est activée et que permettant pas de garantir un stockage sûr des aliments. l'utilisateur modifie la température du congélateur hors de la gamme de fonctionnement, la fonction est automatiquement désactivée.
  • Seite 11 ACCESSOIRES* PLATEAU ŒUFS PORTE-BOUTEILLES ÉTAGÈRE TUCK PLAQUE POUR LE FROID PLAQUE POUR LA CONGÉLATION RAPIDE BAC À GLAÇONS HUMIDITY CONTROL (CONTRÔLE DE L'HUMIDITÉ)* ÉTAGÈRE TUCK * Ouvrez le régulateur d'humidité (position B) si vous souhaitez conserver Le système de rails permet à cette étagère de coulisser, créant ainsi un des aliments tels que des fruits dans un environnement moins humide.
  • Seite 12 Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, la commande de pièces de rechange et les informations supplémentaires sur le produit : docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • En visitant nos sites web •...
  • Seite 13 Snelgids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren gebruikt. www.whirlpool.eu/register EERSTE GEBRUIK Na de installatie dient u minstens twee uur te wachten vooraleer het Wacht na het inschakelen van het apparaat 4-6 uur totdat het de juiste apparaat aan te sluiten op het stopcontact.
  • Seite 14 Als de functie is ingeschakeld en de gebruiker de temperatuur van de van het apparaat stijgt tot waarden die geen veilige opslag van voedsel vriezer buiten het werkbereik wijzigt, wordt de functie automatisch kunnen garanderen. uitgeschakeld. LED-LAMPJE SENSE Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse G. Deze functie werkt automatisch om optimale omstandigheden te Als het LED verlichtingssysteem niet werkt neem dan contact op met de garanderen om bewaarde etenswaren te conserveren.
  • Seite 15 ACCESSOIRES* EIERHOUDER FLESSENREK SCHUIFLADE VERSHOUDPLAAT SNELVRIESPLAAT IJSBAKJE HUMIDITY CONTROL (VOCHTREGELING)* SCHUIFLADE * Open de vochtigheidsregelaar (positie B) als u voedsel zoals fruit in een Dankzij het railsysteem kan deze plank worden weggeschoven, waardoor minder vochtige omgeving wilt bewaren. Sluit de regelaar (positie A) om extra ruimte ontstaat voor hoge flessen of kannen.
  • Seite 16 Onderhoud voor meer informatie). * Alleen bij bepaalde modellen De bedrijfsregels, standaarddocumentatie, bestellen van onderdelen en aanvullende productinformatie kunt u vinden: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Bezoek onze website • Gebruik makend van de QR-Code •...
  • Seite 17 WHIRLPOOL Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente le Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il istruzioni di sicurezza. www . whirlpool . eu/ register prodotto su PRIMO UTILIZZO Dopo l'installazione, attendere almeno due ore prima di collegare Dopo aver acceso l'apparecchio, attendere 4-6 ore affinché raggiunga la l'apparecchio alla rete elettrica.
  • Seite 18 SENSE ILLUMINAZIONE A LED Questa funzione opera automaticamente per garantire le condizioni Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza ottimali per preservare gli alimenti conservati. La funzione "6 Sense" energetica G. viene attivata automaticamente quando: Se il sistema di illuminazione a LED non funziona, rivolgersi al Servizio •...
  • Seite 19 ACCESSORI* PORTAUOVA MENSOLA BOTTIGLIE RIPIANO DI RACCOLTA INSERTO FRESH INSERTO CONGELAMENTO RAPIDO VASCHETTA DEL GHIACCIO HUMIDITY CONTROL (COMANDO UMIDITÀ)* RIPIANO DI RACCOLTA * Aprire il regolatore di umidità (posizione B) se si desidera conservare Il sistema di binari consente a questo ripiano di scorrere verso l'esterno, alimenti come la frutta in un ambiente meno umido.
  • Seite 20 * Disponibile solo su alcuni modelli La documentazione normativa, la documentazione standard, l'ordinazione di parti di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Visitando il nostro sito web •...
  • Seite 21 Guía rápida GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO WHIRLPOOL Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones Para recibir una asistencia más completa, registre su de seguridad. producto en www . whirlpool . eu/ register PRIMER USO Después de la instalación, espere al menos dos horas antes de conectar el Después de encender el aparato, espere entre 4 y 6 horas para que alcance...
  • Seite 22 SENSE LUZ LED Esta función trabaja automáticamente para garantizar las condiciones Este producto incluye una fuente de luz con una clase de eficiencia óptimas para conservar los alimentos refrigerados. La función 6 Sense se energética G. activa automáticamente cuando: Si el sistema de luz led no funciona, póngase en contacto con el servicio •...
