Werbung
ES
El Reloj robot para aprender las horas está aquí para que tu
hijo aprenda a decir las horas. Lo único que tienes que hacer es
mover las manillas del reloj y Tock anunciará la hora que es.
Cómo usarlo:
Asegúrate de que has introducido las pilas antes de usarlo.
Consulta la Información sobre las pilas al final de esta guía.
Para poner el reloj en hora
Presiona el botón HORAS situado junto a la pantalla del reloj
digital y déjalo presionado hasta que los números parpadeen.
Presiona el botón HORAS hasta que la hora que desees se
muestre en la pantalla. A continuación utiliza el botón situado
debajo del botón de las horas para modificar los minutos. Para
que los minutos avancen más rápido, mantén el botón apretado.
Una vez que hayas puesto el reloj en hora, la pantalla dejará de
parpadear y mostrará la hora.
Ahora, cuando presiones el botón HORA, Tock anunciará la
hora que es.
Enseñarles las horas
Es momento de aprender y explorar Mueve la manilla de
los minutos (en incrementos de 5 minutos) y el Reloj robot
para aprender las horas te dirá qué hora es. Este reloj es una
herramienta estupenda para aprender las horas en un reloj
analógico. Ten en cuenta que sólo podrás mover la manilla de
los minutos. La manilla de las horas girará a medida que vayas
moviendo el minutero.
Modo preguntas
Para cambiar el reloj a modo preguntas, presiona el botón
INTERROGANTE. Deberás responder a tres preguntas
relacionadas con la HORA. Para empezar, el Reloj robot para
aprender las horas te pedirá que indiques con las manillas una
hora concreta. Deberás colocar las manillas en el lugar correcto
para indicar esa hora. Si lo haces correctamente puedes pasar a
la siguiente pregunta. Después de hacer tres preguntas, el Reloj
robot para aprender las horas volverá a modo reloj.
Hora para la música
Presiona el botón MÚSICA situado en la parte superior de la
cabeza del robot. A continuación, mueve las manillas del reloj
y detente en cualquier punto que desees para que el robot te
sorprenda con una canción divertida. Después de tocar tres
canciones, el robot volverá a modo reloj.
Despertador «es hora de levantarse»
El Reloj robot para aprender las horas tiene una luz nocturna
que cambia de color. Gracias a esta luz, los niños sabrán cuándo
es hora de levantarse. Para programar la luz nocturna, presiona
el botón DESPERTADOR situado en la espalda del robot. Verás
que el símbolo de despertador parpadea en la pantalla del
reloj digital. Ahora, coloca las manillas del reloj en la hora de
levantarse. Presiona de nuevo el botón DESPERTADOR. La luz
VERDE parpadeará dos veces, indicando que has programado la
hora para despertarse, y el símbolo de DESPERTADOR aparecerá
en la pantalla del reloj digital.
Puedes encender la luz nocturna presionando el botón situado
en la mano del robot. La luz AZUL es para indicarle al niño que
debe permanecer en la cama y la luz VERDE significa que ya
puede levantarse e ir a jugar.
Si el reloj analógico y el digital se desincronizan, introduce el
extremo de un clip en el pequeño agujero que encontrarás en la
parte posterior del reloj y presiona el botón para restablecerlo.
Cómo colocar o sustituir las pilas
¡ATENCIÓN! Para evitar fugas en las pilas, sigue atentamente
estas instrucciones.
Si no lo haces, podrán producirse fugas de ácido de las pilas que
pueden causar quemaduras, lesiones físicas y daños materiales.
Requiere: 3 pilas AA de 1,5V y un destornillador de estrella.
• Las pilas las deberá colocar o sustituir un adulto.
• El Reloj robot para aprender las horas necesita tres (3) pilas AA.
• El compartimento de las pilas está ubicado en la parte posterior
de la unidad.
• Para colocar las pilas, afloja primero el tornillo con un
destornillador de estrella y retira la tapa del compartimento
de las pilas. Coloca las pilas tal como se indica dentro del
compartimento.
• Vuelve a colocar la tapa del compartimento y fíjala con un
tornillo.
Cuidado de las pilas y consejos de
mantenimiento
• Funciona con tres (3) pilas AA.
• Asegúrate de insertar las pilas correctamente con la supervisión
de un adulto y sigue siempre las instrucciones del fabricante
del juguete y las pilas.
• No mezcles pilas alcalinas, estándar (zinc-carbono) o
recargables (níquel-cadmio).
• No mezcles pilas nuevas y viejas.
• Inserta las pilas con la polaridad correcta. Los extremos
positivo (+) y negativo (-) se deberán insertar en las direcciones
correctas, tal como se indica en el compartimento de las pilas.
• No recargues pilas no recargables.
• Carga las pilas recargables solo bajo la supervisión de un
adulto.
• Retira las pilas recargables del juguete antes de recargarlas.
• Usa solo pilas de la misma clase o equivalentes.
• No cortocircuites los terminales de corriente.
• Quita siempre las pilas agotadas o casi agotadas del producto.
• Quita las pilas si vas a guardar el producto durante mucho
tiempo.
• Guarda la unidad a temperatura ambiente.
• Para limpiar la superficie de la unidad, límpiala con un paño
seco.
• Guarda estas instrucciones para futuras consultas.
FR
Le robot horloge d'apprentissage va aider votre enfant à
apprendre à lire l'heure ! Tournez simplement les aiguilles de
l'horloge et le robot Tock vous donnera l'heure.
Mode d'emploi :
Vérifiez que les piles sont bien insérées avant toute utilisation.
Reportez-vous aux informations sur les piles à la fin de ce guide.
Réglage de l'heure
Appuyez sur le bouton Heure à côté de l'écran d'affichage et
maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que les chiffres clignotent.
Augmentez les heures jusqu'à l'heure désirée en appuyant sur le
bouton Heure. Utilisez le bouton Minute en dessous pour régler
les minutes. Pour aller plus vite, maintenez le bouton Minute
enfoncé. Une fois l'heure réglée correctement, l'écran arrête de
clignoter et affiche l'heure.
Appuyez ensuite sur le bouton TEMPS et le robot Tock vous
donnera l'heure exacte !
Enseignement de l'heure
Il est maintenant temps d'apprendre et de découvrir ! Tournez
les aiguilles de l'horloge sur n'importe quelle heure (par
incrément de cinq minutes) et le robot horloge d'apprentissage
vous donnera l'heure. C'est un excellent moyen d'apprendre
à lire l'heure sur une horloge analogique. Remarque : tournez
uniquement l'aiguille des minutes. Le fait de tourner l'aiguille des
minutes dans le sens horaire fera également avancer l'aiguille
des heures.
Mode Questions
Appuyez sur le bouton du point d'interrogation pour passer au
mode Questions. Vous devrez répondre à trois questions sur
l'heure. Le robot horloge d'apprentissage vous demandera tout
d'abord de trouver une heure spécifique. Vous devez tourner
les aiguilles de l'horloge pour afficher cette heure. Si c'est la
bonne réponse, vous passez à la question suivante ! Après
trois questions, le robot horloge d'apprentissage repassera
automatiquement en mode Horloge.
Heure musicale
Appuyez sur le bouton Musique sur le dessus de la tête du robot
horloge d'apprentissage. Tournez les aiguilles et arrêtez-vous sur
n'importe quelle heure pour entendre une petite chanson drôle !
Après trois chansons, le robot horloge d'apprentissage repassera
automatiquement en mode Horloge.
Il est l'heure de se réveiller
Le robot horloge d'apprentissage est doté d'une veilleuse qui
peut changer de couleur. Utilisez-la pour informer les jeunes
enfants qu'ils peuvent se lever. Pour utiliser cette fonction,
appuyez sur le bouton Alarme au dos du robot horloge
d'apprentissage et maintenez-le enfoncé. L'icône de l'alarme
clignote à l'écran. Réglez ensuite l'heure de réveil acceptable
à l'aide des aiguilles des heures et des minutes. Appuyez à
nouveau sur le bouton Alarme. Le voyant VERT doit clignoter
deux fois pour indiquer que l'heure du réveil est réglée et l'icône
de l'alarme doit s'afficher à l'écran.
Vous pouvez allumer la veilleuse en appuyant sur le bouton
qui se trouve dans la main du robot horloge d'apprentissage.