  • Seite 23 ACCESORIOS* HUEVERA BOTELLERO ESTANTE PLEGABLE PANEL FRESH PANEL DE CONGELACIÓN RÁPIDA BANDEJA PARA HIELO HUMIDITY CONTROL (CONTROL DE HUMEDAD)* ESTANTE PLEGABLE * Abra el regulador de humedad (posición B) si desea conservar alimentos El sistema de raíles permite que este estante se deslice, creando espacio como la fruta en un ambiente menos húmedo.
  • Seite 24 * Disponible solo en determinados modelos Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las siguientes formas: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Visitando nuestra página web •...
  • Seite 25 Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o aparelho. www . whirlpool . eu/ register o seu produto em UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Aguarde, pelo menos, duas horas após a instalação para ligar o aparelho à...
  • Seite 26 o ponto de regulação da temperatura do congelador se situa entre -22°C e a temperatura do aparelho aumente para valores que não podem garantir -24°C. Isto é assinalado pelo indicador do controlo de precisão. a armazenagem segura dos géneros alimentícios. Se a função estiver ativada e o utilizador alterar a temperatura do congelador para níveis que se situem fora do intervalo de funcionamento, LUZ LED...
  • Seite 27 ACESSÓRIOS* CAIXA PARA OVOS GRELHA PARA GARRAFAS PRATELEIRA DE ARRUMAÇÃO BASE DE FRESCOS BASE DE CONGELAÇÃO RÁPIDA CUVETE DE GELO HUMIDITY CONTROL (CONTROLO DE HUMIDADE)* PRATELEIRA DE ARRUMAÇÃO * Abra o regulador de humidade (posição B) se pretender guardar alimentos O sistema de calhas permite que esta prateleira deslize, criando espaço como fruta num ambiente menos húmido.
  • Seite 28 * Disponível apenas em determinados modelos As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes e informações adicionais sobre o produto poderão ser consultadas em: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Visitando a nossa página web •...
  • Seite 29 W celu uzyskania kompleksowej pomocy Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać prosimy zarejestrować urządzenie na stronie instrukcje bezpieczeństwa. www . whirlpool . eu/ register PIERWSZE UŻYCIE Po instalacji urządzenia odczekać przynajmniej dwie godziny przed Po włączeniu urządzenia należy odczekać 4-6 godzin, aż zostanie podłączeniem go do sieci.
  • Seite 30 SENSE OŚWIETLENIE LED Funkcja ta działa automatycznie, zapewniając optymalne warunki Produkt ten wyposażony jest w oświetlenie klasy efektywności do przechowywania żywności. Funkcja „6 Sense” jest włączana energetycznej G. automatycznie, gdy: Jeśli oświetlenie LED nie działa, należy skontaktować się z serwisem w celu •...
  • Seite 31 AKCESORIA* POJEMNIK NA JAJKA PÓŁKA NA BUTELKI PÓŁKA SKŁADANA TACKA NA ŚWIEŻĄ ŻYWNOŚĆ TACKA SZYBKIEGO MROŻENIA TACKA NA LÓD HUMIDITY CONTROL (KONTROLA WILGOTNOŚCI)* PÓŁKA SKŁADANA * Otworzyć regulator wilgotności (pozycja B), aby przechowywać żywność, System szyn umożliwia wysunięcie półki, tworząc dodatkowe miejsce na taką...
  • Seite 32 * Dostępne tylko w wybranych modelach Zasady, standardową dokumentację, zamówienia części zamiennych oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • odwiedzając naszą stronę • Używając QR-Code •...
  • Seite 33 Pentru a beneficia de servicii complete de privind siguranţa. asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe www . whirlpool . eu/ register PRIMA UTILIZARE După instalare, aşteptaţi cel puţin două ore înainte de a conecta aparatul la După ce aţi pornit aparatul, aşteptaţi timp de 4-6 ore pentru ca acesta să...
  • Seite 34 între -22 °C şi -24 °C. Acest lucru este semnalat de indicatorul de control de • are loc o întrerupere prelungită a alimentării cu energie electrică, ceea precizie. ce face ca temperatura internă a aparatului să crească până la valori Dacă...
  • Seite 35 ACCESORIILE* SUPORT PENTRU OUĂ RAFT PENTRU STICLE RAFT DEMONTABIL COVORAŞ PROSPEŢIME COVORAŞ CONGELARE RAPIDĂ TAVĂ PENTRU CUBURI DE GHEAŢĂ HUMIDITY CONTROL (CONTROLUL UMIDITĂŢII)* RAFT DEMONTABIL * Deschideţi regulatorul de umiditate (poziţia B) dacă doriţi să depozitaţi Sistemul cu şină permite ca acest raft să alunece, creând spaţiu suplimentar alimente, cum ar fi fructele, într-un mediu mai puţin umed.
  • Seite 36 * Disponibil numai la anumite modele Puteţi găsi politicile, documentaţia standard, informaţiile despre comandarea pieselor de schimb şi informaţiile suplimentare despre produs: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Vizitând site-urile noastre web şi •...