Une lumière BLEUE indique à l'enfant qu'il doit rester couché,
tandis qu'une lumière VERTE lui indique qu'il peut se lever et
aller jouer !
Au cas où les horloges analogiques et numériques ne seraient
plus synchronisées, appuyez sur le bouton de réinitialisation
en insérant un trombone ou une aiguille dans le trou au dos de
l'horloge.
Installation ou changement des piles
AVERTISSEMENT ! Pour éviter toute fuite des piles, respecter les
consignes suivantes.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner la fuite des
piles et causer des brûlures, des blessures personnelles ou des
dégâts matériels.
Fonctionne avec : 3 piles AAA de 1,5 V et un tournevis
cruciforme.
• L'installation ou le changement de piles doit toujours être
effectué(e) par un adulte.
• Le robot horloge d'apprentissage fonctionne avec trois (3)
piles AAA.
• Le compartiment des piles se situe au dos de l'appareil.
• Pour installer les piles, dévisser la vis à l'aide du tournevis
cruciforme pour ouvrir le clapet. Installer les piles dans le sens
indiqué à l'intérieur du compartiment.
• Refermer le clapet du compartiment et visser la vis.
Conseils d'entretien et de maintenance
des piles
• Fonctionne avec trois (3) piles AAA.
• Insérer les piles correctement (sous la supervision d'un adulte)
et toujours suivre les instructions du fabricant du jouet et des
piles.
• Ne pas mélanger les piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou
rechargeables (nickel-cadmium).
• Ne pas mélanger les piles neuves et usagées.
• Insérer les piles en respectant la polarité. Les extrémités
positives (+) et négatives (-) doivent être insérées correctement,
comme indiqué à l'intérieur du compartiment des piles.
• Ne pas recharger les piles non rechargeables.
• Charger uniquement les piles rechargeables sous la supervision
d'un adulte.
• Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les charger.
• Utiliser uniquement des piles du même type ou de type
équivalent.
• Ne pas court-circuiter les bornes d'alimentation.
• Toujours retirer les piles faibles ou déchargées du produit.
• Retirer les piles si le produit ne va pas être utilisé pendant une
longue période de temps.
• À conserver à température ambiante.
• Nettoyer la surface de l'appareil avec un chiffon sec.
• Veuillez conserver ces instructions pour toute référence
ultérieure.
DE
Mit dem Roboter-Lernwecker lernt Ihr Kind spielend leicht, die
Uhrzeit abzulesen! Dreht man an den Uhrzeigern, sagt Tick die
Zeit an.
Gebrauch:
Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob die Batterien eingelegt
sind. Siehe Wichtige Hinweise zu Batterien am Ende dieser
Anleitung.
Uhrzeit einstellen
Halten Sie die STUNDEN-Taste (neben der Digitalanzeige)
gedrückt, bis die Zahlen blinken. Durch Betätigen der STUNDEN-
Taste erfolgt der Stunden-Vorlauf. Durch Betätigen der darunter
liegenden Minuten-Taste erfolgt der Minuten-Vorlauf. Zum
schnelleren Vorlauf die Minuten-Taste einfach gedrückt halten.
Sobald die Uhrzeit richtig eingestellt ist, hören die Zahlen zu
blinken auf und die Uhrzeit wird angezeigt.
Betätigen Sie jetzt die UHRZEIT-Taste und schon sagt Tick die
Zeit an!
Uhrzeit lernen
Zeit zum Lernen und Entdecken! Bewegen Sie den Minutenzeiger
auf eine beliebige Zahl (in 5-Minuten-Schritten). Der Roboter-
Lernwecker sagt die Uhrzeit an. So lernt Ihr Kind ganz einfach,
eine analoge Uhr abzulesen. Wichtiger Hinweis: Bitte nur am
Minutenzeiger drehen. Beim Drehen des Minutenzeigers im
Uhrzeigersinn dreht sich der Stundenzeiger automatisch mit.
Quizmodus
Drücken Sie die FRAGEZEICHEN-Taste, um in den Quizmodus
zu wechseln. Jetzt müssen drei UHRZEIT-Fragen beantwortet
werden. Der Roboter-Lernwecker sagt eine Uhrzeit an. Durch
Drehen der Uhrzeiger soll diese Zeit richtig eingestellt werden.
War die Uhrzeit richtig, folgt die nächste Frage! Nach drei Fragen
schaltet der Roboter-Lernwecker automatisch wieder in den
Uhrzeit-Modus um.
Zeit für Musik
Betätigen Sie die MUSIK-Taste am Kopf des Roboter-Lernweckers.
Bewegen Sie die Uhrzeiger. Sobald Sie stoppen, wird ein lustiges
Überraschungslied abgespielt! Nach drei Liedern schaltet der
Roboter-Lernwecker automatisch wieder in den Uhrzeit-
Modus um.
Zeit zum Aufstehen
Der Roboter-Lernwecker hat ein Nachtlicht mit
Farbwechselfunktion. So weiß das lerneifrige Kind immer, wann
Zeit zum Aufstehen ist. Für diese Funktion halten Sie die WECKER-
Taste an der Rückseite des Roboter-Lernweckers gedrückt. Auf
der Digitalanzeige blinkt jetzt das Wecker-Symbol. Stellen Sie mit
den Stunden- und Minutenzeigern die Aufstehzeit ein. Betätigen
Sie erneut die WECKER-Taste. Das GRÜNE Lämpchen blinkt
zweimal zur Bestätigung, dass die Weckzeit eingestellt wurde. An
der Anzeige ist das WECKER-Symbol zu sehen.
Das Nachtlicht schalten Sie ein, indem Sie die Taste in der Hand
des Roboter-Lernweckers betätigen. Ein BLAUES Licht bedeutet
„Schlafenszeit" und ein GRÜNES Licht bedeutet „Aufsteh- und
Spielzeit"!
Weichen analoge und digitale Uhr voneinander ab, betätigen Sie
die Rückstelltaste. Dazu einfach eine Büroklammer oder Nadel in
das kleine Loch an der Rückseite des Weckers einführen.
Batterien einlegen bzw. austauschen
ACHTUNG! Um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern, halten
Sie sich bitte genau an nachfolgende Anweisungen.
Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann dazu führen, dass
Batteriesäure ausläuft. Dadurch kann Sachschaden entstehen
und es besteht Verbrennungs- und Verletzungsgefahr.
Für dieses Gerät benötigt: 3 x 1,5 V AA-Batterien und ein
Kreuzschlitzschraubendreher
• Batterien sollten ausschließlich von Erwachsenen eingelegt bzw.
ausgewechselt werden.
• Der Roboter-Lernwecker benötigt drei (3) AA-Batterien
• Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Geräts.
• Um die Batterien einzulegen, drehen Sie zuerst die Schraube mit
einem Kreuzschlitzschraubendreher heraus und entfernen dann
den Deckel des Batteriefachs. Legen Sie die Batterien wie im
Batteriefach angezeigt ein.
• Geben Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach und drehen
Sie die Schraube fest.
Tipps zur Batteriepflege und Wartung
• Gerät benötigt drei (3) AA-Batterien.
• Die Batterien müssen unter Aufsicht eines Erwachsenen
ordnungsgemäß eingesetzt werden. Beachten Sie immer die
Anweisungen des Spielgeräte- und Batterieherstellers.
• Nicht Alkaline-, herkömmliche (Zink-Kohle) und
wiederaufladbare (Nickel-Cadmium) Batterien zusammen
verwenden.
• Nicht neue und alte Batterien zusammen verwenden.
• Beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Ausrichtung der
Pole achten. Der Positivpol (+) und der Negativpol (-) müssen
jeweils in der richtigen Richtung eingesetzt werden (siehe
Angaben im Batteriefach).
• Nicht versuchen, nichtaufladbare Batterien aufzuladen.
• Wiederaufladbare Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener
aufladen.
• Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen aus dem
Spielgerät entnehmen.
• Nur Batterien desselben oder eines geeigneten Typs verwenden.
• Anschlüsse nicht kurzschließen.
• Entfernen Sie schwache oder leere Batterien immer aus dem
Produkt.
• Entfernen Sie die Batterien, falls das Produkt für längere Zeit
weggeräumt wird.
• Bei Zimmertemperatur lagern.
• Zum Reinigen das Gerät außen mit einem trockenen Tuch
abwischen.
• Bewahren Sie diese Anleitung bitte gut auf.
Werbung
